| rdfs:comment
| - Moldàvia (en moldau: Moldova) és una regió geogràfica i històrica que correspon aproximadament al territori del principat històric del mateix nom. El principat de Moldàvia (primer un estat independent i més endavant un territori autònom) va existir d'ençà del segle xiv fins al 1859, en què es va unir amb Valàquia en el que serien les bases del modern estat romanès; durant diverses èpoques, va incloure les regions de la Bessaràbia (amb el Budjac) i la major part de la Bucovina. La primera regió correspon si fa no fa al que avui dia és la República de Moldàvia, estat independent, mentre que la resta de la Bessaràbia i la part septentrional de la Bucovina, juntament amb la regió d', pertanyen actualment a Ucraïna. (ca)
- Moldávie (rumunsky Moldova, starším českým označením též Multánsko) je označení historického území, které se rozkládá mezi Karpaty a řekou Dněstr.[zdroj?] Dnes je součástí Rumunska, Moldavska a Ukrajiny. (cs)
- Moldavia (bahasa Rumania: Moldova) adalah sebuah wilayah geografis dan historis di Eropa Tenggara, yang lebih kurang mencakup wilayah historis kepangeranan dengan nama yang sama. Wilayah yang belakangan ini mulanya merupakan negara yang merdeka dan belakangan menjadi negara otonom) yang ada dari abad ke-14 hingga tahun 1859, ketika wilayah ini bergabung dengan Wallachia sebagai dasar dari negara Rumania modern. Pada berbagai tahapan dalam sejarah, negara ini mencakup wilayah Bessarabia (dengan Budjak) dan sebagian besar Bukovina. Bagian terbesar dari Bessarabia saat ini merupakan negara Moldova yang merdeka, sementara sisanya dan bagian utara dari Bukovina menjadi wilayah Ukraine. (in)
- La Moldavia (in romeno: Moldova) è una regione storica dell'Europa orientale, abitata nell'antichità dai Daci, poi parte della provincia romana Dacia, subendo le innumerevoli invasioni dei popoli migratori, tra cui i goti e gli unni Il nome Moldavia deriva dal'omonimo fiume della Romania. L'etimologia non è certa, ma si crede che derivi dalle parole dace "molta" (molte) e "dava" (città). Un'altra variante presuppone il nome di questo fiume come originario da quello di un nobile di Maramureș. (it)
- モルダヴィア、モルダビア（Moldavia、ウクライナ語: Молдавія、ロシア語: Молдавия）もしくはモルドヴァ、モルドバ（ルーマニア語: Moldova、モルダヴィア語: Молдова）、モルダウ（ドイツ語: Moldau）は、東ヨーロッパの一角を占める地域の名称である。ルーマニアの東北部、すなわちカルパティア山脈の東、プルート川の西で両者に挟まれた地域にあたり、時にはルーマニア領を越えてプルート川の東にあるドニエストル川をおおよその北限とするベッサラビア地方を含めた、さらに広い地域を指す。 (ja)
- Mołdawia (hist. także Multany) – kraina historyczna w środkowo-wschodniej Europie, obecnie podzielona pomiędzy Rumunię, Mołdawię oraz Ukrainę. (pl)
- Moldova, tyska: Moldau, var ett furstendöme i östra Europa. Det existerade från cirka 1350 till 1859, då det slogs samman med furstendömet Valakiet till den nya staten Rumänien. Idag (2020) är området uppdelat mellan Rumänien, Moldavien och Ukraina. Majoriteten av befolkningen talar rumänska, i öster ofta benämnt som moldaviska. (sv)
- Молдова (рум. Moldova) — исторический регион в Центральной Европе на территории бывшего Молдавского княжества, на сегодня входит в состав Румынии, Молдавии и Украины. Разделяется на такие регионы как Бессарабия, Буковина, Молдова, Буджак.Также известен под названием Богдания, как османы дали нынешней Молдове от имени правителя Богдана, который создал на бывших юго-западных землях Королевства Руси отдельное княжество. Хотя население этого региона издавна, исторически, предпринимало название Русо-Влахія или Молдова, османы использовали название «Boğdan» в честь воеводы, правившего здесь в 1359-1365 годах. (ru)
