rdfs:comment
| - Die Patrologia Orientalis (Abkürzung PO) ist eine Sammlung von Texten christlicher Autoren in syrischer, armenischer, georgischer, koptischer, altäthiopischer, arabischer und kirchenslawischer Sprache. Die Reihe ist angelehnt an die Patrologia Latina und die Patrologia Graeca, die im 19. Jahrhundert erschienen waren. Die Patrologia Orientalis enthält liturgische Texte, Bibelübersetzungen, theologische Texte, Briefe und Homilien. (de)
- La Patrologia Orientalis est l'édition de textes des Pères de l'Église écrits ou conservés en langues orientales (syriaque, arménien, copte, géorgien, arabe, slavon, occasionnellement aussi en grec), parfois avec traduction. La collection a été fondée en 1899 par René Graffin et François Nau. Elle a, par la suite, été dirigée par . (fr)
- The Patrologia Orientalis is an attempt to create a comprehensive collection of the writings by eastern Church Fathers in Syriac, Armenian, Arabic, Coptic, Ge'ez, Georgian, and Slavonic, published with a Latin, English, Italian or mostly French translation. It is designed to complement the comprehensive, influential, and monumental Latin and Greek patrologies published in the 19th century. It began in 1897 as the Patrologia Syriaca, was discontinued in its original form and replaced by the Patrologia Orientalis. The collection began with those liturgical texts that touch on hagiography. Since then critical editions of the Bible, theological works, homilies and letters have been published. (en)
- A Patrologia Orientalis é uma tentativa de criar uma coleção completa das obras dos Padres da Igreja orientais escritas em siríaco, armênio, árabe, copta, ge'ez, georgiano e eslavônico. Ela foi proposta para complementar as já completas e influentes Patrologias de Migne do século XIX: a Patrologia Graeca e a Patrologia Latina. A edição continua. Os editores foram René Graffin, (†1941); François Nau (†1931); , Príncipe da Saxônia (†1951) e, a partir daí, François Graffin. O volume 1 foi publicado em 1904 e em 1984 foi publicado o volume 41. (pt)
- Patrologia Orientalis (Восточная патрология) — собрание сочинений христианских авторов, на сирийском, армянском, арабском, грузинском, церковнославянском, коптском и геэз языках; третья часть «Полного курса патрологии» (Patrologiæ Cursus Completus), первая часть — Patrologia Latina, вторая часть — Patrologia Græca. Была составлена уже после смерти Миня. (ru)
|