rdfs:comment
| - Das Nellie-Massaker geschah am 18. Februar 1983 im Dorf Nellie in Zentral-Assam sowie in über einem Dutzend angrenzender Dörfer. Mit über 2000 Toten ist es der größte einzelne ethnisch motivierte Massenmord der indischen Geschichte seit der Unabhängigkeit von Großbritannien. Die politische Lage Assams ließ bislang keine juristische Verfolgung der Täter und keine öffentliche Aufarbeitung des Vorfalls zu. (de)
- 奈歷大屠殺(英語:Nellie massacre)是1983年2月18日上午印度阿薩姆邦中部的奈歷村等14個村莊中本地阿薩姆人與針對的屠殺事件,官方數據指喪生人數超過2,191人,還有其他統計指遇害人數多達5,000人或上萬人。 (zh)
- وقعت مذبحة نيلي ضد سكان مسلمين في ولاية أسام الهندية في صباح 18 فبراير عام 1983، واستغرقت ست ساعات وقام بها رجال قبيلة لالونج. وقد أودت هذه المذبحة بحياة 2191 شخصًا (تُشير الأرقام غير الرسمية إلى أكثر من 5000 قتيل) من 14 قرية - أليسينغا وكالا باتهار وباسينداري وبجدوبا بيل وبجدوبا هابي وبورجولا وبتيوني وإندورماري وماتي باربات وملاداري وماتي باربات الثامنة وسيلباتا وبوربيوري ونيلي - في حي ناجاون. وكان معظم الضحايا في الأساس من بنغلاديش. وكان عددًا من الإعلاميين يمرون بالقرب من القرية وشهدوا هذه المجزرة. (ar)
- The Nellie killings took place in central Assam during a six-hour period in the morning of 18 February 1983. The massacre claimed the lives of 2,191 people (unofficial figures run at more than 10,000) from 14 villages—Alisingha, Khulapathar, Basundhari, Bugduba Beel, Bugduba Habi, Borjola, Butuni, Dongabori, Indurmari, Mati Parbat, Muladhari, Mati Parbat no. 8, Silbheta, Borburi and Nellie—of Nagaon district. The victims were Muslim peasants of East Bengal origin. Three media personnel—Hemendra Narayan of Indian Express, Bedabrata Lahkar of Assam Tribune and Sharma of ABC—were witnesses to the massacre. (en)
|