rdfs:comment
| - Orlík estas kastelo en Ĉeĥio. Ĝi situas en samnoma vilaĝo en la norda parto de Sudbohemia regiono, super la valbaraĵo Orlík sur la rivero Vltava, 16 km nordokcidente de la urbo Milevsko. Origine gotika mezepoka burgo, novgotike rekonstruita kaj ĉirkaŭita de belega parko, apartenas inter plej konataj kaj plej vizitataj kasteloj de tuta Ĉeĥio. Ĝi estas proklamita kiel Nacia kultura memorindaĵo. (eo)
- El castillo de Orlík nad Vltavou (en checo, Zámek Orlík, en alemán, Burg Worlik) se encuentra en la región de Bohemia Meridional (República Checa) situado sobre un saliente de rocas dispuesto hacia el noreste en la margen izquierda del río Moldava, cuya anchura es de aproximadamente 80 metros en el suroeste y cuya base va bajando gradualmente en su punta. El campo circundante de la planta del castillo cambió notablemente con la construcción de la presa de Orlík, en 1960 - 1962. El castillo, que desde 1992 se encuentra de nuevo en poder de la familia Schwarzenberg, es hoy uno de los monumentos más famosos y visitados de Bohemia. (es)
- Le château d'Orlík (en allemand Burg Worlik; en tchèque Zámek Orlík) est un château situé dans la commune d'Orlík nad Vltavou en Bohême-du-Sud (République tchèque) sur un promontoire dominant de 80 mètres la rive gauche de la Vltava, (Moldau en allemand). Depuis 1962, du fait de la construction du barrage, le château se trouve sur les rives du lac de retenue. Le château, après avoir été confisqué par les autorités communistes de la république populaire de Tchécoslovaquie, a été restitué à son ancien propriétaire, la famille Schwarzenberg, en 1992. (fr)
- Orlík Castle is a château 500 metres (1,600 ft) in Orlík nad Vltavou, in Písek District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. The original position of the spur castle, on a rock 60 metres (200 ft) above the Vltava valley, was altered by the creation of the Orlík Reservoir in 1954–62, and the chateâu is now barely a few metres above the water level. The meaning of the name Orlík stems from the word "young eagle" (Czech: orel). It is often suggested that this castle would have resembled an eagle or nest perched upon the rocky outcrop above a turn in the river. (en)
- Замок Орлик над Влтавою (чеськ. Orlik nad Vltavou, нім. Burg Worlik) — знаходиться на річці Влтаві, південніше Праги. (uk)
- Orlík je hrad přestavěný na zámek u obce Orlík nad Vltavou v okrese Písek v Jihočeském kraji. Nachází se na skalním ostrohu nad Vltavou, jejíž údolí je zde zaplaveno vodou Orlické přehrady. Zámecký areál je chráněn jako kulturní památka. Roku 1802 se zámek stal sídlem orlické větve rodu Schwarzenbergů. K poslednímu většímu stavebnímu zásahu došlo v šedesátých letech devatenáctého století. V průběhu dvacátého století se zámek ocitl na více než čtyřicet let v majetku státu a po sametové revoluci byl vrácen rodině Schwarzenbergů. (cs)
- Die Burg Orlík (deutsch Worlik) befindet sich in der Gemeinde Orlík nad Vltavou in Südböhmen (Tschechien) auf einem hohen, nach Nordosten gerichteten Felssporn am linken Ufer der Moldau (ca. 365 m n.m.), dessen Breite im Südwesten ca. 80 m beträgt und dessen Plateau zur Spitze hin allmählich abfällt. Das Umfeld der Burganlage wurde mit der Anlage der Orlík-Talsperre 1960–1962 beträchtlich verändert. Heute gehört die Burg, die seit 1992 wieder im Besitz der Familie Schwarzenberg ist, zu den bekanntesten und meistbesuchten Baudenkmalen in Böhmen. Ein kleiner Bereich wird als Wohnung genutzt, der größere Teil beherbergt eine Ausstellung, die die Geschichte von Burg und Schloss und das Lebensumfeld der Familie Schwarzenberg insbesondere im 19. Jahrhundert zeigt, wobei das Schlossinterieur als (de)
- За́мок Орлик (чеш. Orlik, нем. Burg Worlik) — находится на реке Влтаве в районе Писек Южночешского края. Расположен на мысе, глубоко вдающемся в воды Орлицкого водохранилища на реке Влтаве. Замок был заложен в XIII веке в конце периода правления чешского короля Пржемысла Отакара II как небольшая королевская крепость для охраны брода через Влтаву. В то время переправа через Влтаву с использованием брода являлась платной и облагалась королевской пошлиной, поэтому замок Орлик был олицетворением могущества королевской власти. Первоначально это было небольшое одноэтажное здание. При археологических раскопках в 2000 году во внутреннем дворе замка были обнаружены фрагменты поселения, которые датируются второй половиной XIII века. Самое позднее в начале XIV века была возведена крепостная стена, по (ru)
|