rdfs:comment
| - L'Indian Intercourse Act, també conegut amb els noms de Nonintercourse Act o Indian Nonintercourse Act ("Llei d'Interacció Índia", "Llei de no-interacció" o "Llei de no-interacció índia"), és el nom genèric donat als sis estatuts aprovats pel Congrés dels Estats Units els anys 1790, 1793, 1796, 1799, 1802 i 1834 per establir límits amerindis de reserves. Les diverses lleis regulen també el comerç entre estatunidencs i nadius americans. Les disposicions més rellevants de la Llei regulen la inalienabilitat del en els Estats Units, font de litigis continuada durant gairebé 200 anys. La prohibició de compra de terres índies sense l'aprovació del govern federal té els seus orígens en la Proclamació reial de 1763 i la Proclamació del Congrés de la Confederació de 1783. (ca)
- The Nonintercourse Act (also known as the Indian Intercourse Act or the Indian Nonintercourse Act) is the collective name given to six statutes passed by the Congress in 1790, 1793, 1796, 1799, 1802, and 1834 to set Amerindian boundaries of reservations. The various Acts were also intended to regulate commerce between settlers and the natives. The most notable provisions of the Act regulate the inalienability of aboriginal title in the United States, a continuing source of litigation for almost 200 years. The prohibition on purchases of Indian lands without the approval of the federal government has its origins in the Royal Proclamation of 1763 and the Confederation Congress Proclamation of 1783. (en)
- O Nonintercourse Act (também conhecido como Indian Intercourse Act ou Indian Nonintercourse Act) é o nome coletivo dado a seis estatutos aprovados pelo Congresso em 1790, 1793, 1796, 1799, 1802 e 1834 para definir os limites ameríndios das reservas. As várias leis também visavam regular o comércio entre colonos e indígenas. As disposições mais notáveis da Lei regulam a inalienabilidade do título aborígene nos Estados Unidos, uma fonte contínua de litígios por quase 200 anos. A proibição de compra de terras indígenas sem a aprovação do governo federal tem origem na Proclamação Real de 1763 e Proclamação do Congresso da Confederação de 1783. (pt)
- Als Nonintercourse Act (25 U.S.C. section 177) wird ein Gesetz, bzw. Geschäftsordnung aus dem Jahre 1790 bezeichnet, welches die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und den Indianerstämmen regelt. Das Gesetz wurde in den Jahren 1793, 1796, 1799, 1802, and 1834 vom Kongress der Vereinigten Staaten immer wieder neu verfasst. Der Nonintercourse Act bestimmt, dass nur der Kongress über das Recht verfügt, Verhandlungen mit den Indianerstämmen zu führen und Verträge mit diesen abzuschließen. Bundesstaaten und Privatpersonen sind nicht befugt, Ländereien der Stämme ohne die Zustimmung des Kongresses zu kaufen. Das Gesetz ist auch heute noch in Kraft. Das Gesetz baut auf der Königlichen Proklamation von 1763 auf. Nur offiziellen Abgesandten der britischen Krone war es gestattet, Verträge (de)
- Los Indian Intercourse Acts fueron varias leyes aprobadas por el Congreso de los Estados Unidos que regulaban el comercio entre los Amerindios y los no-Indios y restringían el desplazamiento de los no-Indios por tierras Indias. La primera de estas actas, Un Acta para Regular el Intercambio y las Relaciones con las Tribus Indias, fue aprobada el 22 de julio de 1790. Las actas generalmente expiraban y eran renovadas cada dos años hasta el 30 de marzo de 1802, cuando se aprobó un acta permanente. El 20 de junio de 1834, el Congreso aprobó el Acta de Relaciones Indias definitiva. Además de regular las relaciones entre los amerindios que vivían en territorios indios y los no-Indios, este último acta identificaba un área conocida como el "País Indio" ("Indian Country"). Este lugar se describió c (es)
|