rdfs:comment
| - اللغة النرويجية القديمة (بالنرويجية: gammelnorsk و gam(m)alnorsk)، وتدعى أيضاً الشمالية النرويجية، هي شكل مبكر من اللغة النرويجية التي كانت محكية بين القرن الحادي عشر والقرن الرابعة عشر، وهي مرحلة انتقالية بين الشمالية الغربية القديمة والنرويجية الوسطى، وأيضاً اللغة النورنية واللغة الفاروية. تاريخياً، انقسمت النرويجية القديمة إلى مناطق لهجات رئيسية في الشمال الغربي، والجنوب الغربي الخارجي، والجنوب الغربي الداخلي، وترودنشك، والشمال الشرقي، والجنوب الشرقي. (ar)
- El noruego antiguo es la antigua variante del idioma noruego que se habló entre los siglos XI y XIV, una etapa transitoria entre el nórdico antiguo occidental y el noruego medio. Su distinción respecto al nórdico antiguo es una cuestión de convención, y hace referencia a la variante de esta lengua que se hablaba en lo que hoy es Noruega. (es)
- Old Norwegian (Norwegian: gammelnorsk and gam(m)alnorsk), also called Norwegian Norse, is an early form of the Norwegian language that was spoken between the 11th and 14th century; it is a transitional stage between Old West Norse and Middle Norwegian, and also Old Norn and Old Faroese. Its distinction from Old West Norse is a matter of convention. Traditionally, Old Norwegian has been divided into the main dialect areas of North Western, Outer South Western, Inner South Western, Trøndersk, North Eastern, and South Eastern. (en)
- Bahasa Norwegia Kuno (bahasa Norwegia: gammelnorsk and gam(m)alnorsk), juga dinamakan Bahasa Norse Norwegia, ialah bentuk awal dari Bahasa Norwegia yang dituturkan antara abad ke-11 dan ke-14. Bahasa ini adalah tahap peralihan antara dan Bahasa Norwegia Pertengahan, dan juga Bahasa Norn Kuno, dan Bahasa Faroe Kuno.Perbedaannya dari bahasa Norse barat kuno adalah masalah konvensi. Secara tradisional, bahasa Norwegia kuno telah dibagi menjadi dialek utama kawasan barat laut, barat daya luar, barat daya dalam, , timur laut, dan tenggara. (in)
- 고대 노르웨이어는 중세 시대의 노르웨이 지역에서 사용되었던 고대 노르드어를 구분하여 지칭하는 용어이다. (ko)
- Старонорвезька мова (норв. gammelnorsk та gam(m)alnorsk) — північногерманська мова, якою говорили в сучасній Норвегії та на Фарерських островах приблизно в 12-16 столітті. Походить від давньоскандинавської, розвинулась в норвезьку, фарерську мови та мову норн. Складалась з багатьох діалектів. (uk)
- Altnorwegisch (Nynorsk: gam(m)alnorsk; Bokmål: gammelnorsk, gammalnorsk) ist das erste Hervortreten einer norwegischen Sprache aus dem Urnordisch und ein Sammelbegriff für die in Norwegen zwischen dem 9. und 14. Jahrhundert gesprochenen beziehungsweise schriftlich überlieferten Dialekte von etwa 800 bis 1300. Die westlichen Varietäten des Altnorwegischen sind praktisch identisch mit dem Altisländischen, da Island von Westnorwegen aus besiedelt worden war. Manchmal kommt der Begriff auch als eine falsche Übersetzung für den englischen Begriff für die altnordische Sprache, Old Norse, vor. (de)
- Le terme vieux norvégien désigne la variante du vieux norrois parlée en Norvège durant le Moyen Âge. Elle comporte des caractéristiques spécifiques à la Norvège, et évoluera pour donner le moyen norvégien. Le répertoire phonémique subit également quelques changements. Les fricatives dentales [ð] et [θ] disparurent, remplacées par les occlusives correspondantes, [d] et [t]. (fr)
- Norueguês antigo é um termo utilizado para designar a variante exclusivamente norueguesa do nórdico antigo ocidental, falada e escrita na Noruega durante a Idade Média. O termo "nórdico antigo" se refere ao idioma falado na área que abrange toda a área mais ampla da Escandinávia, que além da Noruega incluia a Dinamarca, a Islândia, a Suécia, a Groenlândia e outras ilhas no mar do Norte.Dentre as diversas variantes do antigo nórdico, o era o que mais se assemelhava ao norueguês antigo. (pt)
|