rdfs:comment
| - Ο Παρθένιος Δ΄, ο επονομαζόμενος και Μογίλαλος ή Χουμχούμης, ήταν Οικουμενικός Πατριάρχης στο δεύτερο μισό του 17ου αιώνα. (el)
- Parthenius IV (? – after 1685) was 5-time Ecumenical Patriarch of Constantinople (1657–1659, 1665–1667, 1671, 1675–1676, 1684–1685) (en)
- Parthénios IV de Constantinople (en grec : Παρθένιος Δ΄) fut cinq fois élu patriarche de Constantinople : 1.
* le 1er mai 1657, jusque fin juin 1662 ; 2.
* le 21 octobre 1665, jusqu'au 9 septembre 1667 ; 3.
* au début mars 1671, jusqu'au 7 septembre 1671 ; 4.
* le 1er janvier 1675, probablement jusqu'au 29 juillet 1676 ; 5.
* le 10 mars 1684, jusqu'au 20 mars 1685. (fr)
- Parteniusz IV, gr. Παρθένιος Δ΄ – ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w latach 1657–1659, 1665–1667, 1671, 1675–1676 i 1684–1685. (pl)
- Partenio IV (in greco moderno: Παρθένιος Δ΄; Adrianopoli, ... – Adrianopoli, ...) è stato un arcivescovo ortodosso greco, patriarca ecumenico di Costantinopoli per cinque volte nel corso del XVII secolo. (it)
- Парфеній IV (? — після 1685) — патріарх Константинопольський, обирався 5 раз (1657—1659, 1665—1667, 1671, 1675—1676, 1684—1685). (uk)
- Partênio IV de Constantinopla (em grego: Παρθένιος Δ΄; m. depois de 1685) foi patriarca ecumênico de Constantinopla cinco vezes na segunda metade do século XVII: entre 1657 e 1659, 1665 e 1667, 1671, 1675 e 1676 e finalmente entre 1684 e 1685. (pt)
- Патриарх Парфений IV (греч. Πατριάρχης Παρθένιος Δ΄; умер после 1685 года) — патриарх Константинопольский (пятикратно; в 1657–1659, 1665–1667, 1671, 1675–1676, 1684–1685 годах). (ru)
|