| rdfs:comment
| - Eṁaın Ṁacha en irlandès antic i en irlandès modern com Eamhain Mhacha, és un enclavament prehistòric situat en el Comtat d'Armagh, Irlanda del Nord localitzat a l'actual Navan Fort. Encara que ha estat batejat com "fort", es considera més probable que fos un centre ritual o cerimonial pagà. En ell s'aixecava la capital tradicional dels Ulaid, i és un emplaçament destacat en la mitologia irlandesa, especialment en el cicle de l'Ulster. (ca)
- Navan Fort ist ein archäologischer Fundort im County Armagh in Nordirland. Er ist höchstwahrscheinlich mit Emain Macha identisch, der Hauptstadt der Ulter in den überlieferten alt- und mittelirischen Sagen des Ulster-Zyklus. Der Ort, an dem neolithische, bronzezeitliche und eisenzeitliche Spuren gefunden wurden, soll im Jahre 332 n. Chr. zerstört worden sein. Die Legende von der Entstehung des Namens Emain Macha ist Noínden Ulad (deutsch „Schwäche der Ulter“) (de)
- Emain Macha (ingelesez Navan Fort, hots, "Navango gotorlekua", antzinako irlanderaz Eṁaın Ṁacha eta gaur egungo irlanderaz Eamhain Mhacha) Irlandako Armagh konderrian kokatzen den antzinako monumentu bat da. Irlandar mitologiaren arabera, bertan Ulstergo erresumaren hiriburua kokatzen zen, eta irlandar mitologiako leku garrantzitsuenetako bat ere bada. Bereziki Ulstergo zikloan zehar jazotako gertakari asko bertan gauzatu ziren, Emain Macha gotorlekua Conchobar Mac Nessa erregearen egoitza zen. (eu)
- Eamhain Mhacha [ˈawnʲ ˈwaxə] (du vieil irlandais Emain Macha [ˈeṽənʲ ˈṽaxə] ; en anglais : Navan Fort [ˈnævn̩ fɔːt]), dans la mythologie celtique irlandaise, est le nom de la résidence du roi d’Ulster Conchobar Mac Nessa. Il lui a été donné par la déesse Macha (plaine) des Tuatha Dé Danann, qui est un avatar de Morrigan. (fr)
- 에번 바허(고대 아일랜드어: Emaın Macha [ˈeṽənʲ ˈṽaxə]), 또는 아운 와허(아일랜드어: Eamhain Mhacha [ˈaw̃nʲ ˈw̃axə])는 북아일랜드 아마주에 소재한 유적지이다. 아일랜드 신화에 따르면 기독교가 전해지기 전 울라 왕국의 수도였던 곳이라고 한다. (ko)
- Fort Navan – starożytny zabytek, istniejący od późnej epoki brązu, w hrabstwie Armagh, na terenie Irlandii Północnej, dawne grodzisko Emain Macha (współczesny irlandzki Eamhain Mhacha), starożytna i średniowieczna stolica królestwa Ulaidu. (pl)
- Emain Macha o Emuin Macha (antico irlandese, pronuncia /ˈeṽənʲ ˈṽaxə/), Eamhain Mhacha (irlandese moderno, pronuncia /ˈawnʲ ˈwaxə/), a volte latinizzato o anglicizzato in Emania, conosciuto in inglese col nome Navan Fort, è un antico monumento nel County Armagh, in Nord Irlanda. Nonostante l'appellativo inglese "Fort", forte, non sembra essere stato un sito difensivo ma un luogo rituale e di cerimonie, apparentemente abbandonato dal I secolo d.C. Riveste un ruolo particolare nella mitologia irlandese, specie nel Ciclo dell'Ulster. Emain Macha / Navan Fort è considerato un monumento nazionale. (it)
- Emain Macha (Uitspraak: /ˈeṽanʲ ˈṽaxa/, Oud-Iers voor: De tweeling van Macha, ook Emuin Macha, Emania of Fort Navan. Iers-Gaelisch: Eamhain Mhacha, uitspraak: /ˈawnʲ ˈwaxə/) is een archeologische vindplaats in county Armagh in Noord-Ierland, waar onder andere restanten van een zijn gevonden. In de Ierse mythologie was het bekend als de plaats waar de koningen van de Ulaid hun hof hebben. Het zou gesticht zijn door de godin Macha in de 5e of 7e eeuw voor Christus en verwoest zijn in 331 AD. De plaats speelt met name in belangrijke rol in de Ulstercyclus en de verhalen over Cú Chulainn (nl)
