| rdfs:comment
| - Nacia tago de sendependeco (pole: Narodowe Święto Niepodległości) – nacia festo en Pollando ĉiujare celebrata la 11-an de novembro por memorigi reakiron de sendependeco en 1918, post 123 jaroj de dispartigoj de Pollando en la jaroj (1795–1918). La festo estis starigita per leĝo el la 23-a de aprilo 1937, nuligita de komunista Landa Nacia Konsilio la 22-an de julio 1945, reakceptita dum la periodo de reĝima transformo en 1989. Ĝi estas ripoztago. (eo)
- National Independence Day (Polish: Narodowe Święto Niepodległości) is a national day in Poland celebrated on 11 November to commemorate the anniversary of the restoration of Poland's sovereignty as the Second Polish Republic in 1918 from the German, Austro-Hungarian and Russian Empires. Following the partitions in the late 18th century, Poland ceased to exist for 123 years until the end of World War I, when the destruction of the neighbouring powers allowed the country to reemerge. It is a non-working day and a flag flying day in Poland. (en)
- 폴란드 독립기념일은 오스트리아, 독일, 러시아에 의해 분할된 지 123년 후인 1918년 11월 11일에 국가로서의 지위를 회복한 날로 폴란드의 공휴일이다. (ko)
- 独立記念日（ポーランド語: Narodowe Święto Niepodległości）は毎年11月11日に祝われるポーランド共和国の祝日。123年にわたり分割占領下にあったポーランドが1918年に独立を回復したことを記念する日として法律で国民の祝日に定められた。 (ja)
- Narodowe Święto Niepodległości – święto państwowe w Polsce obchodzone corocznie 11 listopada dla upamiętnienia odzyskania niepodległości przez Polskę w 1918, po 123 latach zaborów (1795–1918). Święto zostało ustanowione ustawą z dnia 23 kwietnia 1937, zniesione ustawą Krajowej Rady Narodowej 22 lipca 1945, przywrócono je ustawą w okresie transformacji systemowej w 1989. Jest dniem wolnym od pracy. (pl)
- Polens nationella självständighetsdag (polska: Narodowe Święto Niepodległości) är en nationell helgdag i Polen som firas varje år den 11 november för att fira minnet av då Polen 1918 återvann sin självständighet efter 123 år av delningar mellan Ryssland, Preussen och Österrike. Utropandet av Andra polska republiken anses av många polacker som en viktig del av detta. Man började fira 1937. Under kommunisttiden var det 22 juli, dagen som utfärdades, som gällde. 1989 återgick man till 11 november. (sv)
- День незалежності Польщі (пол. Narodowe Święto Niepodległości, МФА: [narɔˈdɔve ˈɕfʲjɛ̃ntɔ ɲɛpɔdˈlɛɡwɔɕʨ̑i]) — національне свято Польщі, яке щорічно відзначають 11 листопада на честь проголошення незалежності держави від Російської, Німецької та Австро-Угорської імперій 1918 року. Свято припадає на день завершення Першої світової війни (11 листопада 1918 року). (uk)
- 波蘭國家獨立日（波蘭語：Narodowe Święto Niepodległości）是波蘭的國慶日，定於每年的11月11日，屬國定假日。這個節日的訂定是為慶祝遭俄羅斯帝國、普魯士帝國及哈布斯堡王朝分割的波蘭，在歷經123年之後，於第二共和時期重新奪回主權。波蘭主權的奪回是一個漸進的過程，並非一蹴而就，之所以會定在11月11日，乃是因為约瑟夫·毕苏斯基在這一天取得波蘭的掌控權。此一國定假日制定於1937年，在第二次世界大戰前只慶祝過兩次。戰後，波蘭人民共和國的共產政權將這個獨立紀念日自月曆上刪除，但波蘭人民依舊在私底下慶祝。約瑟夫·史達林底下的共產黨波蘭民族解放委員會發表宣言，正式以波蘭國家重生日取代這個節日，並改於每年的7月22日慶祝。1989年，波蘭脫離蘇維埃的共產勢力，恢復原本的11月11日獨立紀念日。 (zh)
- عيد الاستقلال الوطني البولندي (بالبولندية: Narodowe Święto Niepodległości) هو عيد وطني ويوم عطلة في بولندا. يحتفل فيه في 11 نوفمبر من كل عام، لإحياء ذكر استعادة بولندا لاستقلالها عام 1918. اعتمد رسمياً كعطلة في 23 أبريل 1937، وألغي في 22 يوليو 1945، ومن ثم أعيد اعتماده في 15 فبراير 1989 ضمن تحول النظام لإلغاء الاشتراكية في بولندا. (ar)
