rdfs:comment
| - أورلاندو سيبيدا (بالإنجليزية: Orlando Cepeda) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 17 سبتمبر 1937 في بونس، بورتوريكو في الولايات المتحدة. (ar)
- Orlando Manuel Cepeda Penne (* 17. September 1937 in Ponce, Puerto Rico) ist ein ehemaliger puerto-ricanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB). Seine Spitznamen sind Cha Cha oder Baby Bull. (de)
- Orlando Manuel Cepeda Penne, né le 17 septembre 1937 à Ponce (Porto Rico), est un ancien joueur de baseball. (fr)
- オーランド・マニュエル・セペダ・ペネス(Orlando Manuel Cepeda Pennes、1937年9月17日 - )はメジャーリーグの元野球選手。ポジションは一塁手。右投げ右打ち。ラテンアメリカのベーブ・ルースと呼ばれ、現役時代は「ブル」、「ベビーブル」のニックネームで呼ばれた。熱心な創価学会員であり、その関係で来日もしている。 (ja)
- Orlando Manuel Cepeda Pennes, soprannominato "Peruchin" (Ponce, 17 settembre 1937), è un ex giocatore di baseball portoricano di ruolo prima base nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1999. (it)
- Orlando Manuel Cepeda Pennes (ur. 17 września 1937) – portorykański baseballista, który występował na pozycji pierwszobazowego przez 16 sezonów w Major League Baseball. (pl)
- 奧蘭多·曼紐·塞佩沙·潘尼斯(西班牙語:Orlando Manuel "Peruchin" Cepeda Pennes,1937年9月17日-),綽號「Peruchin」,為美國職棒大聯盟的一壘手。 1964年至1972年,這段時期的大聯盟打者打擊率較低,因此也被稱作是大聯盟第二個死球年代。不過塞佩沙仍然有4個球季的單季打擊率超過3成。 塞佩沙在17年職業生涯一共入選11次明星賽。1978年,他因為持有非法毒品而被判處5年刑期。1999年,塞佩沙依舊透過名人資深委員會推薦入選名人堂。 (zh)
- Orlando Manuel Cepeda Pennes (nacido el 17 de septiembre de 1937 en Ponce, Puerto Rico) es un exjugador puertorriqueño de las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó como primera base. Cepeda nació en una familia pobre, su padre, Pedro Cepeda, fue un jugador de béisbol en Puerto Rico, hecho que influenció en su interés en este deporte desde edad temprana. Su primer contacto con el béisbol profesional llegó cuando era batboy para los Cangrejeros de Santurce de Puerto Rico. Pedro Zorilla, el dueño del equipo, convenció a su familia para que lo dejase asistir a una prueba de aptitud de los New York Giants. Jugó en varios equipos de Ligas Menores antes de ir a jugar con los Giants, quienes se habían mudado a San Francisco. (es)
- Orlando Manuel Cepeda Pennes (Spanish pronunciation: [oɾˈlando seˈpeða]; born September 17, 1937), nicknamed "the Baby Bull" and "Peruchin", is a Puerto Rican former first baseman in Major League Baseball who played for six teams from 1958 to 1974, primarily the San Francisco Giants. A 7-time All-Star, Cepeda was one of the most consistent power hitters in the National League (NL) through the 1960s. Breaking in with the Giants in their first season after relocating to San Francisco, he was named the NL Rookie of the Year by unanimous vote in 1958 after batting .312 with 25 home runs and 96 runs batted in (RBI), also leading the NL with 38 doubles. Every year from 1958 through 1963, he was among the league leaders in batting, home runs, RBI, slugging percentage and total bases. In 1959 he b (en)
- Orlando Manuel "Peruchin" Cepeda Pennes (nascido em 17 de setembro de 1937) é um ex-jogador porto-riquenho de beisebol profissional da Major League Baseball que atuou como primeira base e é membro do National Baseball Hall of Fame. Foi eleito Novato do Ano em 1958, e MVP da National League em 1967, ano em que sua equipe, o St. Louis Cardinals, venceu a World Series. Cepeda apareceu em três World Series e foi o primeiro vencedor do prêmio como melhor rebatedor designado da American League em 1973. Teve aproveitamento ao bastão de 30% ou melhor em 9 temporadas e em 14 temporadas apareceu em mais 100 partidas, a maioria delas durante a chamada "Second Deadball Era". (pt)
|