| rdfs:comment
| - Piri Reis, vlastně kapitán Piri, celým jménem Hadži Ahmed Muhaddin Piri (asi 1470–1555) byl turecký námořník a kartograf. (cs)
- Ο Πίρι Ρέις (Pîrî Reis, Ahmet Muhiddin Piri, Ahmet ibn-i el-Haç Mehmet El Karamani. περ.1470-1554) ήταν διάσημος Κουρδικής καταγωγήςΟθωμανός ναυτικός, ναύαρχος και συγγραφέας μιας λεπτομερειακής μελέτης για τη Μεσόγειο με τίτλο . (el)
- Piri Reis (Pīrī Re’īs), anteriormente Hājjī Mehmet, fue un almirante, marino y cartógrafo otomano nacido en Galípoli, Imperio otomano (actual Turquía) en 1465 y decapitado en Egipto en 1554. (es)
- Piri Reis (osmanisch پیری رئیس Pīrī Reʾīs; * um 1470 in Gallipoli (Thrakien); enthauptet 1554 in Kairo) war ein türkischer Admiral der osmanischen Flotte und Kartograph. Er verfasste ein bedeutendes Buch über die Seefahrt im Mittelmeer und sammelte und erstellte zahlreiche Karten, von denen heute die erst 1929 entdeckte sogenannte Karte des Piri Reis von 1513 die berühmteste ist. (de)
- Piri Ibn Haji Mehmed, surnommé Piri Reis (vers 1480 - 1554, Le Caire), est un capitaine (« reis » en turc) puis amiral ottoman au XVIe siècle, probablement né à Karaman.Neveu du célèbre pirate Kemal Reis dit Camali, il est surtout connu pour son œuvre de cartographe. Lettré, il se passionnait pour les cartes et les collectionnait. (fr)
- Ḥājji Muhyieddin Piri Ibn Ḥājjī Meḥmed, noto come Piri Reìs (Pīrī Reʾīs) (Gallipoli, tra il 1465 e il 1470 – Il Cairo, 1553-54), nipote del noto ammiraglio turco Kemāl Reʾīs, fu capitano navale ottomano e in seguito ammiraglio (Reʾīs significa "comandante"), ma è più noto per essere stato l'autore di un Kitāb-i bahriyyè ("Libro del mare"), un portolano del Mediterraneo, e soprattutto di una "mappa del mondo", oggi conservata nel museo del Topkapi, che riporta con notevole precisione le coste dell'Africa e abbastanza bene quelle del nuovo mondo, disegnata partendo da materiali spagnoli e portoghesi e datata 1513, che ha originato alcune ipotesi pseudoscientifiche. (it)
- 아흐메드 무힛딘 피리 제독(Ahmed Muhiddin Pîrî Reis, 1465년 ~ 1553년)는 오스만 제국의 해군 제독이자 지도 제작자이다. 16세기 무렵의 지도들 중에서 당시까지의 가장 정확한 아메리카의 지도를 그려낸 것으로 유명한 인물이다. (ko)
- ピーリー・レイース（Pîrî Reîs、ピリー・レイース、ピリ・レイースとも表記される。「レイース」は「提督」の意。もしくはアフメット・ムヒッディン・ピリ Ahmet Muhiddin Piri, もしくはアフメット・イブニ・エル＝ハジュ・メフメット・エル＝カラマニ Ahmet ibn-i el-Haç Mehmet El Karamani 1465年? - 1554年）は、オスマン帝国海軍の軍人。世界地図、航海案内書の作者として知られ、16世紀のオスマン帝国（トルコ）が到達した海洋知識の到達点を示す。 (ja)
- Пи́ри-реи́с также Мухиддин Пири-бей (осман. پـیـری رئـیـس, тур. Piri Reis; в русской историографии сложилось написание «Пири Рейс» в ненаучных и частных кругах могут встречаться и иные (сходные) варианты; полное имя Хаджи́ Мухидди́н Пи́ри ибн Хаджи́ Мехме́д или Ахмет ибн-и эль-Хадж Мехмед эль-Карамани; ок. 1465—1554 или 1555) — османский мореплаватель, адмирал и картограф. (ru)
