| rdfs:comment
| - الأونوغر قبيلة من الأتراك البدو الأوراسيين الرحل الذين عاشوا في سهوب بونتيك - قزوين و بين القرنين الخامس والسابع ، وكانوا يتحدثون اللغة الأويغورية. (ar)
- Οι Ονόγουροι ή Ογούροι (Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι, "δέκα φυλές", "φυλές") ήταν τουρκικής καταγωγής νομάδες ιππείς, που άκμασαν στη στέπα του Πόντου και της Κασπίας και στην περιοχή του Βόλγα μεταξύ 5ου και 7ου αιώνα μ. Χ. και μιλούσαν την Ογουρική γλώσσα, που ανήκει στις τουρκικές γλώσσες. (el)
- The Onoğurs or Oğurs (Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι; Onογurs, Ογurs; "ten tribes", "tribes"), were Turkic nomadic equestrians who flourished in the Pontic–Caspian steppe and the Volga region between 5th and 7th century, and spoke the Oghuric language. (en)
- Onoghour (Onogour ou Oghour) désigne, en français, les peuples On-Oğuz ("Dix-tribus" en turc), comprenant entre-autres les Saraghours, les Koutrighours et les Outighours, et apparaissant dans l'histoire dans ce qui est actuellement la Russie méridionale et l'Ukraine. Le terme est à l'origine des dénominations Bulgarii et Hungarii, d'où viennent les mots « Bulgare » et « Hongrois ». Les Onoghours parlaient initialement des langues turciques, mais se sont mêlés d'éléments iraniens tardifs (Alains, Roxolans) et d'éléments finno-ougriens (Hongrois). (fr)
- Os onogures ou ogures (em grego: Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι; romaniz.: Onogouroi, Ourogoi, Ougoroi; "dez tribos", "tribos") eram turcos que floresceram na estepe pôntico-cáspio e na região do Volga entre os séculos V e VII, e falavam o . (pt)
- Оногуры (греч. ’Ονόγουροι, ’Ονογούρων) — тюркские племена, которые обитали в районе Меотиды и Северного Кавказа в V—X вв. и неоднократно входили в разные племенные объединения, в том числе и в гуннское. (ru)
- Els onogurs eren una població ogúrica de nòmades eqüestres provinents d'Àsia Central que es desplaçaren a l'estepa pòntica a la fi del s. V. Alguns autors assenyalen que aquestes poblacions tenen l'origen en les tribus tiele occidentals que s'esmenten en fonts xineses i de les quals s'originaren també els uigurs i els oğhuz. L'historiador Prisc esmenta que els onogurs i els saragurs es desplaçaren cap a l'oest per la pressió dels sabirs i entraren en conflicte amb els huns que regien al nord del Caucas i de la mar Negra. Els huns assimilaren aquestes tribus oghúriques i després es dividiren en kutrigurs i utigurs. Les fonts gregues s'hi refereixen a tots amb la denominació de búlgars. (ca)
- Die Onoguren waren ein am Nordostrand des Schwarzen Meeres lebendes spätantikes Reitervolk. Die Onoguren (bzw. in manchen Quellen Unnuguren) werden mehrfach in spätantiken bzw. frühmittelalterlichen Quellen erwähnt, so bei Priskos, Pseudo-Zacharias (also in der erweiterten Fassung der Kirchengeschichte des Zacharias von Mytilene), Jordanes, Agathias, Menander Protektor und Theophylaktos Simokates. Auf einen früheren Zeitpunkt hindeutende Aussagen in orientalischen (wie armenischen) Quellen sind nicht vertrauenswürdig; erst mit Priskos beginnt die sichere Überlieferung hinsichtlich der Onoguren. (de)
- Los Onoğurs u Oğurs (diez tribus) eran Turcos nómadas jinetes que florecieron en la estepa Póntico-Caspio y la región del Volga entre los siglos 5 y 7, y hablaban lenguas Ogúricas. Algunos autores señalan que estas poblaciones tienen su origen en las tribus occidentales que se mencionan en las fuentes chinas y de los cuales también se originaron los uigures y los oğuz. El historiador Prisco menciona que los onoguros y los saraguros se desplazaron hacia el oeste por la presión de los y entraron en contacto/conflicto con los hunos que regían al norte del Cáucaso y del mar Negro. Los hunos asimilaron a estas tribus oghúricas y posteriormente se dividieron en cutriguros y utiguros. Las fuentes griegas se refieren a todos estos con la denominación de búlgaros. (es)
- Gli Onoguri furono un'orda di che vagavano per le pianure eurasiatiche nel V-VIII secolo d.C. Etnicamente e strettamente relazionati alle tribù bulgare (e anche alleate), erano soliti vivere nella steppa caucasica del nord a est del fiume Don. L'alleanza tribale del VII secolo dell'antica Grande Bulgaria era anche nota come l' (o nella sua versione occidentale Onoguria). Alcuni studiosi identificano gli con gli Onoguri, considerandoli come una delle tribù guida della confederazione bulgara. Altri rigettano l'identificazione dei due nomi. (it)
- Onogurowie (zwani też Hunno-Gundurami) – plemię bułgarskie zamieszkujące w VI i VII wieku ziemie położone nad Morzem Czarnym nad Kubaniem. Turecka nazwa plemienia wywodzi się od słowa on-yghur i oznacza „10 sprzymierzonych plemion”. (pl)
- Оногури (грец. ’Ονόγουροι, ’Ονογούρων) — також відомі як (булгарські) утигури, племена кінних кочівників, що мешкали протягом V—VIII століть у степах Північної Євразії на схід від річки Дон (над Чорним морем і в Кубані). Оногури переправилися через Волгу і вступили в Європу близько 460 року в більш широкому контексті Великого переселення народів і тюркських розселень. Також згадується, як гунське плем'я (гуно-гандурів). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)