rdfs:comment
| - La sauce palabre est un type de ragoût cuisiné en Afrique de l'Ouest notamment au Ghana, au Liberia, en Sierra Leone et au Nigeria. (fr)
- Palaver sauce or palava sauce or plasas is a type of stew widely eaten in West Africa, including Ghana, Liberia, Sierra Leone and Nigeria. The word palaver comes from the Portuguese language and means a talk, lengthy debate or quarrel. It is unclear how this led to the name of the stew. One theory is that the spices used in the stew mingle together like raised voices in an argument. It has been thought of as having the power to calm tensions, or to cause them. Other names for the dish include kontonmire, kentumere, nkontommire and pla'sas. (en)
- Superkanja ou "supa kanja", "supakanja", ou ainda "kanjadaa" é um guisado típico da Gâmbia, onde “kanja” é a palavra local para quiabo e “supa” pode vir do português sopa. Mais para sul, da Libéria à Nigéria, o prato equivalente chama-se “palaver sauce”, que inclui outro termo que pode ter origem portuguesa (o termo “palaver” significa uma grande discussão). O “palaver sauce” pode ainda levar tomate e egusi (pevides de abóbora) e ser servido com fufu ou outro farináceo. (pt)
|
has abstract
| - La sauce palabre est un type de ragoût cuisiné en Afrique de l'Ouest notamment au Ghana, au Liberia, en Sierra Leone et au Nigeria. (fr)
- Palaver sauce or palava sauce or plasas is a type of stew widely eaten in West Africa, including Ghana, Liberia, Sierra Leone and Nigeria. The word palaver comes from the Portuguese language and means a talk, lengthy debate or quarrel. It is unclear how this led to the name of the stew. One theory is that the spices used in the stew mingle together like raised voices in an argument. It has been thought of as having the power to calm tensions, or to cause them. Other names for the dish include kontonmire, kentumere, nkontommire and pla'sas. It has regional variations and can contain beef, fish, shrimp, pepitas, cassava, taro (cocoyam) leaves, and palm oil. It is served with boiled rice, potatoes, garri, fufu or yams. Outside of Africa, spinach is often used as a substitute for other greens. The leaves used to make this soup in Liberia are called molokhia or mulukhiyah leaves. (en)
- Superkanja ou "supa kanja", "supakanja", ou ainda "kanjadaa" é um guisado típico da Gâmbia, onde “kanja” é a palavra local para quiabo e “supa” pode vir do português sopa. Mais para sul, da Libéria à Nigéria, o prato equivalente chama-se “palaver sauce”, que inclui outro termo que pode ter origem portuguesa (o termo “palaver” significa uma grande discussão). Começa por se saltear carne cortada em óleo de palma (ou outro), junta-se cebola, pimento e malagueta cortados e deixa-se tomar o gosto; acrescenta-se ou fumado e demolhado, cortado em pedaços e opcionalmente peixe fresco, vegetais cortados (espinafre ou folhas de feijão, repolho, couve verde, quiabo), água suficiente para cozer tudo e tempera-se a gosto. Deixa-se ferver em lume brando até todos os ingredientes estarem cozidos e a água reduzida até à consistência desejada. Pode ainda acrescentar-se um pouco de óleo de palma e deixa-se apurar. Serve-se com arroz branco. O “palaver sauce” pode ainda levar tomate e egusi (pevides de abóbora) e ser servido com fufu ou outro farináceo. (pt)
|