- Piri Reis (nome completo Hacı Ahmed Muhiddin Piri - Hajji Ahmed Muhiddin Piri, Ahmed ibn-i el-Hac Mehmed El karamani) foi um almirante, geógrafo e cartógrafo otomano nascido entre 1465 e 1470. Ele morreu em 1553. Piri Reis é autor da obra Kitab-i Bahrieh ("Livro da Navegação") de 1521, onde publicou seus conhecimentos sobre cartografia, descrevendo as ilhas e a costa do Mediterrâneo e incluindo um mapa-múndi que compusera em 1513, chamado Mapa de Piri Reis, actualmente no Palácio de Topkapı. (pt)
- 艾哈邁德·穆希丁·皮瑞 （Ahmet Muhiddin Piri；約1465年－1553年），以皮瑞·雷斯（Piri Reis）之名廣為人知，其是一位航海家、地理學家和製圖師。今天，他主要以其在Kitab-ı Bahriye中收集的地圖和海圖而聞名，這本書包含有關早期航海技術的詳細資訊以及當時相對準確的海圖，描述了當時地中海主要的港口和城市。 他於 1513 年繪製的第一張世界地圖的一小部分於 1929 年在伊斯坦布爾的托普卡帕宮被發現。他的世界地圖是顯示新世界的最古老的土耳其地圖集，也是現存最古老的美洲地圖之一（現存最古老的美洲地圖是胡安·德拉科薩於 1500 年繪製的地圖）。 他的地圖以北迴歸線緯度的撒哈拉沙漠為中心。 1528年，他繪製了第二張世界地圖，其中一小塊殘片（顯示了格陵蘭島和北美洲，從北部的拉布拉多和紐芬蘭到佛羅里達、古巴、伊斯帕尼奧拉島、牙買加和南部的中美洲部分地區）仍然存在。根據他加註的文字記載，他使用大約 20 種各國海圖和mappae mundi（一種中世紀歐洲的世界地圖）繪製了他的地圖，其中包括克里斯托弗·哥倫布的一幅。 他於 1553 年在開羅被處決，被判犯有解除荷姆茲島圍困並放棄艦隊的罪名，儘管他這樣做的原因是他的船隻缺乏維護。 (zh)
- أحمد محيي الدين بيري ((بالتركية العثمانية: حاجي أحمد محيتين پيري بك) ؛ (بالتركية: Ahmet Muhiddin Piri)) الشهير بالتركية بـ «بيري ريس» (بالتركية: Piri Reis) (ولد ما بين 1465 و1470 وتوفي ما بين 1554 و1555). هو قبطانٌ بحريٌ وراسم خرائط عثمانيٍ مسلمٍ، ويُنسب له أنه مكتشف أمريكا الحقيقي بعد الكشف عن خرائط له تقر بذلك. مع اشتداد وطأة الهجمة البرتغالية على كافة البلدان الإسلامية في مطلع القرن السادس عشر، اهتم العثمانيون بالجغرافيا البحرية، واستطاع البحارة العثمانيون آنذاك أن يصلوا إلى المحيط الأطلسي ويبلغوا بحر الهند، ورسموا خرائط السواحل (بورتلان). وأول من برز في ذلك المجال كان بيري ريس. (ar)
- Piri Reis (Pīrī Re’īs), abans Hājjī Mehmet, fou un almirall, mariner i cartògraf turc otomà, nascut a Gal·lípoli cap al 1470 i decapitat a Egipte el 1554. Deixeble i nebot de Kemal Reis, va començar a aprendre a navegar a dotze anys. Fou un home de gran cultura que parlava, a més del turc, l'àrab, el grec, el castellà i el portuguès. Participà en nombroses guerres contra la república de Venècia entre 1499 i 1502, a més d'altres contra de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem i els mamelucs d'Egipte (1523). (ca)
- Ahmed Muhiddin Piri (1465/70–1553), pli bone konata kiel Piri Reis (turke Pîrî Reis aŭ Hacı Ahmed Muhiddin Pîrî Bej), estis otomana admiralo, geografo, kaj kartografo. Li estas konata nuntempe pro siaj mapoj kolektitaj en sia Kitab-ı Bahriye (Libro de Navigado), nome libro kiu enhavas detalan informaron pri navigado, same kiel tre akuratajn mapojn (por tiu tempo) kiuj priskribas la gravajn havenojn kaj urbojn de la Mediteranea Maro. Li akiris famon kiel kartografo kiam malgranda parto de la lia unua mondomapo (preparita en 1513) estis malkovrita en 1929 ĉe la Palaco de Topkapi en Istanbulo. Lia mondomapo estas la plej antikva konata Turkia atlaso kiu montras la Novan Mondon, kaj unu el la plej antikvaj mapoj de Ameriko ankoraŭ ekzistantaj ie ajn (la plej antikva konata mapo de Ameriko anko (eo)
