rdfs:comment
| - Pêro de Ataíde or Pedro d'Ataíde (d'Atayde, da Thayde), nicknamed O Inferno (Hell), (c. 1450 – February/March, 1504, Mozambique Island) was a Portuguese sea captain in the Indian Ocean active in the early 1500s. He was briefly captain of the first permanent Portuguese fleet in the Indian Ocean, taking over from Vicente Sodré, and the author of a famous letter giving an account of its fate. (en)
- Pêro de Ataíde atau Pedro d'Ataíde (d'Atayde, da Thayde), yang berjuluk O Inferno (Neraka), (s. 1450 – Februari/Maret, 1504, Pulau Mozambik) adalah seorang kapten laut Portugis di Samudra Hindia yang aktif pada awal 1500-an. Ia menjadi kapten armada Portugis permanen pertama di Samudera Hindia, sebuah jabatan yang diambil alih dari Vicente Sodré, dan pengarang sebuah surat terkenal yang memberikan sebuah catatan tentang pengalamannya. (in)
- Pero de Ataíde (ou de Taíde) (Portugal – Moçambique, 1503) foi um navegador descrito pelo cronista Gaspar Correia como um "fidalgo mui honrado, virtuoso de condições". (pt)
|