rdfs:comment
| - Le Conseil municipal de Montréal est la principale instance décisionnelle de la ville de Montréal, au Québec. Le conseil de la ville de Montréal voit à assurer la cohérence des activités municipales : les finances, le plan stratégique et les grandes orientations en matière d'aménagement, de culture, de loisirs et de développement économique et communautaire. Il se réunit une fois par mois dans la salle du conseil de l’hôtel de ville. Les séances sont ouvertes au public. (fr)
- El consejo municipal de Montreal es el principal órgano de toma de decisiones en la ciudad de Montreal, Quebec.El consejo de la ciudad de Montreal asegura la coherencia de las actividades municipales: las finanzas, el plan estratégico y las principales orientaciones en términos de planificación, cultura, recreación y desarrollo económico y comunitario. Se reúne una vez al mes en la cámara del consejo del Ayuntamiento de Montreal. Las sesiones están abiertas al público. (es)
- The Montreal City Council (French: Conseil municipal de Montréal) is the governing body in the mayor–council government in the city of Montreal, Quebec. The head of the city government in Montreal is the mayor, who is first among equals in the city council. The council is a democratically elected institution and is the final decision-making authority in the city, although much power is centralized in the executive committee. The council consists of 65 members from all boroughs of the city. The council has jurisdiction over many matters, including public security, agreements with other governments, subsidy programs, the environment, urban planning, and a three-year capital expenditure program. The city council is also required to supervise, standardize or approve certain decisions made by t (en)
|