rdfs:comment
| - Nowe Brzesko és un poble al sud-est de Polònia ubicat entre i Cracòvia, el 2005 comptava amb una àrea urbana d'aproximadament 2.500 habitants. És la capital d'una gmina separada dintre del voivodat de Petita Polònia. Per Nowe Brzesko hi passa el riu Vístula. Existeix com a població des del segle xii. (ca)
- Nowe Brzesko est une localité polonaise, siège de la gmina de Nowe Brzesko, située dans le powiat de Proszowice en voïvodie de Petite-Pologne. (fr)
- Nowe Brzesko is een dorp in het Poolse woiwodschap Klein-Polen, in het district Proszowicki. De plaats maakt deel uit van de gemeente Nowe Brzesko en telt ca. 1700 inwoners. (nl)
- Nowe Brzesko – miasto w Polsce położone na lewym brzegu Wisły w województwie małopolskim, w powiecie proszowickim, w gminie Nowe Brzesko, której jest siedzibą. Miasto jest położone przy drodze krajowej nr 79. Prawa miejskie w latach 1279–1870 i od 2011. Miasto opactwa norbertanów w Hebdowie w powiecie proszowickim województwa krakowskiego w końcu XVI wieku. Miasto rządowe Królestwa Kongresowego, położone było w 1827 roku w powiecie krakowskim, obwodzie miechowskim województwa krakowskiego. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa krakowskiego. (pl)
- Нове-Бжеско (польск. Nowe Brzesko) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Прошовицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Население около 1700 человек. Статус города получил с 1 января 2011 года. (ru)
- Нове Бжесько (пол. Nowe Brzesko) — місто в Польщі. Належить до Прошовицького повіту Малопольського воєводства. Розташоване на . Статус міста отримало у 1279–1870 роках. У 2011 році статус відновлено. Впродовж 1975–1998 роках належало до Краківського воєводства. (uk)
- 新布熱斯科是波蘭的城鎮,位於該國南部,距離首府克拉科夫33公里,由小波蘭省負責管轄,2006年人口約1,700。在瓜分波蘭中,該鎮在1795年被納入奧地利管治範圍。 (zh)
- Nowe Brzesko [ˈnɔvɛ ˈbʐɛskɔ] is a town in Proszowice County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Nowe Brzesko. It lies approximately 10 kilometres (6 mi) south-east of Proszowice and 33 km (21 mi) east of the regional capital Kraków. According to 2011 official census Nowe Brzesko has population of 1662. It gained town rights in 1279, but lost that status in 1870 by decree of the Russian tsar. It became a town again on 1 January 2011. (en)
- Nowe Brzesko é um município da Polônia, localizado na margem esquerda do rio Vístula, na voivodia da Pequena Polônia, condado de Proszowice e sede da comuna de Nowe Brzesko. Estende-se por uma área de 7,3 km², com 1 667 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 229,6 hab/km². Obteve os direitos de cidade nos anos de 1279 a 1870 e a partir de 2011. (pt)
|