| rdfs:comment
| - Un amant és una persona que acompanya a una altra en un tipus de relació principalment sexual. En català, una amistançada és una dona que manté relacions sexuals habituals amb un home fora del matrimoni. (ca)
- Un o una amante es aquel o aquella que siente una intensa atracción emocional/sexual hacia una persona y desea compartir una vida en común, aunque con el paso del tiempo se ha tomado como aquella persona que mantiene una relación afectivo/sexual fuera del matrimonio. (es)
- Maitale zentzu zabalean maite duen edo elkar maite duten pertsonak dira, eta, zentzu zorrotzean, norbaiti buruz, ezkontide edo ohizko bikotekide ez den eta berarekin sexu-harremanak dituen pertsona da. Orokorrean, harreman monogamoetan, bikotekide batek maitalearekin duen harremana ezkutua da. Ohaidetzan ez bezala, maitale batek ez du ezkontzarekiko inolako estatus legala. XVIII. eta XIX. mendeetan Venezian zaldun adeitsu eta emakume ezkondu baten maitalea bat izendatzeko edo cavalier servente hitzak erabiltzen zituzten. (eu)
- Une maîtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans être mariée à son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas où ledit partenaire est marié. En général, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est généralement, mais pas toujours, secrète.. Le terme « maîtresse » était à l'origine utilisé comme féminin de « monsieur » ou « maître ». (fr)
- A mistress is a woman who is in a relatively long-term sexual and romantic relationship with a man who is married to a different woman. (en)
- Een maîtresse is een buitenechtelijke minnares. Deze Franse aanduiding betekent letterlijk "meesteres". De Surinaams-Nederlandse term is buitenvrouw. Wegens het buitenechtelijke karakter blijft de relatie meestal geheim. Een "maîtresse en titre" is een officiële maîtresse, zoals sommige Franse edelen en politici in de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw hadden. Bekende maîtresses waren Madame de Pompadour, Nell Gwyn, Louise de Kerouaille en Marie von Vetsera. (nl)
- 愛人（あいじん）とは、
* （現代日本語）主に異性間において、深い性愛関係にある相手を指す。
* （古来の日本語）恋人。あるいは人を愛すること。 (ja)
- Содержа́нка — женщина, находящаяся на полном содержании, которую (как правило, тайно) обеспечивает мужчина, чаще всего женатый. Женщина, живущая на содержании у своего любовника — согласно словарям Ожегова и Ушакова. Подразумеваются долгосрочные и стабильные отношения, основанные прежде всего на сексуальной связи. Мужчина несёт все расходы, связанные с поддержанием взаимоотношений, при этом не имеет значения, ведут ли партнёры совместное хозяйство. (ru)
- Metresa (fr. maîtresse – pani, mistrzyni) – faworyta, kochanka. W społeczeństwach, w których małżeństwa zawierano z powodów ekonomicznych czy też politycznych, metresy spełniały rolę dobrowolnie wybranej, nieumówionej partnerki, nie tylko w życiu seksualnym. W historii jest wiele udokumentowanych przypadków wpływowych metres. (pl)
- Mätress (av fr. maîtresse, eg. "härskarinna") är en historisk benämning på en älskarinna till en furstlig eller i övrigt framstående person, specifikt en älskarinna med en officiell eller halvofficiell ställning. (sv)