- 摩達維亞（羅馬尼亞語：Moldova, 發音：[molˈdova] （）或Țara Moldovei；羅馬尼亞語西里爾文：Молдова或Цара Мѡлдовєй；教會斯拉夫語：Землѧ Молдавскаѧ）是中欧和東歐的一個历史地区，前公國摩尔达维亚位於該地，領土範圍相當於現今的東喀爾巴阡至德涅斯特河之間。從14世紀到1859年，位於摩達維亞的摩尔达维亚一直是一個獨立國家，後來它與瓦拉幾亞合併，成為現代羅馬尼亞國家的基礎；在不同時期，摩達維亞範圍不同，它一度包含比薩拉比亞地區（含南比薩拉比亞）、布科維納與赫尔扎的所有地區。波庫蒂亞在一段時間內也是其中的一部分。 摩達維亞的西半部現在是羅馬尼亞的一部分，東部屬於摩尔多瓦，北部和東南部是烏克蘭的領土。 (zh)
- إمارة البغدان ( (بالرومانية: Moldova) أو Țara Moldovei؛ بالأحرف الرومانية القديمة السيريلية: Цара Мѡлдовєй؛ هي منطقة تاريخية وإمارة سابقة في وسط وشرق أوروبا تُقابل المنطقة الواقعة بين الكاربات الشرقية ونهر دنيستر. كانت دولة مولدوفا موجودة من القرن 14 وحتى عام 1859م، بدأت كدولة مستقلة في البداية ثم أصبحت تحت حكم ذاتي في وقت لاحق عندما اتحدت مع الأفلاق (Țara Românească) كأساس للدولة الرومانية الحديثة. شملت البغدان في أوقات مختلفة مناطق بيسارابيا (مع بودجاك)، وكل من بوكوفينا وهيرتزا. كانت منطقة بوكوتيا أيضًا جزءًا منها لفترة من الزمن. (ar)
- Η Μολδαβία (ρουμανικά Moldova, μολδαβικά Молдова) είναι ιστορική περιοχή και πρώην πριγκιπάτο στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, που αντιστοιχεί στο έδαφος μεταξύ των Ανατολικών Καρπαθίων και του ποταμού Δνείστερου. Αρχικά ανεξάρτητο και αργότερα αυτόνομο κράτος, υπήρχε από τον 14ο αιώνα έως το 1859, όταν ενώθηκε με τη Βλαχία (Țara Românească) ως βάση του σύγχρονου ρουμανικού κράτους· σε διάφορες εποχές, η Μολδαβία περιλάμβανε τις περιοχές της Βεσσαραβίας (με το Μπουντζάκ), όλη τη Βουκοβίνα και τη Χέρτσα. Η περιοχή της Ποκουττίας ήταν επίσης τμήμα της για ένα χρονικό διάστημα. (el)
- Moldavia (moldavieraz: Moldova) eskualde geografiko eta historikoa da, izen bereko printzerri historikoaren lurraldeari dagokiona. Moldaviako printzerria lehenik estatu independente bat izan zen eta gero lurralde autonomo bat Otomandarren azpian 14. mendetik 1859. urtera arte egon zen, non Valakiarekin bat egin zuen, eta Errumaniako estatu modernoaren oinarriak osatu. (eu)
- Moldavia (Romanian: Moldova, pronounced [molˈdova] or Țara Moldovei, literally "The Country of Moldavia"; in Romanian Cyrillic: Молдова or Цара Мѡлдовєй; Church Slavonic: Землѧ Молдавскаѧ; Greek: Ἡγεμονία τῆς Μολδαβίας) is a historical region and former principality in Central and Eastern Europe, corresponding to the territory between the Eastern Carpathians and the Dniester River. An initially independent and later autonomous state, it existed from the 14th century to 1859, when it united with Wallachia (Țara Românească) as the basis of the modern Romanian state; at various times, Moldavia included the regions of Bessarabia (with the Budjak), all of Bukovina and Hertsa. The region of Pokuttya was also part of it for a period of time. (en)
- La Moldavie (en roumain médiéval цαрα Мoлδoϐєі Țara Moldovei, en roumain moderne Moldova, en slavon d'église землѧ Молдавскаѧ zemliïa Moldavskaïa, en russe Молдавия Moldavia) est une région historique et géographique de l’Europe, correspondant à l’ancienne principauté de Moldavie (86 783 km2) partagée actuellement entre la Roumanie (qui en possède 35 806 km2 soit 46 % de l’ancienne principauté avec 4 700 000 habitants, Moldaves d’origine locale à 98 %), la république de Moldavie (qui en possède 29 680 km2 soit 36 % de l’ancienne principauté avec 4 325 000 habitants, d’origine locale à 69 % soit 3 288 000 personnes) et l’Ukraine (qui en possède 21 297 km2 soit 18 % de l’ancienne principauté avec 372 000 moldaves soit 11 % de la population des régions de Bucovine septentrionale et de Bessara (fr)
- Молдова (рум. Moldova) — історичний регіон в Центральній Європі на території колишнього Молдавського князівства, на сьогодні входить до складу Румунії, Молдови і України. Поділяється на такі регіони як Бессарабія, Буковина, Західна Молдова, Буджак. (uk)
|
.svg)
.svg)
-Trei_Ierarhi_Monastery_(J.Rey,_1845).jpg)
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)