rdfs:comment
| - Po Binasuor (died 1390), Ngo-ta Ngo-che, Cei Bunga, Chế Bồng Nga (Bunga is the Malay word for 'flower', and "Chế" is the Vietnamese transliteration of Cei, a Cham word that means "uncle" - and was, in the days of Champa, frequently used to refer to generals) ruled Champa from 1360–1390 CE. He was also known as The Red King in Vietnamese stories. He is differed from Po Binnasuar, the king of Panduranga from 1316-1361. Po Binasuor was the last strong king of the kingdom of Champa. (en)
- Po Binasuor (?- Hung-yên en février 1390) ou Chế Bồng Nga, Ngo-ta Ngo-che, est le roi du Royaume de Champā de la XIIe dynastie Cham. Il règne de 1360 à 1390. (fr)
- 포 비나수오르(Po Binasuor, 比那索爾) 또는 쩨봉응아(베트남어: Chế Bồng Nga / 制蓬峩/制蓬峨 제봉아, ? ~ 1390년 2월 8일)는 참파 제13왕조(1318년 ~ 1390년)의 왕(재위: 1360년 ~ 1390년)이다.중국 명나라 때 서적에 의하면 아답아자(阿答阿者/阿荅阿者)라고도 한다. 즉위 후 베트남에게 빼앗겼던 참파의 옛 땅을 되찾기 위해 군사력을 기르고 베트남에서 도망쳐온 반란자를 이용하는 등 노력을 하였다. 이후 여러 차례 전쟁을 일으켜 세 번(1371년, 1377년, 1378년)이나 쩐 왕조의 수도 탕롱을 점령하였고, 반격해온 쩐 예종을 전사시키기도 하였다. 1390년에 쩐 왕조와 교전하던 중 전사하였고, 참파가 베트남을 이렇게 밀어붙인 것은 유례없는 일이었기 때문에 참파인들로부터 '영웅국군(英雄國君)'이란 칭송을 들었다. (ko)
- 阿答阿者(あとうあしゃ、ピンイン:ā-dá-ā-zhě, ベトナム語: A Đáp A Giả、? - 1390年)は、チャンパ王国(占城国)の14世紀の国王(在位:1360年 - 1390年)。『大越史記全書』は制蓬峩(せいほうが、ベトナム語: Chế Bồng Nga)と書く。阿答阿者と制蓬峩が同一人物であるかどうかは厳密には検証されていない。 『明史』によれば、阿答阿者は1369年以降、明に盛んに朝貢を行って、外交関係を強化した。一方、大越史記全書によれば、制蓬峩は1371年から数度にわたって陳朝を攻撃した。1377年には親征に乗り出した陳朝の睿宗を敗死させ、陳朝を圧倒した。チャム写本「ダムヌイ・ポーパーラーチャン」によれば、この1377年旧暦1月は、バンアグイ王国(Bal Anguei)においてポービントゥオン(Po Binsuer)を継いだポーパーラーチャン(Po Paracan または Po Parican)の即位第6年であり、チャンパの領邦であったバンアグイもこの睿宗のチャンパー親征に巻き込まれたとされる。しかし、1380年ごろから胡季犛率いる陳朝の逆襲を受け、『大越史記全書』によれば、1390年の海潮の戦いで部下の波漏稽(『明史』はこれを閣勝すなわち『大越史記全書』のいう羅皚と同一視する)が陳朝とひそかに通じて制蓬峩の船を教え、火砲の砲撃を受けて制蓬峩の船は撃沈された。敵奥地に入り込みすぎた制蓬峩(阿答阿者)の死は、1377年の睿宗の死を繰り返す形になった。 (ja)
- 制蓬峩(越南语:Chế Bồng Nga/制蓬峩,?-1390年2月8日),又作制蓬峨,或即占婆歷史傳說裡的比那索爾(占語:Binasuor),中國明代典籍稱作阿答阿者或阿荅阿者,是占婆國(占城)第十三王朝(1318年-1390年)的重要君王,被視為「英雄國君」,約1360年至1390年在位。即位後,制蓬峩矢志收復越南(大越國)以往奪取的占婆土地,整頓國內軍力,利用來自大越國的降叛者,多次發動對越戰爭,曾三度攻陷越都昇龍(1371年、1377年、1378年),擊斃過一位越南君主陳睿宗(1377年)。此外,制蓬峩與中國明朝建立友好的外交關係,雙方使節往來頻繁。到1390年,制蓬峩最終戰死於對越交鋒中。 (zh)
- По Бінасуор (д/н — 1390) — раджа-ді-раджа Чампи в 1360–1390 роках. Знаний також як Джая Ручам Бунга (Джая Ротям Бонга). У в'єтнамських джерелах відомий як Те Бонг Нга (Те Бунга, Те Бонгуар). «Червоний цар» в'єтнамських легенд. (uk)
- Те Бонг Нга (вьетн. Chế Bồng Nga, тьы-ном 制蓬峩/制蓬峨/制蓬莪) или Те Бунга или Те Бонгуар (Chế — вьетнамская транскрипция титула Шри, Бунга или Бонгуар — малайское «цветок»), также известен как По Бинасор или По Бинасуор (阿答阿者/阿荅阿者 Ngo-ta Ngo-tchö, 比那索爾) был правителем в Тямпе с 1360 по 1390 год. (ru)
|