Official Journal of the Republic of Tunisia (الرائد الرسمي للجمهورية التونسية), also abbreviated JORT, is the official biweekly published by the Tunisian state in which are recorded all legislative events (laws and decrees), regulations, and official statements legal publications. The first Official Journal, of 22 July 1860, appeared under the title of Arra'id Attunisi (الرائد التونسي). Later, it becomes Arra'id Arrasmi Attunisi (الرائد الرسمي التونسي) or Tunisian Official Journal. The title carries JORT July 26, 1957 after the proclamation of the republic.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - الرائد الرسمي للجمهورية التونسية (ar)
- Al-Raid al-Tunisi (ca)
- Ar-Rāʾid at-Tūnusī (de)
- Journal officiel de la République tunisienne (fr)
- Official Gazette of the Republic of Tunisia (en)
|
| rdfs:comment
| - Al-Raid al-Tunisi (literalment «L'aclaridor tunisià») fou el primer diari oficial en llengua àrab i el tercer en aquesta llengua després d' (Egipte, 1828) i (Algèria, 1847). Es va fundar a Tunísia pel govern del bei el 17 de juliol de 1860 sobre la base de la impremta litogràfica privada fundada per l'anglès Richard Holt aquell mateix any (abril) que editava un diari en italià anomenat la Gazetta di Tunisi. Tractava els temes que decidia el govern però no era una gaseta pròpiament. Apareixia cada setmana o cada 15 dies i algunes temporades es va deixar de publicar (1867-1868, 1875 i 1880-1882). Canviant el format es va perpetuar fins als nostres dies. (ca)
- ar-Rāʾid at-Tūnusī (arabisch الرائد التونسي, DMG ar-Rāʾid at-tūnusī ‚Der tunesische Aufklärer‘) ist die erste in Arabischer Sprache erschienene staatliche Zeitung und wurde erstmals am 22. Juli 1860 veröffentlicht. Es ist die drittälteste Zeitung in der arabischen Welt, früher erschienen nur al-Waqā’i‘ al-Miṣriyyah (Ägypten, seit 1828) und al-Mubashshir (Algerien, seit 1847). (de)
- الرائد الرسمي للجمهورية التونسية هي الجريدة الرسمية بالبلاد التونسية، وهي أقدم جريدة إذ صدر العدد الأول منها بتاريخ 22 جويلية/تموز 1860. (ar)
- Le Journal officiel de la République tunisienne (arabe : الرائد الرسمي للجمهورية التونسية), abrégé aussi JORT, est le bihebdomadaire officiel édité par l'État tunisien dans lequel sont consignés tous les événements législatifs (lois et décrets), réglementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales. Le JORT est publié tous les mardis et vendredis par l'. Une version française des textes officiels est éditée depuis 1883 mais, conformément à la loi n°93-64 du 5 juillet 1993, seule la version arabe des textes fait foi ; celle en langue française n'est qu'informative. (fr)
- Official Journal of the Republic of Tunisia (الرائد الرسمي للجمهورية التونسية), also abbreviated JORT, is the official biweekly published by the Tunisian state in which are recorded all legislative events (laws and decrees), regulations, and official statements legal publications. The first Official Journal, of 22 July 1860, appeared under the title of Arra'id Attunisi (الرائد التونسي). Later, it becomes Arra'id Arrasmi Attunisi (الرائد الرسمي التونسي) or Tunisian Official Journal. The title carries JORT July 26, 1957 after the proclamation of the republic. (en)
|
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Al-Raid al-Tunisi (literalment «L'aclaridor tunisià») fou el primer diari oficial en llengua àrab i el tercer en aquesta llengua després d' (Egipte, 1828) i (Algèria, 1847). Es va fundar a Tunísia pel govern del bei el 17 de juliol de 1860 sobre la base de la impremta litogràfica privada fundada per l'anglès Richard Holt aquell mateix any (abril) que editava un diari en italià anomenat la Gazetta di Tunisi. Tractava els temes que decidia el govern però no era una gaseta pròpiament. Apareixia cada setmana o cada 15 dies i algunes temporades es va deixar de publicar (1867-1868, 1875 i 1880-1882). Canviant el format es va perpetuar fins als nostres dies. (ca)
- ar-Rāʾid at-Tūnusī (arabisch الرائد التونسي, DMG ar-Rāʾid at-tūnusī ‚Der tunesische Aufklärer‘) ist die erste in Arabischer Sprache erschienene staatliche Zeitung und wurde erstmals am 22. Juli 1860 veröffentlicht. Es ist die drittälteste Zeitung in der arabischen Welt, früher erschienen nur al-Waqā’i‘ al-Miṣriyyah (Ägypten, seit 1828) und al-Mubashshir (Algerien, seit 1847). (de)
- الرائد الرسمي للجمهورية التونسية هي الجريدة الرسمية بالبلاد التونسية، وهي أقدم جريدة إذ صدر العدد الأول منها بتاريخ 22 جويلية/تموز 1860. (ar)
- Le Journal officiel de la République tunisienne (arabe : الرائد الرسمي للجمهورية التونسية), abrégé aussi JORT, est le bihebdomadaire officiel édité par l'État tunisien dans lequel sont consignés tous les événements législatifs (lois et décrets), réglementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales. Le premier numéro du Journal officiel paraît le 22 juillet 1860 sous le titre de Arra'id Attunisi (الرائد التونسي). Plus tard, celui-ci devient Arra'id Arrasmi Attunisi (الرائد الرسمي التونسي) ou Journal officiel tunisien. Le titre JORT est adopté le 26 juillet 1957 au lendemain de la proclamation de la république. Le JORT est publié tous les mardis et vendredis par l'. Une version française des textes officiels est éditée depuis 1883 mais, conformément à la loi n°93-64 du 5 juillet 1993, seule la version arabe des textes fait foi ; celle en langue française n'est qu'informative. La date de parution au JORT conditionne en général la date à laquelle le texte produit des effets juridiques — puisqu'il faut qu'un texte soit connu pour être applicable — sauf si le texte lui-même indique un délai d'application. Des articles de lois renvoyant à des décrets d'application ne peuvent entrer en vigueur tant que les décrets ne sont pas à leur tour publiés au JORT. La collection complète du JORT, à partir de sa première parution en arabe et en français, est consultable au siège des archives nationales de Tunisie. Cette collection comprend également les originaux des textes législatifs et réglementaires publiés. (fr)
- Official Journal of the Republic of Tunisia (الرائد الرسمي للجمهورية التونسية), also abbreviated JORT, is the official biweekly published by the Tunisian state in which are recorded all legislative events (laws and decrees), regulations, and official statements legal publications. The first Official Journal, of 22 July 1860, appeared under the title of Arra'id Attunisi (الرائد التونسي). Later, it becomes Arra'id Arrasmi Attunisi (الرائد الرسمي التونسي) or Tunisian Official Journal. The title carries JORT July 26, 1957 after the proclamation of the republic. The JORT is published every Tuesday and Friday by the Official Press of the Republic of Tunisia. A French version is the official texts published since 1883 but, in accordance with Law No. 93-64 of 5 July 1993, only the Arabic text is authentic; the French language is and informative. The date of publication in JORT conditions generally the date on which the text has legal effects - since it is necessary that a text is known to be applicable - unless the text itself indicates a deadline for implementation. Articles of laws referring to implementing regulations can not take effect until the decrees are in turn published in JORT. The complete collection of JORT, from its first publication in Arabic and French, is available at the headquarters of the National Archives of Tunisia. This collection also includes the original legislation and regulations published. (en)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)