| rdfs:comment
| - Om (en devanāgarī: ओ, pronunciat awm) és una síl·laba en sànscrit considerada pels diversos corrents del pensament indi com el so original, primordial, a partir del qual l'Univers s'estructurà. També se'n diu udgitha o pranava mantra ('mantra primordial', el mot prāṇa significa igualment 'vibració vital'). Es fa servir en religions com l'hinduisme, el budisme, el jainisme, el sikhisme i el bramanisme. (ca)
- أُوم (بالسنسكريتية: ॐ) ( (؟·معلومات))، هو رمز مقدس في الهندوسية والجينية والبوذية. يوضع عادة في بداية النصوص الهندوسية كعلامة تعجب تقرأ قبل وبعد قراءة نصوص الفيدا وفي السابق قبل الصلاة أو المانترا أو البوجا. (ar)
- OM (en la hinda: prononcata kiel Aum aŭ Om) (sinonimoj: Aomkrh (Oṃkāra), Aodgit'h (Udgitha) kaj Franooh (Praṇava)) estas mantro de la ĉefa religitendenco de la Hinduoj, uzata ankaŭ en aliaj religioj devenantaj de la Hinda subkontinento, kiel Budhismo, Ĝajnismo kaj Sikismo. Laŭ la kredo, parkerigo de la nocio, kiu indikas la absoluton kaj senfinon, forigas obstaklojn en la spirita disvolviĝo de la kredanto. Plej multaj hinduaj mantroj uzas la "Om" silabon, aŭ inkluzivas ĉi tiun silabon komence, kiam la silaba sufikso estas plilongigita. (eo)
- Om (auch Aum; Sanskrit: ॐ [oːm]) ist eine Silbe, die bei Hindus, Jainas und Buddhisten als heilig gilt. Der Laut ist eng verbunden mit dem durchdringenden tiefen Klang des shankha-Schneckenhorns. Vielen Mantren, die aus mehreren Wörtern bestehen, wird die Silbe Om vorangestellt, beispielsweise dem buddhistischen Mantra Om mani padme hum. (de)
- Om, edo transkripzio hobea Oṃ (ॐ, baita ere Auṃ eta ə̃ũ transkribatua) (hinduismoa eta budismoa gisa) mantra sakratuetan da. Unibertso osoa eta Brahmanaren ikurra da. Oṃ mantra hinduismoaren oinarrizko sinboloa da. Gorena denarekiko batasuna esan nahi du, fisikoaren eta espiritualaren arteko konbinazioa. Silaba sakratua da, ahalguztidunaren lehen soinua, beste soinu guztiak, musika edo hizkuntza jainkotiarrarenak, eratzen dituen soinua. Atmanaren kontzientzia eta errealitatearen esentzia islatzen du. (eu)
- Om, aum, (sanskrit : ॐ (devanagari); translittération IAST : oṃ) est une syllabe sanskrite que l'on retrouve dans plusieurs religions : l'hindouisme et ses yogas, le bouddhisme, le jaïnisme, le sikhisme, et le brahmanisme. On la nomme aussi udgitha ou pranava mantra (« mantra primordial », le mot prāṇa signifiant également « vibration vitale »). D’un point de vue hindouiste, cette syllabe représente le son originel, primordial, à partir duquel l'Univers se serait structuré. Elle est décrite ou mentionnée dans certaines upaniṣads notamment la Chāndogya Upaniṣad. (fr)
- 옴(산스크리트어: ॐ)은 다르마 계통의 종교(힌두교, 불교, 자이나교)에서 신성시되는 주문이다. (ko)
- オーム（ओम् om、または ॐ oṃ〈オーン〉）は、バラモン教をはじめとするインドの諸宗教において神聖視される呪文。 漢訳仏典では、唵（おん、口偏に奄）と音写される。 なお、日本では「オーム」と表記する事が多いが、oṃは「オーン」と読み、omは「オーム」である。 (ja)
- Aum od Om (ॐ) , è un termine sanscrito indeclinabile che, col significato di solenne affermazione, è posto all'inizio di buona parte della letteratura religiosa indiana.