- Der Polnische Unabhängigkeitstag (polnisch Narodowe Święto Niepodległości) ist ein Nationalfeiertag in Polen, der jedes Jahr am 11. November gefeiert wird. Anlass ist die Wiedererlangung der Unabhängigkeit des Staates 1918 nach 123 Jahren der Teilung durch Königreich Preußen, Österreich und Russisches Kaiserreich. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Termin auf den 22. Juli (Veröffentlichung des Manifestes des kommunistischen Lubliner Komitees am 22. Juli 1944) verlegt, 1989 auf das ursprüngliche Datum zurückverlegt. (de)
- Hari Kemerdekaan (bahasa Polski: Narodowe Święto Niepodległości) adalah hari nasional di Polandia yang dirayakan pada 11 November untuk memperingati ulang tahun kedaulatan Polandia sebagai Republik Polandia Kedua pada tahun 1918 dari Kekaisaran Jerman, Austria-Hongaria dan Rusia. Setelah partisi di akhir abad ke-18, Polandia tidak ada lagi selama 123 tahun sampai akhir Perang Dunia I, ketika penghancuran kekuatan tetangga memungkinkan negara untuk bangkit kembali. Ini bukan hari kerja di Polandia. (in)
- La fête nationale de l'indépendance (en polonais : Narodowe Święto Niepodległości) est la principale fête nationale de la Pologne. Elle célèbre la transmission des pouvoirs à Józef Piłsudski le 11 novembre 1918 et le retour de l'indépendance nationale après 123 ans de partage entre les empires russe, allemand et austro-hongrois. Avec le 3 mai, jour de la constitution, c'est l'une des deux fêtes nationales du pays. (fr)
- Il giorno dell'indipendenza della Polonia (in polacco: Narodowe Święto Niepodległości) è la festa nazionale celebrata ogni anno l'11 novembre, in cui la Polonia commemora l'anniversario della Seconda Repubblica di Polonia, 123 anni dopo la spartizione della Polonia nel 1795 da parte di Russia, Prussia e Austria. Protagonista di questo evento, ancora oggi celebrato durante questa ricorrenza fu il generale polacco Józef Piłsudski. (it)
- De Poolse Onafhankelijkheidsdag (Pools: Święto Niepodległości) is een feestdag waarmee jaarlijks op 11 november wordt gevierd dat Polen in 1918 weer een soevereine staat werd. Sinds de Poolse delingen van de achttiende eeuw had Polen opgehouden te bestaan en was het grondgebied verdeeld tussen Oostenrijk, Pruisen en Rusland. Op 11 november 1918 riep Józef Piłsudski de hernieuwde onafhankelijkheid van Polen uit en werd onder zijn leiding de zogenoemde Tweede Poolse Republiek gesticht. De Poolse Onafhankelijkheidsdag werd in 1937 als nationale feestdag ingevoerd en twee keer gevierd voor de Tweede Wereldoorlog uitbrak. In de communistische periode van Polen, ten tijde van de Volksrepubliek Polen (1944-1989), werd deze feestdag jaarlijks op 22 juli gevierd. Op 22 juli 1944 publiceerde het Poo (nl)
- Национальный праздник независимости Польши (польск. Narodowe Święto niepodległości) — польский национальный праздник, отмечаемый 11 ноября в память обретения независимости Польским царством (1815—1918) в 1918 году, после 123 лет, прошедших с момента третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). Праздник был установлен законом от 23 апреля 1937 года, отменён законом Крайовой Рады Народовой от 22 июля 1945 года, был восстановлен в период в 1989 году. (ru)
|
2.jpg)
_6.jpg)
_7.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)