| rdfs:comment
| - المربية ماكفي والانفجار الكبير (بالإنجليزية: Nanny McPhee and the Big Bang)، هو فيلم خيالي عائلي كوميدي أمريكي من إخراج سوزانا وايت صدر في الولايات المتحدة في 20 أغسطس 2010. (ar)
- La mainadera màgica i el gran bum! (títol original en anglès: Nanny McPhee and the Big Bang) és una pel·lícula còmica protagonitzada i escrita per Emma Thompson i dirigida per Susanna White. Estrenada el 26 de març de 2010 al Regne Unit, el 31 de març del mateix any a Espanya i el 20 d'agost també del mateix any als Estats Units, és la seqüela de la pel·lícula de 2005 Nanny McPhee. L'obra s'ha doblat al català. (ca)
- Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer (Originaltitel: Nanny McPhee and the Big Bang) ist ein Familienfilm von Susanna White aus dem Jahr 2010 mit Emma Thompson als Nanny McPhee. Thompson lehnte das von ihr geschriebene Drehbuch lose an die Geschichten aus den Nurse Matilda-Büchern von Christianna Brand an, allerdings in freier Adaption und nicht basierend auf den vorliegenden Geschichten wie für den 2005 entstandenen Film Eine zauberhafte Nanny. Dieser Film stellt keine Fortsetzung der damaligen Geschichte dar, wenn man davon absieht, dass Nanny McPhee wiederum einer Familie zu Hilfe kommt, deren Kinder kaum zu bändigen sind. Die Rolle der überforderten Mutter ist mit Maggie Gyllenhaal besetzt. (de)
- Nanny McPhee and the Big Bang (también conocida en inglés como Nanny McPhee Returns en Estados Unidos, titulada en español La niñera mágica y el Big Bang en España y El regreso de la nana mágica en Hispanoamérica) es una película cómica protagonizada y escrita por Emma Thompson y dirigida por Susanna White. Estrenada el 26 de marzo de 2010 en Reino Unido, el 31 de marzo del mismo año en España y el 20 de agosto también del mismo año en Estados Unidos, es la secuela de la película de 2005 Nanny McPhee. (es)
- Nanny McPhee et le Big Bang, ou Le Retour de Nounou McPhee au Québec (Nanny McPhee and the Big Bang) est un film britannique réalisé par Susanna White sorti en 2010. Il est la suite de Nanny McPhee. (fr)
- Nanny McPhee and the Big Bang (dirilis di Amerika Serikat dan Kanada sebagai Nanny McPhee Returns) adalah film keluarga yang dirilis pada tahun 2010. Film ini merupakan sekuel dari film Nanny McPhee yang dirilis pada tahun 2005. (in)
- 『ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ』（英題: Nanny McPhee and the Big Bang, 米題: Nanny McPhee Returns）は、2010年製作のイギリス・アメリカ・フランス合作のファンタジー映画。2005年の映画『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』の続編である。 (ja)
- 내니 맥피 2: 유모와 마법소동(Nanny McPhee and the Big Bang)은 2010년 개봉한 영국의 판타지 영화이다. (ko)
- Nanny McPhee and the Big Bang (Nederlands: Nanny McPhee 2: De vonken vliegen eraf) is een film uit 2010, geregisseerd door Susanna White. De film is het vervolg op de film Nanny McPhee uit 2005. (nl)
- Tata Matilda e il grande botto (Nanny McPhee and the Big Bang) è un film del 2010 diretto da Susanna White, tratto dalla serie di libri Tata Matilda della scrittrice inglese Christianna Brand, sequel del film Nanny McPhee - Tata Matilda del 2005. (it)
- Niania i wielkie bum (ang. Nanny McPhee And The Big Bang) – brytyjski film komediowo-familijno-fantastyczny na podstawie książki . (pl)
- Nanny McPhee och den magiska skrällen (eng: Nanny McPhee and the Big Bang, i USA och Kanada kallad Nanny McPhee Returns) är en film från 2010. Den är uppföljare till Nanny McPhee från 2005 och är baserad på Christianna Brands böcker om Jungfru Matilda. Liksom i den första filmen spelar Emma Thompson Nanny McPhee, och i filmen agerar även Maggie Gyllenhaal, Ralph Fiennes, Rhys Ifans, Ewan McGregor, Maggie Smith, Asa Butterfield, Bill Bailey och . Filmen hade Sverigepremiär den 11 juni 2010. (sv)
- Nanny McPhee and the Big Bang (bra: Nanny McPhee e as Lições Mágicas; prt: Nanny McPhee e o Toque de Magia), também conhecido como Nanny McPhee Returns, é um filme franco-britano-nipo-estadunidense de 2010, do gênero comédia fantástica, dirigido por , com roteiro de Emma Thompson baseado na personagem Nurse Matilda, de . Esta sequência de Nanny McPhee (2005), tem o retorno de Emma Thompson no papel principal e ainda as participações de Maggie Gyllenhaal, Ralph Fiennes, Rhys Ifans, Ewan McGregor, Asa Butterfield e Maggie Smith. (pt)
- «Моя жахлива няня 2» (англ. Nanny McPhee and the Big Bang, дослівно — «Няня Макфі і Великий вибух») — комедія за мотивами романів Кристіани Бренд. Сіквел фільму 2005 року «Моя жахлива няня». У головній ролі — Емма Томпсон. (uk)
- «Моя ужасная няня 2» (англ. Nanny McPhee and the Big Bang, дословно — «Няня МакФи и Большой взрыв») — комедия по мотивам романов Кристианны Брэнд. Сиквел фильма 2005 года «Моя ужасная няня». В главной роли — Эмма Томпсон. (ru)
- Nanny McPhee and the Big Bang (released in the United States and Canada as Nanny McPhee Returns) is a 2010 period fantasy comedy film directed by Susanna White, produced by Tim Bevan, Eric Fellner and Lindsay Doran with music by James Newton Howard and co-produced by StudioCanal, Relativity Media, Working Title Films and Three Strange Angels. It is a sequel to the 2005 film Nanny McPhee. It was adapted by Emma Thompson from Christianna Brand's Nurse Matilda books. Thompson reprises her role as Nanny McPhee, and the film also stars Maggie Gyllenhaal, Ralph Fiennes, Rhys Ifans, Ewan McGregor, Asa Butterfield and Maggie Smith. The film was theatrically released on 20 August 2010 by Universal Pictures. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)