rdfs:comment
| - A Nossa Senhora de San Juan dos Lagos ou Cihualpilli é uma pequena imagem da Virgen María em sua advocação da Imaculada Conceição, venerada no santuário localizado na cidade de San Juan dos Lagos, no estado de Jalisco, da qual é padroeira. Trata-se de uma tradição a mais de 100 anos de antiguidade. A imagem é visitada por milhões de peregrinos ao ano, chegados de todos os rincões de México, parte dos Estados Unidos, América Latina e lugares da Europa. É a segunda mais visitada no México após a Nossa Senhora de Guadalupe no Cerro de Tepeyac; Em 2006 informou-se a participação de 7 milhões de pessoas, enquanto estima-se uns 2 milhões de peregrinos os que visitam San Juan dos Lagos durante a festa da Candelária, em 2 de fevereiro da cada ano. (pt)
- La Virgen de San Juan de los Lagos o Cihualpilli es una pequeña imagen de la Virgen María en su advocación de la Inmaculada Concepción, venerada en el santuario ubicado en la cabecera del municipio de San Juan de los Lagos, en el estado de Jalisco. Se trata de una tradición de más de 390 años de antigüedad. La imagen es visitada por millones de peregrinos al año, llegados de todos los rincones de México, parte de los Estados Unidos, América Latina y lugares de Europa. Es la segunda más visitada en México después de la Virgen de Guadalupe en el Cerro del Tepeyac; En la actualidad se informó la concurrencia de entre 8 y 9 millones de personas al año, en tanto que se estima en unos 2 millones de peregrinos los que visitan San Juan de los Lagos durante la fiesta de “La Candelaria” el 2 de (es)
- Our Lady of San Juan de los Lagos (English: Our Lady of Saint John of the Lakes) is a Roman Catholic title of the Blessed Virgin Mary venerated by Mexican and Texan faithful. The original image is a popular focus for pilgrims and is located in the state of Jalisco, in central Mexico, 122 kilometers (76 mi) northeast of the city of Guadalajara. The statue is venerated both in Mexico and in the United States where it is known by its proxy title Nuestra Señora de San Juan del Valle (Our Lady of Saint John of the Valley), mainly focused in Texas. (en)
|