rdfs:comment
| - El nou extremisme francès és un terme encunyat pel crític cinematogràfic de la revista Artforum, James Quandt, per a referir-se a una col·lecció de pel·lícules de caràcter transgressor produïdes per directors francesos al començament del segle XXI. Jonathan Romney, de The Independent, també s'hi ha referit. Quandt descriu aquest estil de la següent manera: (ca)
- La nueva extrema francesa (o el nuevo extremismo francés) es un término acuñado por el crítico de la revista Artforum, , para referirse a una colección de películas de carácter transgresor producidas por directores franceses a comienzos del siglo XXI. Jonathan Romney, de The Independent, también habla sobre ellos. Quandt describe este estilo de la siguiente manera: Jonathan Romney también asocia con esta etiqueta a Demonlover (2002) de Olivier Assayas y (2004) de Christophe Honoré. (es)
- New French Extremity (New French Extremism or, informally, New French Extreme) is a term coined by Artforum critic James Quandt for a collection of transgressive films by French directors at the turn of the 21st century. The said filmmakers were also discussed by Jonathan Romney in The Independent. Bava as much as Bataille, Salò no less than Sade seem the determinants of a cinema suddenly determined to break every taboo, to wade in rivers of viscera and spumes of sperm, to fill each frame with flesh, nubile or gnarled, and subject it to all manner of penetration, mutilation, and defilement. (en)
- « New French Extremism », ou « New French Extremity », est une classification cinématographique proposée par le journaliste américain James Quandt, et reprise par le critique de cinéma britannique Jonathan Romney, pour qualifier et décrire une génération de films, jugés transgressifs et violents, de réalisateurs français de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Jonathan Romney inclut, lui, les films Demonlover de Olivier Assayas, Ma mère de Christophe Honoré et Process de C.S. Leigh. (fr)
|