rdfs:comment
| - Die Pink and White Terraces (Maori Otukapuarangi ‚Fontaine des bewölkten Himmels‘ oder Te Tarata ‚der tätowierte Felsen‘) waren eine Formation von Sinterterrassen in der Region Bay Of Plenty in Neuseeland und wurden als ein Naturwunder angesehen, bis sie am 10. Juni 1886 durch einen Vulkanausbruch verschüttet wurden. (de)
- Les Pink and White Terraces - littéralement « terrasses roses et blanches » - en maori Otukapuarangi (« fontaine du ciel nuageux ») et Te Tarata furent une merveille naturelle néo-zélandaise jusqu'à leur destruction par une éruption volcanique en 1886. (fr)
- 핑크 앤드 화이트 테라스(Pink and White Terraces)는 뉴질랜드 북섬의 타라웨라 산을 둘러싸고 있는 호수에 묻혀있는 계단식 화산이다. 하지만 정식 화산은 아니며 계단식으로 뜨거운 물이 나온다. 테라스는 1886년 타라웨라 산의 분화로 사라졌으나 나중에 발견되었다. 사람들이 온천욕을 할 수 있었다고 하며, 특히 핑크 테라스는 세계의 온천들 중 보기 어려운 분홍색을 띄어 세계의 관심을 받았고, 또한 테라스들은 위로 올라갈수록 점점 물이 뜨거워지는 특이한 구조이다. (ko)
- Розовые террасы (Отукапуаранги, с маори — «фонтан облачного неба») и Белые террасы (Те-Тарата, с маори — «татуированная скала») — две группы террас в Новой Зеландии. До XIX века располагались на берегу озера Ротомахана и являлись одним из чудес природы. Считалось, что они полностью разрушены извержением вулкана Таравера в 1886 году, но в 2011 году на дне озера были обнаружены два каскада от Розовых террас. Некоторыми современниками Розовые и Белые террасы назывались «Восьмым чудом света». (ru)
- 粉紅色與白色梯形丘 (英语:Pink and White Terraces)是位于新西兰罗托路亚市塔拉韋拉湖(Lake Tarawera)旁的两座巨大梯形丘,一階一階的,後來因1886年塔拉威拉火山爆發而淹沒。 (zh)
- Las Terrazas Rosas y Blancas, en idioma inglés Pink and White Terraces y en idioma maorí Otukapuarangi (fuente del cielo nuboso) y Te Tarata, fue un monumento natural neozelandés destruido por la erupción volcánica del Monte Tarawera en 1886. Este monumento presentaba cierta similitud al Pamukkale de Turquía donde grandes cantidades de bicarbonato de calcio fueron arrastradas por el agua caliente y precipitaron en forma de carbonato cálcico formando extensas capas de caliza y travertino. (es)
- The Pink and White Terraces (Māori: Te Otukapuarangi, lit. 'the Fountain of the Clouded Sky' and Te Tarata, 'the Tattooed Rock'), were natural wonders of New Zealand. They were reportedly the largest silica sinter deposits on earth. Until recently, they were lost and thought destroyed in the 1886 eruption of Mount Tarawera, while new hydrothermal features formed to the south-west i.e. Waimangu Volcanic Rift Valley. (en)
|