rdfs:comment
| - Pàtria del Friül (friülès Patrie dal Friûl) fou l'apel·latiu que va rebre, del 1077 al 1420, l'estat del Patriarca d'Aquileia, que en molts aspectes funcionà com un veritable estat fins que fou annexat a la República de Venècia el 1420. (ca)
- The Patria del Friuli (Latin: Patria Fori Iulii, Friulian: Patrie dal Friûl) was the territory under the temporal rule of the Patriarch of Aquileia and one of the ecclesiastical states of the Holy Roman Empire. In 1420, the Republic of Venice acquired it, but it continued to be ruled for some time under its own laws and customs. (en)
- Il Principato patriarcale di Aquileia, detto anche, correttamente con riferimento al potere temporale del Patriarca, patriarcato di Aquileia, e chiamato a partire dal XIII secolo Patria del Friuli (in latino: Patriae Foriiulii; in friulano: Patrie dal Friûl), fu creato come principiato ecclesiastico del Sacro Romano Impero dal 1077 al 1420 e perdurò come organo di rappresentanza politica (Parlamento del Friuli) fino al 1805. (it)
|