| rdfs:comment
| - El concilio de la plebe (concilia plebis) se formó tras la secessio plebis en el Monte Sacro en el 494 a. C. para reclamar su derecho a participar en la vida política de la civitas. En esta circunstancia la plebe se dio una organización: además de los concilia plebis, se crearon los tribunos de la plebe, los ediles; las deliberaciones de la plebe reunida en la asamblea convocada por el tribuno de la plebe se llamarían plebiscita (plebiscito). De estas asambleas, por supuesto, los patricios quedarían excluidos: la plebe obtuvo en este momento la posibilidad de su propia iniciativa política. (es)
- The Concilium Plebis (English: Plebeian Council., Plebeian Assembly, People's Assembly or Council of the Plebs) was the principal assembly of the common people of the ancient Roman Republic. It functioned as a legislative/judicial assembly, through which the plebeians (commoners) could pass legislation (called plebiscites), elect plebeian tribunes and plebeian aediles, and try judicial cases. The Plebeian Council was originally organized on the basis of the Curia but in 471 BC adopted an organizational system based on residential districts or tribes. The Plebeian Council usually met in the well of the Comitium and could only be convoked by the tribune of the plebs. The patricians were excluded from the Council. (en)
- Le concile de la plèbe ou concile plébéien (Concilium Plebis) est dans la Rome antique une des assemblées législatives populaires. Le concile plébéien est originellement organisé sur la base des curies. Ce sont, en effet, des « comices curiates plébéiennes ». Autour de 471 av. J.-C., elles sont réorganisées sur la base des tribus. Ainsi, elles sont devenues les « comices tributes plébéiennes ». Son organisation est en tous points similaire à celle des comices tributes, seul le fait qu'il n'y ait que des plébéiens qui y participent et que son président est un tribun de la plèbe le différencie des « comices tributes patricio-plébéienne » (fr)
- 플레브스 민회(Comitia Plebis Tributa)는 고대 로마 사회에서 행정에 관련된 민회 중 평민위원회에 해당되는 민회이다. (ko)
- I concili della plebe (concilia plebis) si costituirono in seguito alla secessione della plebe sul Monte Sacro nel 494 a.C. per rivendicare il proprio diritto di partecipare alla vita politica della civitas. In questa circostanza la plebe si dà un'organizzazione: oltre ai concilia plebis, sono creati i tribuni della plebe, gli edili; le delibere della plebe raccolta nell'assemblea convocata dal tribuno della plebe prenderanno il nome di plebiscita (plebisciti). Da queste assemblee, naturalmente, saranno esclusi i patrizi: la plebe ottiene in questo momento la possibilità di una propria iniziativa politica. (it)
- プレブス民会（ラテン語: Comcilium Plebis）は、古代ローマ社会において行政に関わった民会のひとつ。日本語では「平民会」と訳される。なお、プレブス民会の投票単位は各個人ではなく、トリブス民会と同じく各トリブスごとに一票である。トリブス内での多数決によってトリブス票が決定された。 (ja)
- Het concilium plebis (volksraad) was de officiële vergadering van de Romeinse plebejers, waarin de tribuni plebis en de aediles plebis werden verkozen. Ook kwamen hierin de volksbesluiten of plebiscita tot stand. (nl)
- O Conselho da plebe ou Concílio da plebe (em latim: "Concilium Plebis"), chamada também de Assembleia da plebe, era a principal assembleia popular da República Romana. Funcionava como uma assembleia legislativa através da qual os plebeus podiam aprovar leis, eleger seus magistrados e julgar casos jurídicos. O Conselho da plebe foi originalmente organizado com base nas antigas cúrias e, por isso, era conhecida originalmente como "Assembleia curiata da plebe". O Conselho da plebe geralmente se reunia no poço do Comício e só podia ser convocada pelo tribuno da plebe. (pt)
- 平民會議（拉丁語：Concilium Plebis）是古代罗马共和国的主要大会和立法机构，平民可以通过该机构通过法律，选举地方行政官，审理司法案件。唯有平民保民官有权召开大会。会议可选举平民护民官与平民市政官，只有平民具有投票权。 (zh)
- En la Roma respubliko, la plebaj konsilioj (latine: concilia plebis) estis asembleo de la plebo, laŭ kelkaj sama de la tribaj komicoj ekde la de 287 a. K., laŭ aliaj ne. Tiu asembleo elektis la plebajn magistratojn kaj pribalotis la plebiscitojn (leĝojn validajn unue nur pri la plebo, ekde la Lex Hortensia pri la ĉioma popolo). (eo)
- Die Römische Republik (Res Publica Romana) verteilte die gesetzgebende Gewalt formal auf drei separate Versammlungen, die comitia centuriata, die comitia tributa und das concilium plebis. Das concilium plebis war – wie die comitia tributa – eine Stammesversammlung, allerdings nur der Plebejer unter Ausschluss aller Patrizier, die auch nicht an den Zusammenkünften teilnehmen durften. Nur die Volkstribunen (tribuni plebis) konnten das concilium plebis einberufen; es traf sich üblicherweise im Comitium auf dem Forum Romanum. Patrizische Senatoren beobachteten die Versammlung häufig von den Stufen der Curia Hostilia aus und versuchten von hier aus, Einfluss auf die Tribunen zu nehmen. Das concilium plebis war die bevorzugte Legislative der Republik, obwohl technisch seine Gesetze Plebiszite – (de)
- Concilium plebis (także Concilia plebis tributa) – zgromadzenie ludowe powstałe w V wieku p.n.e. w republikańskim Rzymie, na którym zbierali się wyłącznie plebejusze. Organizacja tego zgromadzenia opierała się na jednostkach terytorialnych tribus, których liczba ustaliła się na 35. W praktyce concilium plebis było bardzo podobne do comitia tributa, dlatego też z czasem zacierały się między nimi różnice kompetencyjne. W 287 p.n.e. na mocy lex Hortensia postanowiono, że uchwały concilia plebis (plebiscita) miały obowiązywać wszystkich obywateli, czyli stanowione były w imieniu państwa. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)