rdfs:comment
| - Miquette Giraudy (* 9. Februar 1953 in Nizza) ist eine französische Musikerin, die hauptsächlich durch ihre langjährige Zusammenarbeit mit Steve Hillage bekannt ist. (de)
- Miquette Giraudy is a French keyboard player and vocalist, best known for her work in Gong, and with her partner Steve Hillage. She and Hillage form the core of the ambient band System 7. She has also worked as an actress, film editor and writer, in each role using different stage names. (en)
- Monique Giraudy, connue aussi sous son surnom de Miquette, est née le 9 février 1953 à Nice, Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France. Elle est choriste et claviériste, connue pour son travail avec Gong ainsi qu'avec son compagnon Steve Hillage en solo et finalement pour leur groupe techno System 7. Elle a aussi été scripte et actrice, elle a travaillé avec Barbet Schroeder sur More en 1969 avant de jouer dans un autre de ses films, La Vallée, en 1972. Pour chacun de ces deux films, la bande sonore a été écrite et jouée par le groupe britannique Pink Floyd. (fr)
- ミケット・ジローディ(Miquette Giraudy、1953年2月9日 - )は、フランスのキーボード奏者にしてボーカリストであり、ゴングでの仕事とパートナーのスティーヴ・ヒレッジで最もよく知られている。彼女とヒレッジはアンビエント・バンドのシステム7において中核を成している。彼女は異なる芸名を使用して女優、映画編集者、作家としてそれぞれの役割でも活動している。 (ja)
- Miquette Giraudy (Nizza, 9 febbraio 1953) è una cantante, tastierista, percussionista, attrice, compositrice e discografica francese.È nota soprattutto per essere stata diverse volte membro della band di space rock/psichedelico Gong, e per la lunga collaborazione musicale con Steve Hillage, suo compagno anche nella vita privata. Nel 1990, la coppia ha formato System 7, un gruppo techno/ambient tuttora in attività in cui si sono alternati anche altri musicisti. (it)
- Микетт Жироди (фр. Miquette Giraudy) — актриса и музыкант, наиболее известная своей работой в составе группы прогрессивного рока Gong и со своим партнёром, британским рок-музыкантом Стивом Хилледжем. Вместе с Хиллиджем она сегодня составляет ядро эмбиент-группы System 7. Помимо музыкальной карьеры Жироди также работала в кино как сценаристка, ассистент режиссёра и актриса. (ru)
- Miquette Giraudy, někdy používající alternativní jména Monique Giraudy a Marsiale Giraudy (* 9. února 1953 Nice) je francouzská hráčka na klávesové nástroje, zpěvačka a hudební skladatelka. Začínala koncem šedesátých let jako asistentka režisérky a v roce 1969 se podílela na realizaci filmu More režiséra Barbeta Schroedera. V roce 1972 si zahrála menší roli v jeho filmu . V roce 1974 se stala členkou skupiny Gong, ve které působil i její přítel Steve Hillage. Se skupinou nahrála album You (1974) a Shamal (1976) a v roce 1976 spolu s Hillagem z kapely odešla. (cs)
|