rdfs:comment
| - Phoenix club je převážně anglický sportovní termín, který označuje novou následnickou organizaci pokračující v tradicích a sportovní činnosti organizace, jež z nějakého důvodu zanikla a nebo ukončila sportovní činnost. Ve většině případech je tato organizace založená příznivci starého klubu, již se nechtějí smířit se zánikem svého oblíbeného mužstva. Tzv. "Phoenix club" má většinou totožné a nebo podobné jméno zaniklé organizace. Též mívá velmi podobné logo, dresy a nebo klubové barvy. Tento termín se většinově používá v britském fotbale, ale dá se využít i pro podobné kluby jiných států. (cs)
- The term phoenix club is used in professional team sports to refer to a new entity that is set up to replace that of a club that has failed in business terms but not in sporting terms, and generally involves the continuation of the sporting activity. In some cases, the phoenix club is created by the supporters of the club which has ended, or seems to be on the point of ending. A phoenix club will often have a very similar (although, for legal reasons, not identical) name and logo to the original club, and will also use a similar playing kit. The term is particularly prevalent in the United Kingdom and Italy in relation to association football, although it is also used in other countries. (en)
- O termo inglês phoenix club (em português: clube fênix (português brasileiro) ou fénix (português europeu)) é usado no esporte para se referir a um clube que foi extinto, e um outro clube surge com o mesmo nome, tendo ou não relação com o clube anterior. Normalmente os títulos e pontuações são repassados ao seu sucessor. O clube normalmente utiliza as cores, uniforme e escudo parecidos ou iguais à equipe antecessora. Esse surgiu na Inglaterra, mas também é utilizado em outros países. Ele vem da ave Fênix na mitologia, no qual ele renasce das cinzas (pt)
|