- Navan Fort —conocido en irlandés antiguo como Eṁaın Ṁacha (pronunciado ˈeṽənʲ ˈṽaxə) y en irlandés moderno como Eamhain Mhacha (pronunciado ˈawnʲ ˈwaxə)— es un enclave prehistórico situado en el condado de Armagh, Irlanda del Norte. Aunque ha sido bautizado como "fuerte", se considera más probable que fuera un centro ritual o ceremonial pagano. En él se levantaba la capital tradicional de los Ulaid, y es un emplazamiento destacado en la mitología irlandesa, especialmente en el ciclo del Úlster. (es)
- Navan Fort (Old Irish: Emain Macha [ˈeṽənʲ ˈṽaxə]; Modern Irish: Eamhain Mhacha [ˌəunʲ ˈwaxə]) is an ancient ceremonial monument near Armagh, Northern Ireland. According to tradition it was one of the great royal sites of pre-Christian Gaelic Ireland and the capital of the Ulaidh. It is a large circular hilltop enclosure—marked by a bank and ditch—inside which is a circular mound and the remains of a ring barrow. Archeological investigations show that there were once buildings on the site, including a huge roundhouse-like structure that has been likened to a temple. In a ritual act, this timber structure was filled with stones, deliberately burnt down and then covered with earth to create the mound which stands today. It is believed that Navan was a pagan ceremonial site and was regarded a (en)
- Séadchomhartha ársa Éireannach é Eamhain Mhacha, nó Eṁaın Ṁacha mar a dtugadh air sa tSean-Ghaeilge, atá suite i gContae Ard Mhacha an lae inniu. Suíomh lárnach i sean-stair an oileáin agus miotaseolaíocht na nGael atá ann, agus é ar cheann de na bunáiteanna ba mhó le rá i laethanta réamh-Chríostaí na tíre. Cé go dtugtar "dúnfort" ar Eamhain Mhacha, meastar inniu gur shuíomh págánach deasghnách a bhí ann.
* an Chraobh Rua, áras an rí
* an Chraobh Dhearg, áit inar bailíodh duaiseanna cogaidh
* an Taisce Bhreac, áit inar stóráladh airm na laochra (ga)
- O Forte Navan(em irlandês antigo: Emain Macha, ˈeṽənʲ ˈṽaxə; em irlandês: Eamhain Mhacha, ˈawnʲ ˈwaxə) é um antigo monumento cerimonial no condado de Armagh, na Irlanda do Norte. Segundo a tradição, era um dos grandes locais reais da Irlanda gaélica pré-cristã e a capital do Ulaidh. É um grande recinto circular no topo de uma colina - marcado por um banco e vala - dentro do qual há um monte circular e os restos de um carrinho de mão. O Forte Navan foi um importante centro religioso e um lugar de autoridade sacral e cultural primordial no final da pré-história. (pt)
- Эма́йн Ма́ха (англ. Navan Fort, др.‑ирл. Eṁaın Ṁacha — [ˈeṽənʲ ˈṽaxə], ирл. Eamhain Mhacha — [ˈaw̃nʲ ˈw̃axə]) — столица уладов (на севере Ирландии). Располагалась неподалёку от современного Арма, на вершине холма. Сохранились следы укреплений; их диаметр — около 300 м. Согласно традиции, была основана в 450 году до н. э. Кимбаэтом, а разрушена людьми из Тары в 332 году н. э. (по другой хронологии — 281 и 450 гг.) при последнем из её правителей, Форгусе Фага. По легенде, строили дворец 30 мастеров в течение года, а ближайшее окружение короля насчитывало 365 человек. (ru)
- Ема́йн Ма́ха (англ. Navan Fort, давньоірл. Eṁaın Ṁacha — [ˈeṽənʲ ˈṽaxə], ірл. Eamhain Mhacha — [ˈaw̃nʲ ˈw̃axə]) — столиця королівства Улад, столиця групи давніх ірландських племен (туата) — уладів (на півночі Ірландії). Іноді місто називали Маха Списів. Розташовувалась поруч сучасного міста Арма на вершині пагорба. Збереглися сліди фортеці: їх діаметр понад 300 м. Згідно ірландських історичних переказів та легенд, була заснована у 450 році до нової ери Кімбаетом, а зруйнована військом верховного короля Ірландії Муйредаха Тіреха (що правив з Тари) у 332 році. Військо очолювали брати Колла, зокрема Колла Вайс. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)