| rdfs:comment
| - Der Vieux Port (französisch le Vieux-Port, okzitanisch-provenzalisch lo Pòrt Vielh bzw. lou Pouart Vièi) entstand in der Antike. Er ist das historische und kulturelle Zentrum von Marseille und war bis Mitte des 19. Jahrhunderts auch sein wirtschaftliches Zentrum für den Seehandel im Mittelmeer und für den Handel mit den französischen Kolonien. Das Hafengewerbe verlagerte sich dann allmählich nach Norden zum jetzigen Marseille Europort. Heute ist der Alte Hafen ein Yachthafen, ein beliebter Versammlungsort und das touristische Wahrzeichen der Stadt. Auch einige Fischerboote ankern noch hier, täglich findet am Morgen am Quai de la Fraternité ein Fischmarkt statt. (de)
- El Puerto Viejo, llamado Vieux Port en idioma francés y lo Pòrt Vielh (norma clásica) o lou Pouart Vièi (norma mistraliana) en occitano, es un puerto marsellés situado en el origen de la avenida de la Canebière. Sus talleres están clasificados como monumentos históricos. (es)
- The Old Port of Marseille (French: Vieux-Port de Marseille, [vjøpɔʁ də maʁsɛj]) is at the end of the Canebière, the major street of Marseille. It has been the natural harbour of the city since antiquity and is now the main popular place in Marseille. It became mainly pedestrian in 2013. (en)
- 马赛旧港（Vieux-Port）坐落在麻田街的尽头，自古以来就是马赛的天然海港。 (zh)
- Marseillako Portu Zaharra, frantsesez: Vieux Port eta proventzeraz Pòrt Vielh, Frantziako Marseilla hirian dagoen portu bat da, Okzitaniako Proventza eskualdean. 2013an osoki oinezkoen eremua bilakatu zen. Bere jatorria Antzinaroan du, jada K. a. 600. urtean fozear itsasgizonak bertan ezarri baitziren. Antzinako Greziaren garaian greziarrek portuaren inguruan bi tenplu, antzoki bat eta agora bat eraiki zituzten. Erdi Aroan ere portu garrantzitsua izan zen. (eu)
- Le Vieux-Port de Marseille (en provençal lo Pòrt Vièlh selon la norme classique, lou Port-Vièi selon la norme mistralienne) est le plus ancien port de Marseille, ainsi que le centre historique et culturel de la ville depuis sa fondation sur ce site durant l'Antiquité. Le port était le centre économique de Marseille jusqu'au milieu du XIXe siècle, ouvert sur le commerce de la mer Méditerranée puis des colonies françaises. Les activités portuaires de commerce furent ensuite déplacées vers d'autres sites plus au nord : les bassins de l'actuel grand port maritime de Marseille. (fr)
- Il Porto vecchio di Marsiglia (Vieux Port in francese, lou Port-Vièi, secondo la norma mistraliana, il Lacydon degli antichi) è un porto che si trova nel centro della città di Marsiglia. Da sempre centro storico, culturale, economico della città, il Porto vecchio è oggi un porto turistico, essendo le attività marittime trasferite al più vasto Gran porto marittimo di Marsiglia. Si tratta di un golfo allungato che si estende verso l'entroterra con l'asse in direzione est-nord-est, fiancheggiato da due lungomare, il Quai du Port a nord e il Quai de la Rive Neuve a sud e terminante in testa con il Quai des Belges. (it)
- De Vieux-Port (Oude Haven) van Marseille is een eeuwenoude natuurlijke haven.Tussen de 15e en 17e eeuw werden de kades aangelegd onder bewind van koning Lodewijk XII en koning Lodewijk XIII. Ook werd een bouwplaats voor galeien aangelegd: het Arsenaal. Onder koning Lodewijk XIV werden Fort Saint-Jean en Fort Saint-Nicolas gebouwd bij de ingang van de haven. De autosnelweg A50 gaat door middel van de tunnel Saint-Laurent onder de haveningang door. (nl)
- Vieux-Port, på svenska även Gamla hamnen, är en naturlig hamn i centrala Marseille. Hamnen har varit i bruk sedan stadens grundande omkring 600 f.Kr., då den anlades i Lacydonviken här vid Medelhavskusten. Administrativt tillhör det gamla hamnområdet Marseilles 1:a, 2:a och 7:e arrondissement. Idag är hamnbassängen huvudsakligen småbåtshamn och omges av promenadstråk, restauranger, hotell och turistattraktioner. Sedan 1800-talet har dess funktion som hamn för större fartyg övertagits av den moderna hamnen i stadsdelen La Joliette. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)