* Come sillaba sacra viene pronunciata all'inizio o al termine di una lettura dei Veda.
* Come mantra, il più sacro e rappresentativo della religione induista, è oggetto di riflessioni teologiche e filosofiche, nonché strumento di pratica religiosa e meditativa.
* Come fono, ॐ è generalmente definito "simbolo" dell'Aum ma, invece, è soltanto scritto nel carattere sanscrito devanāgarī e, se viene ripetuto almeno 21 volte di seguito, forma un mantra. (it)
- Ом (санскр. ॐ) или Аум — в индуистской и ведийской традиции — сакральный звук, изначальная мантра, «слово силы». Часто интерпретируется как символ божественной тримурти Брахмы, Вишну и Шивы. Используется в практиках йоги и техниках медитации. В соответствии с ведийским наследием считается, что звук ом был первым проявлением не явленного ещё Брахмана, давшим начало воспринимаемой Вселенной, произошедшей от вибрации, вызванной этим звуком. (ru)
- Om (także Aum, ॐ) – święta sylaba hinduizmu. Dźwięk omkara występujący w wedach, jest pierwotnym hymnem. Om to sylaba-nasienie (bidźa), postrzegana jako dźwięk powstania Wszechświata. Ta transcendentalna wibracja jest uważana za identyczną z osobą absolutnego Wisznu. Na niej opierają się wszystkie hymny wedyjskie. Za świętą uznawana jest także w buddyzmie tybetańskim. Om to sylaba będąca najważniejszą mantrą, pierwotnym dźwiękiem znanym także jako pranawa, akszara i omkara. Z reguły wymawia się ją samą. (pl)
- O Om ou Aum (? , IAST: Oṃ, Devanagari: ॐ) é o mantra mais importante do hinduísmo e outras religiões. Diz-se que ele contém o conhecimento dos Vedas e é considerado o corpo sonoro do Absoluto, . O Om é o som do universo e a semente que "fecunda" os outros mantras. (pt)
- Ом (санскр. ॐ) в індуїстській і ведичній традиції — сакральний звук, первинна мантра. Часто інтерпретується як символ божественної трійці Брахми, Вішну і Шиви, квінтесенція Слова.Згідно з ведичною спадщиною, вважається, що звук ом був першим проявом не явленого ще брахмана, який дав початок Всесвіту, що стався від вібрації, викликаної цим звуком. (uk)
- 唵（，IAST拼作Auṃ或Oṃ；天城体字母：ॐ；藏文：ཨོཾ）是一個經常在佛經和印度教經典裡出現的种子字，並有其特殊的意義。印度人往往都會在門口飾上這個字，以保家宅平安，無論他們是否有宗教背景。 根據吠陀經的傳統，“唵”這個音節在印度教裡非常神聖，它认为“唵”是宇宙中所出現的第一個音，也是嬰兒出生後所發出的第一個音。佛教受印度教影响，也认为这是一个聖潔音节，不少密宗咒語都以“唵”字作開首，如著名的三字真言「唵啞吽」；六字真言“唵嘛呢叭咪吽”。今日，利用“唵”這個字而製成的藝術品在信仰印度教的印度及尼泊爾非常常见。 该符号在不同书写系统中的写法
* 漢語書面語写法
* 天城体字母、古吉拉特文、及中的写法
* 、孟加拉文、奧里亞文中的写法
* 中的写法
* 泰米爾文中的写法
* 卡納達文中的写法
* 泰卢固文中的写法
* 馬拉雅拉姆文中的写法
* 古兰塔文中的写法
* 悉曇体写法
* 中的写法
* 藏文写法
* 巴厘字母中的写法
* 爪哇字母中的写法 (zh)
- Óm též Aum, (v písmu dévanágarí औम् nebo ॐ) je posvátná slabika známá z Véd. Vyskytuje se jak v hinduismu, tak i v džinismu, buddhismu a sikhismu. Touto slabikou začínají četné hinduistické texty a mantry. Její význam je podrobně vysvětlen v upanišad. Rovněž sikhská dharma používá slova Óm jako názvu jediného božství. Božství slova Óm v sikhismu je mimo jiné vyjádřeno v múl mantře, kterou začíná sikhská posvátná kniha . Tato mantra začíná veršem: Ikk ÓM kár sat nám, kartá purakh, nirbhau, nirvair, akál múrat, adžúni, saibhang, gur prasád (cs)
