| rdfs:comment
| - Památník objevitelů (Padrão dos Descobrimentos) připomíná slavnou éru portugalských mořeplavců. Nachází se v portugalském hlavním městě Lisabonu v části zvané Belém při ústí řeky Tajo, na místě, ze kterého se portugalští mořeplavci vydávali na své dlouhé cesty. (cs)
- Το Μνημείο των Ανακαλύψεων (πορτογαλικά: Padrão dos Descobrimentos; ελληνική προφορά Παντράου ντους Ντεσκουμπριμέντους ) βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Τάγου στη συνοικία Μπελέμ (Belém) της Λισαβόνας στην Πορτογαλία. (el)
- Das Padrão dos Descobrimentos (deutsch Denkmal der Entdeckungen) steht im Stadtteil Belém in Lissabon am Ufer des Flusses Tejo. Es wurde 1960 zum 500. Todestag von Heinrich dem Seefahrer durch das Salazar-Regime errichtet. Das Denkmal hat eine Höhe von 56 Metern. Im Inneren gibt es ein Auditorium für 101 Menschen mit einer Bühne, im zweiten Stock eine Ausstellungshalle. Vom zweiten Stock aus gibt es eine Treppe, die zum Aussichtspunkt führt. (de)
- Aurkikuntzen monumentua (portugesez: Padrão dos Descobrimentos) Lisboako Belem auzoan dagoen monumentu ezaguna da. XIV eta XV mendeetako espedizio handiak abiatzen ziren tokian ezarri zen, Tejo ibaiaren ertzean. (eu)
- Le Padrão dos Descobrimentos (en français : le « Monument aux Découvertes ») est un monument érigé à la mémoire des navigateurs portugais des XVe et XVIe siècles et du prince Henri le Navigateur. (fr)
- Padrão dos Descobrimentos (Portuguese pronunciation: [pɐˈdɾɐ̃w̃ duʃ dɨʃkubɾiˈmẽtuʃ]; lit. Monument of the Discoveries) is a monument on the northern bank of the Tagus river estuary, in the civil parish of Santa Maria de Belém, Lisbon. Located along the river where ships departed to explore and trade with India and the Orient, the monument celebrates the Portuguese Age of Discovery (or "Age of Exploration") during the 15th and 16th centuries. (en)
- Padrão dos Descobrimentos (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; dapat diterjemahkan menjadi Monumen Penjelajahan) adalah sebuah monumen yang terletak di sisi utara muara Sungai Tagus di , Lisboa. Monumen ini didirikan di tempat keberangkatan kapal yang pernah menjelajahi kawasan India dan Timur, sehingga monumen ini mengenang Zaman Penjelajahan pada abad ke-15 dan ke-16. (in)
- 発見のモニュメント（はっけんのモニュメント、Padrão dos Descobrimentos）は、ポルトガル・リスボン市西部ベレン地区のテージョ川岸にある大航海時代を記念した記念碑。ポルトガル語では「パドラオン・ドス・デスコブリメントス」という。 (ja)
- 발견기념비(포르투갈어: Padrão dos Descobrimentos 파드랑 두스 데스코브리멘투스[*])는 포르투갈 리스본 산타마리아데벨렝의 타구스 강 연안에 있는 대항해 시대를 기념하는 기념비이다. 길이는 46m, 넓이는 20m, 높이는 52m, 깊이는 20m이다. 1958년 2월 3일에 공사를 시작했으며 1960년 10월 10일에. 준공되었다. (ko)
- O Padrão dos Descobrimentos (ou Monumento aos Descobrimentos; ou Monumento aos Navegantes) localiza-se na freguesia de Belém, na cidade e Distrito de Lisboa, em Portugal. A conceção arquitetónica é de Cottinelli Telmo e as esculturas são de Leopoldo de Almeida. Em posição destacada na margem direita do rio Tejo, o monumento original, em materiais perecíveis, foi erguido em 1940 por ocasião da Exposição do Mundo Português para homenagear as figuras históricas envolvidas nos Descobrimentos portugueses. A réplica atual, em betão e pedra, é posterior, tendo sido inaugurada em 1960. (pt)
- Upptäckarnas monument (portugisiska: Padrão dos Descobrimentos, 'upptäckternas minnesmärke') är ett monument på den norra stranden av Tejos utlopp, i Lissabon-distriktet Santa Maria de Belém. Monumentet är beläget vid floden där fartyg avgick på långa upptäckts- och handelsresor med Indien och Orienten, och det hyllar Upptäcktsresornas epok – främst Portugals del i den – under 1400- och 1500-talen. (sv)
