| rdfs:comment
| - Páng Tǒng (178-214 EC) va ser un assessor del senyor de la guerra Liu Bei durant els períodes de la tardana dinastia Han oriental i els Tres Regnes de la història xinesa. Va rebre el sobrenom del Fènix jove (鳯雛, Fèngchú) per part del seu oncle a causa del seu aspecte lleig, però també per raó de les seves capacitats i talent (igual que el nadó de l'au fènix és molt lleig, però creix fins a ser una criatura bella i llegendària). Pang no era gaire conegut fins que es trobà amb Sima Hui, un erudit reclusiu que el va catalogar com a gran talent de la part meridional de la província de Jing després de debatre un dia sencer amb ell. (ca)
- بانغ تونغ مستشار لإمير الحرب الصيني ليو باي في نهاية عصر مملكة هان. (ar)
- 龐 統（ほう とう、179年 - 214年）は、中国後漢末期の武将・政治家。孫権・劉備に仕えた。字は士元（しげん）。道号は鳳雛。諡は靖侯。荊州南郡襄陽県の出身。「臥龍（がりょう）」「伏龍（ふくりゅう）」と呼ばれた諸葛亮に対して、「鳳雛（ほうすう）」と称せられた。弟は龐林。子は龐宏。従父は龐徳公。族兄は（妻は諸葛亮の姉）ら。 (ja)
- Pang Tong, in cinese 庞统, (179 – , 214), è stato un militare e stratega cinese del periodo dei Tre Regni. Con il nome Zi Shiyuan (士元), è stato un consigliere di Liu Bei durante l'ultima Dinastia Han Orientale nella storia della Cina. Era stato soprannominato "Giovane Fenice" (鳯雛; Fèngchú) da suo zio . Raggiunse la fama dopo aver incontrato , un grande studioso che lo descrisse come uno dei più grandi talenti nel sud della , dopo aver passato un'intera giornata a chiacchierare con lui. (it)
- 방통(龐統, 179년 ~ 214년)은 중국 후한 말 유비 휘하의 정치가로 자는 사원(士元)이며 형주 남군 양양현(襄陽縣) 사람이다. 별호는 봉황의 새끼라는 의미의 봉추(鳳雛)이다. 인물평의 대가이면서도 제왕을 곁에서 모실 인물로 여겨졌다. 익주를 탈취할 것을 제안하여 유비의 입촉을 수행하였다. 낙성을 포위 공격하던 중 유시에 맞아 젊은 나이로 죽었다. 소설 《삼국지연의》에서는 추남에, 에서 전사하는 것으로 설정하였다. (ko)
- Pang Tong (179-214) foi um assessor de Liu Bei durante o final da dinastia Han na História da China Oriental. Ele foi apelidado de "jovem Phoenix" (Fèngchú) por seu tio Pang Degong devido a sua aparência feia, fazendo uma analogia à ave. Pang Tong ganhou fama depois que conheceu Sima Hui, um estudioso recluso, que o declarou como um dos grandes talentos no sul da província de Jing, depois de passar um dia inteiro conversando com ele. (pt)
- Пан Тун (кит. трад. 龐統, упр. 庞统, пиньинь Páng Tǒng; 179—214), взрослое имя Шиюа́нь (кит. 士元, пиньинь Shìyuán) — китайский государственный деятель, стратег и военный конца династии Хань — начале периода Саньго. Служил Лю Бэю, основателю царства Шу. (ru)
- 龐統（179年－214年夏（农历4月）），字士元，東漢末年襄陽郡襄陽縣（治所在今湖北省襄陽市襄州區）人。地方上稱其「鳳雛」，與「臥龍」諸葛亮師出同門與齊名。龐統亦是諸葛亮二姐夫龐山民的堂兄弟，當時俗語有云：「臥龍，鳳雛，二者得一，可安天下。」被南郡太守周瑜任命為功曹，周瑜死後扶送靈柩回江東弔喪，後成為劉備重臣謀士，協助劉備征伐天府之國的四川之地巴蜀，在攻打首府成都附近重要據點支城雒城時被流矢射中身亡，享年36歲。陳壽譽其可比擬為魏國的荀彧和荀攸叔侄。歷任耒阳令、治中從事，官至軍師中郎將；死後由後主劉禪追封為關內侯，追諡為靖侯。 (zh)
- Пан Тун (спрощ.: 庞统; кит. трад.: 龐統; піньїнь: páng tǒng; 179—214) — китайський державний діяч, стратег і військовик наприкінці династії Хань — початку періоду Саньго. Служив Лю Бею, засновнику династії Шу. Відомий під прізвиськом «Молодий фенікс». Посмертне ім'я — князь Цзінь. (uk)
- Pang Tong (chinesisch 龐統 / 庞统, Pinyin Páng Tǒng; * 178; † 213), Großjährigkeitsname Shìyuán (士元) war ein chinesischer Ratgeber Liu Beis zur Zeit der Drei Reiche. Sein daoistischer Name lautete Junger Phönix (鳯雛 / 鳯雏, Fèngchù). Die historische Novelle „Geschichte der Drei Reiche“ beschreibt ihn als brillanten Taktiker und Strategen und stellt ihn mit Zhuge Liang auf eine Stufe. Die beiden wurden Liu Bei nach mit folgenden Worten vorgeschlagen: „Schlafender Drache und Junger Phönix; mit jedem von ihnen kannst Du unter dem Himmel siedeln.“ (de)
- Pang Tong (178/179 - 7 juillet 213/214), également orthographié P’ang T’ong (chinois traditionnel : 龐統, simplifié : 庞统, pinyin : Páng Tǒng), était un conseiller militaire de la fin de la dynastie des Han orientaux, au service de Liu Bei le futur empereur du royaume de Shu. Son prénom social était Shiyuan (士元) mais il est surtout connu sous son surnom taoïste de Fengchu, le « Jeune Phœnix » (鳯雛). Le personnage de Pang Tong a été fortement idéalisé dans le roman populaire Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un tacticien hors pair, au talent comparable à celui de Zhuge Liang. (fr)
- Pang Tong (179–214), courtesy name Shiyuan, was a key adviser to the warlord Liu Bei in the late Eastern Han dynasty of China. In his youth, Pang Tong was disregarded because he was plain looking, however Sima Hui highly esteemed him calling him the "Crown of Scholars in Jing Province". He studied under him along with Zhuge Liang, Xu Shu and Xiang Lang and was given the nickname of "Fledgling Phoenix". Because of his friendly attitude, he worked as an appraiser in Nan Commandery. When reviewing someone, he would prioritize their virtue over their abilities and would encourage them to help others. (en)
- Páng Tǒng (龐統) (178-213M), adalah penasehat Liu Bei pada zaman Dinasti Han. Nama Taoisnya adalah Phoenix Muda (鳯雛; Fèngchú). Novel epik sejarah Kisah Tiga Negara menggambarkan Pang Tong sebagai seorang ahli strategi militer jenius, dan menempatkannya di tingkat yang setara dengan ahli strategi Zhuge Liang. Kepada Liu Bei, Sima Hui menjuluki Pang Tong dan Zhuge Liang sebagai:
* l
* b
* s (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)