rdfs:comment
| - Les eleccions per al Fòrum d'Irlanda del Nord es van celebrar el 30 de maig de 1996, després de l'Acord de Divendres Sant. Els escons es van repartir mitjançant la regla D'Hondt, i endemés els 10 partits més votats van rebre dos escons addicionals. Aquest fou el precedent de la futura Assemblea d'Irlanda del Nord, la composició de la qual es votaria novament el 1998. (ca)
- Die Wahl zum Nordirland-Forum fand am 23. Mai 1996 statt.Das nordirische Forum für politischen Dialog wurde 1996 als Teil eines Verhandlungsprozesses gegründet, der 1998 zum Karfreitagsabkommen (Good Friday Agreement) führte. (de)
- The Northern Ireland Forum for Political Dialogue was a body set up in 1996 as part of a process of negotiations that eventually led to the Good Friday Agreement in 1998. The forum was elected, with five members being elected for each Westminster Parliamentary constituency for Northern Ireland, under the D'Hondt method of party-list proportional representation. There was also a "topup" of two seats for the ten parties polling most votes; this ensured that two loyalist parties associated with paramilitary groups were represented. See members of the Northern Ireland Forum for a complete list. (en)
- Fóram a bunaíodh sa bhliain 1996, mar chuid de phróiseas idirbheartaíochta a ba chúis le Comhaontú Aoine an Chéasta i 1998, ab ea Fóram Thuaisceart Éireann um Idirphlé Polaitiúil. Toghadh an fóram, agus toghadh cúigear ball do gach toghcheantar Parlaiminte Westminster do Thuaisceart Éireann, faoin chóras ionadaíocht chionmhar D’Hondt, bunaithe ar liosta na bpáirtithe . Bhí “breisiú” de dhá shuíochán ann freisin do na deich bpáirtí a bhain an chuid is mó de na vótaí amach; chinntigh sé seo go raibh ionadaíocht ag dhá pháirtí dílseacha a raibh baint acu le grúpaí paraimíleata. (ga)
- Il Forum per il dialogo politico dell'Irlanda del Nord (in gaelico irlandese: Fóram Thuaisceart Éireann ed in inglese: Northern Ireland Forum for Political Dialogue) è stato un organismo istituito ai sensi del Northern Ireland Act 1996 come parte di un processo di negoziati che alla fine ha portato all'Accordo del Venerdì Santo nel 1998 con l'obbiettivo di considerare ed esaminare questioni rilevanti per promuovere il dialogo e la comprensione all'interno dell'Irlanda del Nord. (it)
|