rdfs:comment
| - العلاقات البولندية الرومانية هي العلاقات الخارجية بين بولندا ورومانيا. أقام البلدان العلاقات الدبلوماسية في 9 فبراير 1919. في السنوات الأخيرة، يتبادل الممثلون الحكوميون لبولندا ورومانيا، على نحو منتظم، زيارات رفيعة المستوى، وهو ما يعكس الاهتمام المشترك بالتعاون الثنائي بين البلدين. البلدان كلاهما عضو كامل العضوية في منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، وهما أكبر دولتين من حيث عدد السكان تنضمان إلى أي من التحالفين منذ نهاية الحرب الباردة. يدير معهد وارسو، وهو مجمع تفكير بولندي، مرصدًا في رومانيا لشرح المسار الرئيسي للتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في رومانيا ومولدوفا. (ar)
- Les relations entre la Pologne et la Roumanie sont les relations entre deux pays de l'Union européenne. Les deux pays établissent des relations diplomatiques depuis le 9 février 1919. La Pologne a une ambassade à Bucarest tandis que la Roumanie a une ambassade à Varsovie et 3 consulats honoraires à Gdynia, Katowice et Poznań. Les deux pays sont membres à part entière de l'OTAN et de l'Union européenne. (fr)
- 루마니아-폴란드 관계는 폴란드와 루마니아 사이의 외교 관계를 말한다. 양국은 1919년 2월 9일에 외교 관계를 수립했으며, 폴란드는 트란실바니아가 루마니아의 영토임을 인정한 첫 번째 국가였다. 최근에 양국은 정부 대표들을 보내 정기적으로 양국에 방문하고 있으며, 이는 양국이 모두 양국의 협력에 대한 관심이 있음을 가리킨다. 두 국가는 북대서양 조약 기구(NATO)와 유럽 연합(EU)의 정식 회원국이며, 그 외에도 양국은 부쿠레슈티 나인, , 유럽 안보 협력 기구와 유럽 평의회 등의 회원국이다. 폴란드의 정책연구소 는 루마니아와 몰도바의 여러 사회 현상을 연구하기 위해 "루마니아 모니터"를 이용하고 있다. (ko)
- Польско-румынские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Польшой и Румынией. В последние годы члены правительств Польши и Румынии регулярно обмениваются визитами на высоком уровне, что отражает взаимный интерес к двустороннему сотрудничеству. Страны являются полноправными членами НАТО и Европейского союза, а ранее входили в Организацию Варшавского договора. (ru)
- Οι σχέσεις Πολωνίας-Ρουμανίας είναι διμερείς εξωτερικές σχέσεις μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Ρουμανίας. Και οι δύο χώρες σύναψαν διπλωματικές σχέσεις στις 9 Φεβρουαρίου 1919, με την Πολωνία να είναι το πρώτο έθνος που αναγνώρισε τις διεκδικήσεις της Ρουμανίας στην Τρανσυλβανία. Τα τελευταία χρόνια, κυβερνητικοί εκπρόσωποι της Πολωνίας και της Ρουμανίας ανταλλάσσουν τακτικά επισκέψεις υψηλού επιπέδου, γεγονός που αντικατοπτρίζει το αμοιβαίο ενδιαφέρον για τη διμερή συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών. (el)
- Polish–Romanian relations are foreign relations between Poland and Romania. Both countries established diplomatic relations on February 9, 1919, with Poland being the first nation to recognize Romania's claims to Transylvania. In recent years government representatives of Poland and Romania regularly exchange high-level visits, a reflection of the mutual interest in bilateral cooperation between the two countries. The Warsaw Institute, a Polish think tank, maintains a Romania Monitor to explain the main course of political, economical and social developments in Romania and Moldova. (en)
|