- Το Ωμ (ή Ομ) ή Άουμ ή Πράναβα είναι μυστικιστική / ιερή συλλαβή στις ινδικές θρησκείες (Ινδουισμός, Βουδισμός, Τζαϊνισμός και Σιχισμός). Συνήθως προφέρεται σαν μια μακρά συλλαβή (Ωωωμ). Αποτελείται από τρεις ήχους, το «α», το «ου» και το «μ» (στα Σανσκριτικά τα φωνήεντα «α» και «ου» συγχωνεύονται και προφέρονται «ο») που συμβολίζουν τις τρεις Βέδες ή τα τρία στάδια της ζωής (γέννηση, ζωή και θάνατος). Αναφέρεται πριν από την ανάγνωση πολλών ινδουιστικών κειμένων καθώς και στο τέλος τους, αλλά και πριν από προσευχές ή μάντρα.
* Το σύμβολο Ομ σε ινδική γραφή
* Το σύμβολο Ομ σε γραφή Ταμίλ
* (el)
- Om, o mejor transcrito como Oṃ (también Auṃ transcrito en AFI ə̃ũ) (ॐ), es una sílaba y sonido, y uno de los mantras más sagrados de las religiones dhármicas (como el hinduismo y el budismo), siendo considerado el primer sonido (vibración) proveniente de la deidad y/o principio Universal supremo que origina todo y que a su vez describe la “realidad espiritual" suprema. Según algunas escuelas filosóficas Hindúes, Om simboliza el divino Brahman y el universo entero. También se le denomina: (es)
- Om (or Aum) is a sacred sound, syllable, mantra, or an invocation in Hinduism. Om is the prime symbol of Hinduism. It is variously said to be the essence of the supreme Absolute, consciousness, Atman, Brahman, or the cosmic world. In Indic traditions, Om serves as a sonic representation of the divine, a standard of Vedic authority and a central aspect of soteriological doctrines and practices. The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts. (en)
- Om (atau aum) adalah suku kata suci dan keramat dalam agama-agama dari India, yaitu agama Hindu, Buddha, dan Jaina. Om juga dieja Oṃ, ditulis dalam aksara Dewanagari sebagai ॐ dan औम्, dalam bahasa Sanskerta dikenal sebagai praṇava प्रणव (Suara Kosmis) atau auṃkāra (juga dieja Omkāra) ओंकार (secara harfiah berarti "suku kata auṃ"). (in)
- Om of Aum (Devanagari ॐ, Chinees: 唵) is een mystieke of heilige lettergreep in de Dharmische religies. Het wordt geplaatst aan het begin van de meeste hindoeteksten als heilige uitroep die aan het begin en einde van een lezing uit de Veda's – of bij enigerlei gebed of mantra – moet worden geuit. De Mandukya Upanishad is volledig gewijd aan de verklaring van deze lettergreep. De lettergreep wordt ook aangetroffen in geschriften zoals de Bhagavad gita en de Yogasoetra's. De mantra Om wordt vaak voorgesteld door een symbool dat niet Om maar Omkar heet. (nl)
- Aum (Om, ૐ, ॐ eller också Udgitha, även pranava mantra), är ett heligt ljud och en helig symbol inom indisk religion, främst inom hinduism, buddhism, jainism och sikhism. Inom hinduismen ses Aum som den heligaste av alla stavelser. Aum symboliserar både den universella själen, atman, och världssjälen, brahman, och därmed hela universum. Enligt en uppfattning uppkom hela kosmos av den resonans som följde på att "Aum" uttalades.
* A står för skapande
* U står för bevarande
* M står för destruering eller upplösning Symbolen representerar även det gudomliga. (sv)
|
.jpg)
_symbol.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)