| rdfs:comment
| - Sama Evropská unie nevydává pasy, ale pasy vydané jejími 27 členskými státy mají společný formát. Znamená to, že mají stejnou barvu (doporučuje se vínová, avšak není povinná: tímto doporučením se řídí všechny země kromě Chorvatska) s nápisem - v úředním jazyce (jazycích) vydávající země (a někdy i jeho překladu do angličtiny a francouzštiny) - „Evropská unie“, za nímž následuje název (názvy) členského státu, erb dotyčného státu a slovo „PAS“ spolu se symbolem biometrického pasu. (cs)
- Paspor Uni Eropa merupakan paspor yang dikeluarkan oleh negara-negara anggota Uni Eropa. Uni Eropa sendiri sebagai Institusi Supranasional tidak mengeluarkan paspor, tetapi paspor yang dikeluarkan oleh negara-negara anggota Uni Eropa berlaku di seluruh wilayah Uni Eropa. Paspor yang dikeluarkan memiliki kesamaan bentuk, warna, format dan konten. Hal ini ditujukan untuk menimbulkan rasa kebersamaan antara anggota Uni Eropa sebagai satu komunitas. (in)
- L'Unione europea, in quanto organizzazione internazionale di carattere sovranazionale e intergovernativo, non emette alcun passaporto. I suoi 27 membri tuttavia rilasciano passaporti secondo un comune formato. (it)
- Paszport europejski – paszport potwierdzający tożsamość obywatela jednego z państw Unii Europejskiej oraz posiadanie przez jego posiadacza obywatelstwa jednego z tych państw. Na posiedzeniu w Rzymie 1 grudnia 1985 roku Rada Europejska wprowadziła wzór paszportu, jednakowy dla wszystkich państw członkowskich i zastępujący wzory paszportów dotychczas używane wydawane przez poszczególne kraje. Dokument ten ma okładkę w kolorze burgundzkiego wina, na niej znajduje się napis „Unia Europejska” oraz nazwa państwa, którego obywatelem jest posiadacz paszportu. (pl)
- 欧州連合旅券 (おうしゅうれんごうりょけん、英語: Passports of the European Union)とは、通常のパスポートを発行していない欧州連合（EU）の、加盟27カ国が発行する共通の旅券（パスポート）用フォーマットである。このフォーマットの特徴は、カラーの表紙（バーガンディ色） に、発行国の公用語（場合によっては英語やフランス語への翻訳）で、European Unionの文字、加盟国名、当該国の紋章、PASSPORTの文字、バイオメトリック・パスポートのシンボルが表紙の下部中央に表示されていることである。 欧州連合の市民ではない国籍を持つ特定の者に、このパスポートを発行する場合もある。（例：フェロー諸島在住のデンマーク国民など） また、欧州委員会は、委員および一部関係者に対して、EUのレセパセを発行している。 (ja)
- Um passaporte da União Europeia é um passaporte emitido por um país membro da União Europeia (UE) aos seus cidadãos. Os passaportes europeus partilham traços comuns, tais como, a capa em cor borgonha, as palavras "União Europeia" (antes de 1997: "Comunidade Europeia") em doze das línguas oficiais da UE na primeira página, bem como uma funções de segurança e biométrica. Alguns países da UE emitem também passaportes não-europeus a pessoas cuja cidadania desse país não os faça cidadãos da União Europeia (por exemplo: cidadãos dos territórios britânicos ultramarinos). (pt)
- Pass inom Europeiska unionen utfärdas av ansvariga nationella myndigheterna till de egna medborgarna och, i vissa undantagsfall, andra medborgare. Pass som utfärdas inom unionen följer en enhetlig standard vad gäller säkerhetsdetaljer. Även vissa andra delar av passens utformning har standardiserats inom unionen, till exempel pärmens färg, texten på utsidan och vilka uppgifter som ska finnas med i handlingen. (sv)
- Європейський Союз не випускає паспорти, але паспорти випускають 27 держав-членів ЄС, паспорти мають схожий дизайн. До загальних характеристик відносяться бордові кольорові обкладинки, використання слова «Європейський Союз» державною мовою країни або мови на обкладинці, а також загальні функції безпеки і біометрії. Рекомендовано в обкладинках використовувати бордовий колір (англ. burgundy, нім. burgund, фр. bordeaux / bourgogne). Усі держави-члени, крім Хорватії, дотримуються цієї рекомендації. (uk)
- 欧洲联盟本身并不签发护照，但是欧盟大部分成员国（27）签发的护照拥有共同的设计标准，包括勃艮第酒红色的封皮（除了克罗地亚用深蓝色封皮），封皮上用各国文字标注“欧洲联盟”字样（1997年以前为“欧洲共同体”），采取同样的安全措施并均为生物特征护照。 一些欧盟成员国也签发非欧盟护照给拥有本国国籍的非欧盟公民（例如英国国民（海外）、英国海外公民、受英国保护人士、英國臣民、非直布羅陀英国海外领土公民），尽管欧洲联盟并不签发自己的护照，但是其签发欧洲联盟通行证给自己一些机构的官员。 (zh)
- لا يصدر الاتحاد الأوروبي بنفسه جوازات سفر اعتيادية مثل الدول، لكن تُصدر الدول ال 27 الأعضاء وثائق سفر تشترك جميعها بصيغة موحدة. يحتوي هذا الشكل المشترك على أغلفة بلون خمري (باستثناء كرواتيا) مزخرفة - باللغة (اللغات) الرسمية للدولة المُصدرة (وأحيانًا ترجمتها إلى الإنجليزية والفرنسية) - مع عنوان «الاتحاد الأوروبي»، متبوعًا بـ اسم (أسماء) الدولة العضو وشعار النبالة وكلمة "PASSPORT"، إلى جانب رمز جواز السفر البيومتري في منتصف الجزء السفلي من الغلاف الأمامي. بالإضافة إلى ذلك، تُصدر المفوضية الأوروبية جواز مرور الاتحاد الأوروبي للأعضاء وبعض موظفي الخدمة المدنية في مؤسساتها. (ar)
- La propia Unión Europea no expide pasaportes, pero los pasaportes expedidos por sus 27 estados miembros comparten ciertas características de diseño. Los pasaportes de los estados miembros, a excepción del croata, son de color borgoña, con el escudo del Estado miembro de la Unión Europea en el centro de la tapa frontal del pasaporte. Las palabras «pasaporte» y «Unión Europea» («Comunidad europea» hasta al 1997), en el idioma oficial del país, se encuentran inscritos bajo el escudo, junto al nombre del país. Desde 2009 dichos pasaportes son biométricos y tienen el símbolo de datos biométricos en el fondo. (es)
- The European Union itself does not issue ordinary passports, but ordinary passport booklets issued by its 27 member states share a common format.This common format features a coloured cover (for which burgundy is compulsory [1]: all countries except Croatia follow this recommendation) emblazoned—in the official language(s) of the issuing country (and sometimes its translation into English and French)—with the title "European Union", followed by the name(s) of the member state, the heraldic "Arms" of the State concerned, the word "PASSPORT", together with the biometric passport symbol at the bottom centre of the front cover. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)