| rdfs:comment
| - Ol' Man River és una cançó escrita l'any 1927 per al musical Show Boat amb música de Jerome Kern i lletra d'. Conta la malenconiosa història d'un afroamericà que pateix tota mena de penúries. L'acció, tant del musical com de la cançó, recau en un esclau que treballa carregant paquets en un vaixell del riu Mississipí. La cançó, que és el tema principal d'aquest musical, es caracteritza per diversos aspectes: la lírica melodia en mode major, els temes del treball i la classe social, la metàfora del Mississipí, i pel fet de ser un solo de baix (cosa estranya en els musicals, on els solos per a baríton o tenor són el més comú). Nombrosos cantants han interpretat aquesta cançó, considerada un clàssic de la cançó americana: Bing Crosby, Frank Sinatra, Ray Charles i , entre altres. (ca)
- Ol' Man River es una canción popular compuesta por Jerome Kern con letra de Oscar Hammerstein II en 1927, para el musical Show Boat que está considerado como el "padre del musical estadounidense". Es cantada por un trabajador afroamericano de los barcos del río Misisipi. La canción forma parte de la popular Lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense que realizó en el año 2004 el American Film Institute, en la que está situada en el puesto número 24. (es)
- Ol’ Man River ist der bekannteste Song aus dem Musical Show Boat. Er wurde 1927 von Jerome David Kern (Musik) und Oscar Hammerstein II (Text) verfasst und auf der Bühne von gesungen. Der Showstopper wurde stilübergreifend gecovert und entwickelte sich zum Jazzstandard und Evergreen. (de)
- Ol' Man River est une chanson écrite par Oscar Hammerstein II, sur une musique de Jerome Kern, datant de 1927. Elle est le thème de la comédie musicale Show Boat, qui parle de la triste histoire et de la lutte des travailleurs afro-américains, du point de vue d'un docker noir, en l'imageant par le flot sans fin du Mississippi. Elle est considérée comme un classique de la chanson américaine et nombre de musiciens et groupes ont repris cette chanson, comme Bing Crosby, Frank Sinatra, Ray Charles, Django Reinhardt, Paul Robeson, Ruth Brown, John William, Nino Ferrer, Sammy Davis Jr et Art Pepper. (fr)
- Ol' Man River é uma canção escrita por Oscar Hammerstein II, com música de Jerome Kern, datada de 1927. É o tema da comédia musical "Show Boat (1936)" (Barco das Ilusões), que fala da triste história e da luta dos trabalhadores afro-americanos, do ponto de vista de um "docker" negro, personificando o Rio Mississipi que corre incessantemente, chamando-o de Ol' Man River, ou seja, um rio antigo e experiente. Muitos músicos, grupos e cantores regravaram essa canção, sendo Paul Robeson, muito provavelmente, o mais aclamado. Judy Garland, Bing Crosby, Frank Sinatra, Ray Charles, Ruth Brown et Art Pepper , também fizeram grande sucesso com aquela que é considerada um clássico da canção Norte-Americana. (pt)
- "Ol' Man River" är en sång med musik av Jerome Kern, och text av Oscar Hammerstein II. Den är med i musikalen Teaterbåten från 1927. (sv)
- "Ol' Man River" is a show tune from the 1927 musical Show Boat with music by Jerome Kern and lyrics by Oscar Hammerstein II. The song contrasts the struggles and hardships of African Americans with the endless, uncaring flow of the Mississippi River. It is sung from the point of view of a black stevedore on a showboat, and is the most famous song from the show. The song is meant to be performed in a slow tempo; it is sung complete once in the musical's lengthy first scene by the stevedore "Joe" who travels with the boat, and, in the stage version, is heard four more times in brief reprises. Joe serves as a sort of musical one-man Greek chorus, and the song, when reprised, comments on the action, as if saying, "This has happened, but the river keeps rolling on anyway." (en)
- Ol' Man River (musiche di Jerome Kern, testi di Oscar Hammerstein II) è una canzone nel 1927 dal musical Show Boat che contrappone le lotte e le fatiche degli afroamericani all'infinito flusso, incurante, del fiume Mississippi; viene cantata dal punto di vista di uno scaricatore nero sullo Showboat, ed è la più famosa canzone dallo spettacolo. Destinata ad essere eseguita in un tempo lento, è cantata completa una sola volta nel musical, durante la prima scena, dallo scaricatore "Joe" che viaggia con la barca mentre nella versione teatrale si sente più di quattro volte in brevi riprese. Joe ha come la funzione di una specie di coro greco fatto da un uomo soltanto e la canzone, quando ripresa, commenta ogni azione, come per dire, "È successo questo, ma il fiume continua a rotolare su ogni ca (it)
- Ol’ Man River – piosenka napisana przez Oscara Hammersteina II i Jerome’a Kerna do musicalu Show Boat z 1927. Opowiada ona smutną historię żyjących w biedzie i borykających się z licznymi problemami Afroamerykanów, odnosząc się do niekończącego się biegu rzeki Missisipi widzianego oczami pracownika tzw. showboat – statku w formie teatru podróżującego przede wszystkim wzdłuż rzek Ohio oraz Missisipi. Jest ona najpopularniejszym utworem pochodzącym z Show Boat. (pl)
- Ol’ Man River — песня Джерома Керна на стихи Оскара Хаммерстайна. Стилизованная под спиричуэл, была написана Керном для бродвейского мюзикла Show Boat (премьера 1927). В песне, которую по сценарию мюзикла поёт негр (бывший раб), рассказывается о том, что река Миссисипи вечно течёт и ей безразличны проблемы мира и людей в этом мире. Кавер-версия этой песни содержится на дебютном сольном альбоме Truth (1968) британского гитариста Джеффа Бека, вокал принадлежит Роду Стюарту. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)