- Ahmet Muhiddin Piri (c. 1465 – 1553), better known as Piri Reis ( Turkish: Pîrî Reis or Hacı Ahmet Muhittin Pîrî Bey), was a navigator, geographer and cartographer. He is primarily known today for his maps and charts collected in his Kitab-ı Bahriye (Book of Navigation), a book that contains detailed information on early navigational techniques as well as relatively accurate charts for their time, describing the important ports and cities of the Mediterranean Sea. (en)
- Piri Reis (nama lengkap Hacı Ahmed Muhiddin Piri (Hadji Ahmed Muhiddin Piri); (Rais) berarti Kapten) adalah , geograf, dan kartograf Utsmaniyah yang lahir antara tahun 1465 dan 1470 dan meninggal antara 1554 atau 1555. Piri Reis adalah kartografer Muslim terkemuka yang mewariskan peta dunia terlengkap pertama yaitu Peta Piri Reis Piri Reis mengikuti jejak sang paman menjadi Pelaut, navigator dan Kartografer (Ahli Pembuat Peta) terkemuka pada abad 16 yang pada akhirnya mewariskan peta dunia terlengkap yang pertama pada dunia. Yang juga menandung banyak misteri. (in)
- Piri Reis, właściwie Piri Ibn Hadżi Memmed (tur. Pîrî Reis lub Muhyiddin Pîrî Bey) (ur. między 1465 a 1470, zm. 1553) – osmański admirał (Reis), geograf i kartograf. Znany jest głównie z tego, że sporządził wiele dokładnych map. W 1525 roku ukończył dzieło swojego życia – Kitab-ı Bahriye („Księga mórz”), będące atlasem około 210 map, wraz z opisami, niejednokrotnie wierszowanymi, które pisał pod pseudonimem Piri. Prawdziwą sławę zyskał jednak w XX wieku, kiedy w Stambule odkryto fragment mapy świata, którą narysował w 1513 roku. Obecnie jest ona najstarszą turecką mapą świata z zaznaczonym Nowym Światem i jedną z najstarszych, na których go narysowano (najwcześniejsza jest mapa Juana de la Cosy z 1500 roku). (pl)
- Piri Reis (volledige naam Hadji Muhiddin Piri Ibn Hadji Mehmed) was een Ottomaans zeevaarder, navigator en cartograaf. Hij werd in Gallipoli geboren tussen 1465 en 1470 en stierf in 1554 of 1555. Piri Reis werd geboren tussen 1465 en 1475 in Gallipoli met de naam van Muhiddin Pin. Zijn vader was Haci Mehmet en een van zijn ooms was Kemal Reis, een roemruchte kaper en later admiraal (reis) van de vloot van de sultan. (nl)
- Piri Reis (egentligen Hadji Muhiddin Piri Ibn Hadji Mehmed), född cirka 1465 i Gallipoli på Turkiets egeiska kust, död 1554 eller 1555, var osmansk amiral (Reis) och kartograf. Hans rykte grundas främst på hans för perioden överraskande korrekta kartor över världen, med bland annat Nord- och Sydamerika samt Antarktis inritade. Sin första världskarta, känd som Piri Reis karta, ritade han 1513. Flera krigsskepp och ubåtar i den turkiska flottan har fått sitt namn efter honom. (sv)
- Хаджи Ахмет Мухіддін Пірі-бей (~1465 — 1553), більш відомий як Пірі-реїс (осман. حاجي أحمد محيتين پيري بك ; тур. Hacı Ahmet Muhittin Pîrî Bey або Pîrî Reis) — османський адмірал, мореплавець, географ і картограф. Сьогодні він в першу чергу відомий своїми картами, зібраними в його «Книзі моря» (тур. Kitab-ı Bahriye), яка містить детальну інформацію про ранні навігаційні методи, а також відносно точні для свого часу карти, що описують важливі порти та міста Середземного моря. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)