rdfs:comment
| - Der Rauli (Nothofagus alpina), auch Rauli-Scheinbuche oder Rauli-Südbuche genannt, ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Scheinbuchen in der Familie der Scheinbuchengewächse (Nothofagaceae). Chilenische Namen für diesen Baum sind raulí und ruilío. (de)
- Comúnmente llamado Raulí, Ruili o Roblí, es una de las especies arbóreas de los bosques Andino-patagónicos de importancia ecológica y económica. Su distribución en Argentina es muy reducida y relativamente fragmentada. Abarca una estrecha franja entre 39º 25´ S y 40º 35´ S que no supera los 40 km en su ancho máximo, siguiendo los valles de las distintas cuencas lacustres de origen glacial. La sobreexplotación de la que fue objeto en el pasado por la calidad de su madera, agravada por sobrepastoreo e incendios forestales recurrentes llevaron a una situación crítica a muchas de las poblaciones de la especie. (es)
- Nothofagus alpina, also called rauli or raulí beech (in Mapuche language) is a species of plant in the Nothofagaceae family. A deciduous tree, it grows in Chile and Argentina, it reaches 50 m (160 ft) height and more than 2 meters (6.5 feet) in diameter. Its distribution goes from 35 to 42° South latitude. It is found on the Andes. It tolerates low temperatures and heavy winds. It has a straight and cylindrical trunk with grey bark. N. alpina was proposed to be renamed Lophozonia alpina in 2013. (en)
- Il raulí (Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst.) è una specie arborea appartenente alla famiglia Fagaceae, tipica delle foreste andine e patagoniche, di alta importanza ecologica ed economica. La sua distribuzione in Argentina è molto ridotta e relativamente frammentata. L'eccessivo utilizzo del suo legname, pregiato e di qualità, unito alla pastorizia e agli incendi forestali hanno portato a una situazione critica per molti esemplari di questa specie. (it)
- ラウリ(Nothofagus alpina)とは、ナンキョクブナ科ナンキョクブナ属の落葉性高木の一種である。原産地はチリ中部およびアルゼンチン西部(参照: )で、特徴の一つは14-18対の目立つ葉脈である(参照: )。木材が得られる(参照: )。 (ja)
- Nothofagus alpina är en tvåhjärtbladig växtart som först beskrevs av Eduard Friedrich Poeppig och Stephan Ladislaus Endlicher, och fick sitt nu gällande namn av Anders Sandøe Ørsted (Oerst.). Nothofagus alpina ingår i släktet Nothofagus och familjen Nothofagaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst. – gatunek rośliny z rodziny bukanowatych (Nothofagaceae). Występuje naturalnie w południowych częściach Chile i Argentyny. (pl)
- Le raulí ou roblí (Nothofagus alpina) (syn. Fagus alpina, F. procera, F. nervosa, Nothofagus procera, N. nervosa, N. nervosa), est un arbre à feuilles caduques natif de la forêt andine de Patagonie du sud du Chili, depuis Curicó jusque Fresia (VIe à Xe région chilienne) de 35 à 42° de latitude sud, également des zones adjacentes de Cordillère des Andes argentine. Il prospère dans des lieux à basse températures et à vents puissants. On le trouve associé à d'autres types forestiers : (fr)
|