rdfs:comment
| - Newhallský incident , známý také jako Newhallský masakr byla krátká přestřelka o půlnoci z 5. dubna na 6. dubna 1970 mezi dvojicí bankovních lupičů (Jack Twinning a Bobby Davis) a dvěma páry příslušníků Kalifornské dálniční policie (CHP). Incident který během čtyř a půl minuty stál život čtyři zasahující policisty, zatímco oběma podezřelým se podařilo lehkými zraněními uniknout, je nejhorším v historii kalifornské policie. V důsledku této události změnila Kalifornská policie a další bezpečnostní sbory napříč USA výcvik policistů a jednání s podezřelými osobami. (cs)
- Die Newhall-Schießerei ereignete sich kurz vor Mitternacht am 5. April 1970 am Areal einer Tankstelle in Newhall, einem Stadtteil von Santa Clarita im US-Bundesstaat Kalifornien. Dabei wurden vier junge Polizisten der California Highway Patrol von zwei Schwerverbrechern erschossen. (de)
- El incidente de Newhall fue un tiroteo entre dos criminales fuertemente armados y oficiales de la Patrulla de Caminos de California (CHP, por sus siglas en inglés) en el área no incorporada de Newhall del condado de Los Ángeles, California el 5 de abril de 1970. En menos de 5 minutos, cuatro oficiales de la CHP murieron en lo que fue en ese momento el día más mortífero en la historia de la aplicación de la ley de California. (es)
- The Newhall incident, also called the Newhall massacre, was a shootout on April 5–6, 1970, in Valencia, California, between two heavily armed criminals and four officers of the California Highway Patrol (CHP). In less than five minutes, the four CHP officers were killed in the deadliest day in California law enforcement history. The Newhall incident resulted in a number of changes at the CHP, including procedural changes for arresting high-risk suspects, standardization of firearms, and firearms training used throughout the department. (en)
|