rdfs:comment
| - Le football américain est un sport très codifié et chaque action de jeu peut donner lieu à une faute qui amène elle-même une pénalité généralement sous la forme d'une perte de terrain. Les principales fautes (également appelées pénalités) peuvent être résumées ainsi : (fr)
- En el fútbol americano un'penalty, penalización, infracción, o un "castigo" es una sanción marcada en contra de un equipo por una violación de las reglas de juego y es llamada "foul". Los normalmente señalan esas penalizaciones arrojando un pañuelo de castigo de color amarillo (fútbol americano) o anaranjado (fútbol canadiense) dentro del campo de juego en o cerca del lugar del foul. En la mayor parte de las penalizaciones el resultado es el movimiento del balón hacia la zona de anotación del equipo que realizó ese foul; usualmente 5, 10 o 15 yardas en contra, dependiendo del mismo foul. Algunas penalizaciones en contra de los equipos defensivos también resultan en la marcación de un primer down automático, mientras que unas cuantas penalizaciones del equipo ofensivo resultan en la pérdid (es)
- In gridiron football, a penalty is a sanction assessed against a team for a violation of the rules, called a foul. Officials initially signal penalties by tossing a bright yellow colored penalty flag onto the field toward or at the spot of a foul. Many penalties result in moving the football toward the offending team's end zone, usually either 5, 10, or 15 yards, depending on the penalty. Most penalties against the defensive team also result in the offense receiving an automatic first down, while a few penalties against the offensive team cause them to automatically lose a down. (en)
|