- 發現者紀念碑（葡萄牙語：Padrão dos Descobrimentos或Monumento aos Descobrimentos）是葡萄牙紀念15至16世紀航海時代的一個紀念碑，也是里斯本其中一個著名地標。 (zh)
- El Monumento aos Descobrimentos (literalment, Monument als descobriments), popularment conegut com el Padrão dos Descobrimentos és un monument construït el 1960, al marge del riu Tajo o Tejo, a la freguesia de Belém (al municipi de Lisboa), per commemorar els 500 anys de la mort d'Enric el Navegant, rei de Portugal durant l'era de l'exploració. Va ser alçat per primera vegada l'any 1940, de manera efímera, com a part de l'Exposició del Món Portuguès. La seva construcció definitiva es remunta al 1960, moment de la celebració del 5è centenari de la mort d'Enric el Navegant. (ca)
- La Monumento al Malkovroj (en portugala Monumento aos Descobrimentos), populare konata kiel Padrão dos Descobrimentos (aŭ simple padrão), estas monumento konstruita en 1960, ĉe la bordo de la rivero, en Belém, Lisbono, Portugalio, por omaĝi la memoron de la 500jariĝo de la morto de Henriko la Navigisto. (eo)
- El Monumento a los Descubrimientos (en portugués, Monumento aos Descobrimentos), popularmente conocido como Padrão dos Descobrimentos (ver padrão), es un monumento construido en 1960, en la margen del río Tajo, en Belém, Lisboa, para conmemorar los 500 años de la muerte de Enrique el Navegante. (es)
- Il monumento alle Scoperte, o Padrão dos Descobrimentos in portoghese, situato a Belém sulla riva del fiume Tago, fu realizzato nel 1960, a cinquecento anni dalla morte di Enrico il Navigatore, per celebrare l'Età portoghese delle scoperte realizzate dai navigatori portoghesi fra il XV ed il XVI secolo. Il monumento fu iniziato sotto il regime di Salazar e voleva celebrare tutti i marinai che parteciparono alle esplorazioni. (it)
- Pomnik Odkrywców (pt. Padrão dos Descobrimentos) – monumentalny pomnik, znajdujący się w lizbońskiej dzielnicy Belém. Prowizoryczna konstrukcja została zbudowana w 1940 na portugalską wystawę światową. Obecna konstrukcja została odsłonięta w 1960, dokładnie w pięćsetną rocznicę śmierci księcia Henryka Żeglarza. Sama konstrukcja jest zbudowana z betonu, ma kształt karaweli i liczy sobie 52 metry wysokości. (pl)
- Het Padrão dos Descobrimentos is een monument ter ere van de Portugese ontdekkingsreizigers die in de 15de en 16de eeuw de wereld hebben verkend.Het bouwwerk is 52 meter hoog en heeft de vorm van een schip met gebolde zeilen. Op de voorplecht staan 33 prominenten uit de Portugese geschiedenis.In het monument is een ruimte waar een film vertoond wordt over de geschiedenis van Lissabon en via een lift is het dak te bereiken. Op het plein is een straatmozaïek aangelegd. Hierin is een windroos in het plaveisel verwerkt met daarin een wereldkaart waarop de ontdekkingsreizen zijn uitgetekend. (nl)
- 38°41′36″ с. ш. 9°12′20″ з. д. Памятник первооткрывателям (порт. Padrão dos Descobrimentos, Monumento dos Descobrimentos) — монументальный ансамбль в Лиссабоне, посвященный выдающимся португальским деятелям эпохи Великих географических открытий. Высота памятника — 52 метра, ширина основания — 20 метров. Открыт в 1960 году, хотя макет его был разработан еще в 1940 году. (ru)
- Па́м'ятник португальським географі́чним відкриття́м (порт. Padrão dos Descobrimentos, Monumento dos Descobrimentos, дослівно — Пам'ятник відкриттям) — монументальний ансамбль у Лісабоні (Португалія), присвячений видатним португальським діячам Доби великих географічних відкриттів. Висота пам'ятника — 52 метри, ширина постаменту — 20 метрів. Спроектований 1940 року, в добу Нової держави на чолі з Антоніу Салазаром і урочисто відкритий в 1960 році. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)