- Коха́нка (англ. mistress, lover) — жінка, що перебуває у тривалому сексуальному чи романтичному зв'язку з чоловіком, що одружений з іншою жінкою. Тобто жінка, яка не має статусу дружини, з якою чоловік зраджує своїй дружині. У минулому коханкою називали закохану жінку, одну з іпостасей і проявів жінки (поряд з подругою, матір'ю, професіоналкою чи творчинею), її здатність кохати. Також може позначати кохану жінку. (uk)
- 情婦是指和已婚男性發生婚外情的女性，中國俗稱二奶，含有贬义。雅稱為外室、外婦，南方地區如江西、福建等地，俗稱情婦為伙計。 (zh)
- العشيقة هي أنثى الرجل الحبيب والرفيق التي لا تتزوج شريك حياتها نسبياً على المدى الطويل، خاصة عندما يكون شريك حياتها هو رجل متزوج من امرأة أخرى. بشكل عام، تكون العلاقة مستقرة وشبه دائمة على الأقل، لكن العاشيقين لا يعيشان معاً بشكل علني وعادة ما تكون العلاقة سرية، ولكن ليس دائمًا. غالبًا ما يكون هناك ضمنيًا أيضًا أن العشيقة «يتم الأحتفاظ بها» في بعض الأحيان، أي أن عشيقها يساهم في نفقات معيشتها. في العصر الحديث، يتم استخدام كلمة «عشيقة» في المقام الأول للإشارة إلى عشيقة رجل متزوج من امرأة أخرى؛ في حالة الرجل غير المتزوج، من المعتاد التحدث عن «صديقة» أو «شريك». (ar)
- Milenka či milenec je nejčastěji označení pro sexuálního partnera v obecném smyslu a nebo současně pro označení osoby, která vystupuje jako třetí postava ve vztahu dvou lidí s citovými nebo sexuálními vazbami na jednu ze stran vztahu. Výraz milenec se využívá převážně pro označení osoby pro nemanželský poměr. V některých dobách bylo módní mít milence či milenku, v jiných dobách se jednalo o vážný prohřešek proti společenské etiketě. Milenec nebo milenka může být příčinou rozvodu manželství. (cs)
- Amantino (kaj ankaŭ amatino) estas virino kiu estas en relative longdaŭra seksa kaj amafera rilato kun viro kiu estas edzo de alia virino aŭ pri iu ajn kialo (ekzemple granda socia, rasa, religia, etna diferenco ktp.) ne intencas edziĝi al ŝi. Kvankam gramatike amantino estas sama kiel amanto, konsiderinte la tradician rolon de subeco de virinoj rilate al viroj en la plej sociaj niveloj, plej ofte la koncepto rilatas al virino, kvankam same oni povus diri pri la inversa situacio, multe malpli kutima kaj pli escepta. (eo)
- Wanita simpanan adalah pasangan wanita jangka panjang milik seorang lelaki yang tidak terikat pernikahan atau perkawinan. Hubungan biasanya stabil dan sekurang-kurangnya semi-permanen, tetapi pasangan ini tidak hidup bersama secara terang-terangan. Hubungan ini juga biasanya tidak senantiasa rahasia. Terdapat banyak lelaki pada masa lalu yang memiliki wanita simpanan bersama istri mereka. Persamaan istilah wanita simpanan adalah perempuan simpanan, perempuan piaraan, istri gelap, bini gelap, atau gundik. (in)
- 정부(情婦)는 아내가 아니면서 적게는 몇 달, 길게는 몇 년 동안 정기적, 금전적 대가를 제공하는 불륜관계의 여자를 일컫는 말이다. 한 남자와만 관계를 맺는다는 점이 창부와 다르다. 이 말은 특히 다른 여자와 결혼한 남자와 사통(私通)하는 경우에 사용된다. 즉 유부남이 아내 몰래 다른 여자와 외도를 하는 것인데, 애인(愛人)과 다른 점은 더 장기적이고 금전적 지원이 일정하다는 것이다. 애인은 독립적 생활체이고 정부는 보통 남자가 따로 주택을 제공해 그곳에 거주하며 남자가 생활비 등 자금을 준다. 한편 애인은 각 언어권마다 그 뜻이 다른데, 중국에서는 배우자를 뜻하고 한국에서는 연인을 뜻하며 일본에서는 불륜 상대라는 의미로 통용된다. 일부일처제 사회에서 유부남이 정부를 두는 것은 과거 서양의 기독교 국가에서는 신에게 맹세한 신성한 결혼을 모독하는 것이므로, 동양에서는 종교와는 무관하지만 배우자에 대한 심각한 배반행위이므로 사회적으로 큰 비난을 받기 때문에 대부분 다른 사람들에게 관계를 감추고 생활했다. (ko)
- Amante, em seus termos mais clássicos, significa uma pessoa que ama ou tem paixão por outra coisa, assunto, área, pessoas ou afins; aquele que mantém, com outra pessoa, relação sexual de forma estável, porém não assume publicamente tal envolvimento, sem demais danos morais às partes. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)