rdfs:comment
| - Noordhoek (coin nord en néerlandais) est une banlieue (suburb) de la côte ouest de la péninsule du Cap, située à 35 km en banlieue sud de la ville du Cap via Chapman's Peak. Noordhoek est réputée pour son littoral pittoresque et sa longue et large plage de sable blanc qui s'étend vers le sud jusqu'au village voisin de Kommetjie. À l'extrémité sud de cette plage se trouve l'épave du bateau à vapeur "Kakapo" échoué il y a un siècle. Le village de Noordhoek peut-être rejoint par la route côtière panoramique de "Chapman Peak Drive". (fr)
- 诺德霍克(Noordhoek)是南非西開普省的一个海滨小镇,位于開普半島西海岸查普曼峰附近,距开普敦南部约35公里。 諾德和克这个名字來自荷兰语,字面意思是“北角”。1743年時,由于它當時是位於斯朗科普农场的北角,所以起了这个名字。诺德胡克現今依舊是一個农村,农民在當時种植蔬菜,並將其提供給停靠在西蒙镇的船只。當地有海岸線以及长而宽的沙滩,在这个海滩的南端,有一艘名叫"卡卡波 "号的蒸汽船的残骸,该船在1900年搁浅,当时船长将查普曼峰误认为是好望角。 (zh)
- Noordhoek es un barrio residencial de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, localizado bajo el en la costa de oeste de la Península del Cabo, aproximadamente a treinta y cinco kilómetros al sur de la ciudad. El nombre 'Noordhoek' proviene del holandés y literalmente significa 'esquina del norte'. Es muy conocida para su pintoresca costa y su playa larga, amplia, arenosa, que llega al sur al pueblo vecino de Kommetjie. Cerca del final sur de esta playa está el buque de vapor 'Kakapo' en ruinas, que encalló hace aproximadamente un siglo cuando el capitán confundió el Pico Chapman con el Cabo de Buena Esperanza y puso proa al puerto. (es)
- Noordhoek is a seaside town in the Western Cape, South Africa, located below Chapman's Peak on the west coast of the Cape Peninsula and is approximately 35 kilometres (22 mi) to the south of Cape Town. The name "Noordhoek" was taken from Dutch and literally means "north corner". It was given this name in 1743 as being the northern corner of the Slangkop farm. The first permanent resident of European origin is Jaco Malan who built his house there. In 1857, the region was divided into six plots, most of which were bought by a single family, that of the de Villiers. Noordhoek nevertheless remains a predominantly rural area where farmers grow vegetables to supply ships calling at Simon's Town. It is best known for its shoreline and its long, wide, sandy beach, which stretches south to the neig (en)
- Нордхук — це приморське місто в Західнокапській частині Південної Африки, розташоване нижче піку Чепмена на західному узбережжі Капського півострова, приблизно в 35 kilometres (22 mi) на південь від Кейптауна. Назва «Нордхук» взята з нідерландської мови і буквально означає «північний кут». Таку назву він отримав у 1743 році як північний куточок ферми Сленгкоп. Першим постійним жителем європейського походження є Жако Малан, який побудував тут свій будинок. У 1857 році регіон був поділений на шість ділянок, більшість з яких була куплена однією сім'єю, сім'єю де Вільє. Тим не менш, Нордхук залишається переважно сільською місцевістю, де фермери вирощують овочі для постачання кораблям, що заходять у Саймонс-Таун. Він найвідоміший своєю береговою лінією та довгим широким піщаним пляжем, який тяг (uk)
|