rdfs:comment
| - Termín severoslovanské jazyky má různé významy: (cs)
- Die Begriffe Nordslawen bzw. nordslawisch bezeichnen eine Untergruppierung der Slawen. Der Begriff ist aber unklar definiert:
* Ethnographisch als ein umstrittener Oberbegriff für die West- und Ostslawen (im Gegensatz zu den Südslawen am Balkan),
* Als ein vor allem von russischer Seite aufgebrachter Oberbegriff, um eine vermeintlich enge panslawistische Verwandtschaft zwischen Polen, Tschechen und Russen hervorzuheben und damit auch die Zugehörigkeit Polens zu Russland zu begründen
* Sprachwissenschaftlich eine hypothetische vierte slawische Sprachgruppe, die aufgrund der sprachlichen Züge des altnowgoroder Dialekts der Birkenrindenurkunden postuliert wird
* Als eine Gruppe von Plansprachen (eine fiktive vierte slawische Sprachgruppe) (de)
- The term North Slavic languages is used in two main senses:
* for a number of proposed groupings or subdivisions of the Slavic languages. However, "North Slavic" is not widely used in this sense, and has no agreed definition. Modern scholars usually divide the Slavic languages into West Slavic, East Slavic, and South Slavic.
* for a number of constructed languages that were created in the 20th and 21st century, and have been derived from existing Slavic languages. (en)
- 北スラヴ語(きたスラヴご)は、大別して3つの意味で用いられる。 (ja)
- Języki północnosłowiańskie – określenie używane do oznaczenia różnych grup języków słowiańskich. (pl)
- Северославя́нские языки́ — термин, используемый для обозначения различных групп славянских языков. (ru)
- De term Noord-Slavische talen wordt soms door slavisten gebruikt als gemeenschappelijke benaming voor de West- en Oost-Slavische talen, in oppositie tot de Zuid-Slavische talen. De onderverdeling tussen Oost- en West-Slavisch enerzijds en Zuid-Slavisch anderzijds is niet algemeen geaccepteerd en wordt bij de classificatie van de Slavische talen normaal gesproken achterwege gelaten. Daar het Zuid-Slavisch echter in de 9de eeuw van de resterende Slavische dialecten werd gescheiden door de inval van de Magyaren en de West- en Oost-Slavische talen op enkele belangrijke punten overeenkomsten vertonen, wordt het begrip "Noord-Slavisch" dikwijls gebruikt als overkoepelende term. (nl)
|