| rdfs:comment
| - Els Milceni o Milzeni o Milsieni (txec Milčané; alemany Milzener; polonès Milczanie, català Milcens o Milcenis) foren una tribu eslava occidental, que es va instal·lar a la regió actual d'Alta Lusàcia. S'esmenten per primer cop a la meitat del segle IX pel , que escrivia que tenien 30 civitates que possiblement tenien fortificacions. Foren gradualment conquerits pels alemanys durant el segle x. Els descendents moderns dels milceni són el sòrabs de l'estat de Saxònia, Alemanya. (ca)
- Milčané (německy Milzener, polsky Milczanie, dolnolužicky Milcany, hornolužicky Milčenjo) byli západoslovanský kmen (kmenová teorie je ovšem zpochybňována), který obýval dnešní Horní Lužici. (cs)
- Die Milzener (obersorbisch Milčenjo) waren ein westslawischer Stamm im Gebiet der heutigen Oberlausitz, der erstmals in der Beschreibung des Bayerischen Geographen aus der Mitte des 9. Jahrhunderts erwähnt wird. Hier wurden ihm 30 civitates – Siedlungskammern, möglicherweise schon mit einer zentralen Burganlage in der Mitte der zugehörigen Siedlungen – zugeschrieben. Sie waren die Vorfahren der bis heute in der Oberlausitz ansässigen Sorben. Ihre Hauptburg war Budusin (Bautzen). (de)
- Los Milcenos, Milceni o Milzeni (en checo, Milčané; en alemán, Milzener; en polaco, Milczanie) fueron un tribu eslava occidental que se estableció en la actual Alta Lusacia. Fueron mencionados por primera vez a mediados del siglo IX por el Geógrafo Bávaro, que habla de 30 civitates que posiblemente tenían fortificaciones. Fueron gradualmente conquistados por alemanes durante el siglo X. Modernos descendientes de los Milceni son los Sorabos del estado alemán de Sajonia. (es)
- The Milceni or Milzeni (Czech: Milčané; German: Milzener; Polish: Milczanie) were a West Slavic tribe, who settled in the present-day Upper Lusatia region. They were first mentioned in the middle of the 9th century AD by the Bavarian Geographer, who wrote of 30 civitates which possibly had fortifications. They were gradually conquered by Germans during the 10th century. Modern descendants of the Milceni are the Sorbs of the Free State of Saxony, Germany. (en)
- Les Milceni ou Milcènes (en allemand : Milzener ; en polonais : Milczanie ; en tchèque : Milčané) étaient une tribu slave installée dans la région de Haute-Lusace au cours du IXe siècle. (fr)
- I Milceni o Milzeni (ceco: Milčané; tedesco: Milzener; polacco: Milczanie) furono una tribù slava occidentale, insediatasi nell'odierna Alta Lusazia. Sono stati citati la prima volta a metà del IX secolo dal geografo bavarese, il quale scrisse di 30 civitates che erano forse fortificate. Furono gradualmente conquistati dai tedeschi nel X secolo. Gli odierni discendenti dei Milceni sono i Sorbi che abitano in Sassonia, in Germania. (it)
- Milczanie – plemię słowiańskie zamieszkałe w dorzeczu górnego biegu Czarnej Elstery, Sprewy i Nysy Łużyckiej. Etymolodzy wywodzą nazwę plemienia od nazwy żyznych gleb wokół górnej Sprewy, nazywanych po łużycku měl’ (grunt lessowy). Plemię Milczan należało do różnorodnej mozaiki plemion serbskołużyckich i jest ono przodkiem Górnołużyczan. Przypuszczalnie w X lub XI wieku wchłonięci zostali przez nich Bieżuczanie. Od początku XV wieku kraj Milczan, czyli Milsko określany jest jako Łużyce Górne. (pl)
- Мильча́не (в.-луж. Milčenjo, н.-луж. Milcany, чеш. Milčané, нем. Milzener, польск. Milczanie) — средневековое западнославянское племя, входившее в племенную группу лужицких сербов вместе с далеминцами, сорбами, лужичанами, нишанами, сусельцами и другими племенами. Мильчане являются предками лужичан (главным образом Верхней Лужицы), славянского народа на востоке Германии. Впервые племя мильчан упоминается в хронике Баварского Географа IX века как Milzane. (ru)
- Мільчани (в.-луж. Milčenjo, н.-луж. Milcany, чеськ. Milčané) — історичне західно-слов'янске плем'я, що входило в племінну групу лужицьких сербів, разом з долемінцямі, сорбами, лужичанами, украми, нішанамі, сусельцамі та іншими племенами. Мільчани є предками населення Верхньої Лужиці, слов'янського народу на сході Німеччини. Вперше плем'я мільчан згадується в хроніці Баварського Географа IX століття як Milzane. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
