| rdfs:comment
| - Politika a anglický jazyk (1946) je esej George Orwella o anglické stylistice, kritizující klišé v mluvě anglických politiků. Orwell kritizoval špatné návyky, které se dále rozšiřovaly jejich napodobením. Argumentoval, že se spisovatelé musejí těchto návyků zbavit a více přemýšlet o tom, co říkají, protože myšlení je nezbytný krok k politickému zlepšení. (cs)
- Politiko kaj la angla lingvo (angle: Politics and the English Language; 1946) estas eseo de George Orwell kritikanta aĉan kaj neĝustan tiatempan skriban anglan. Orwell diris, ke politika prozo ekzistis por "sonigi mensogojn veraj kaj murdadon respektiga, kaj aspektigi solida nuran venton". Orwell kredis, ke ĉar tia skribado intencis kaŝi la veron pli ol esprimi ĝin, la lingvo estis necese malpreciza kaj sensignifa. Tia neklara prozo estis infekto, kiu disvastiĝis eĉ al tiuj, kiuj ne intencis kaŝi la veron. (eo)
- Politics and the English Language (svenska: Politik och det engelska språket) är en essä av George Orwell från år 1946 som kritiserar samtidens ”slarviga” och ”fult” skrivna engelska. Orwell anförde att politisk prosa formuleras ”för att göra lögner sanna och mord respektabla och för att ge sken av att tomt prat är något hållbart”. Eftersom avsikten med skrifterna är att gömma sanningen istället för att uttrycka den så blir språket som används nödvändigtvis vagt och intetsägande. Denna oförståeliga prosa är en ”farsot” som spridits även till dem som inte avser att dölja sanningen och som skymmer en skribents tankar från denne själv och andra. George Orwell förespråkade i stället ”vanlig engelska”. (sv)
- 《政治與英語》（英語：Politics and the English Language）是喬治·奧威爾於1946年發表的雜文，批評「醜陋不準確」的當代英語。 奧威爾指出，政治語言是為了「使謊言聽起來真實，使謀殺看起來正當，把空話說得真有其事」而形成。他認為這些文體隱藏真相，而非彰顯真相，所以必然是語意含糊或無意義的。這種文體甚至可以「傳染」無意隱藏真相的人，也會使作者的思想在自己和其他人面前隱蔽起來。奧威爾提倡簡明英語。 (zh)
- Politics and the English Language (La política i l'idioma anglès) (1946) és un assaig escrit per George Orwell en el qual critica l'anglès escrit contemporani per ser «lleig i imprecís». Orwell sosté que la prosa de naturalesa política va ser creada per «fer que les mentides semblin veritats i l'assassinat respectable, i per donar-li una aparença de solidesa al que només és vent». Orwell creia que atès que l'objectiu d'aquests escrits era amagar la veritat en lloc d'expressar-la, el llenguatge utilitzat era necessàriament imprecís o sense sentit. Aquesta prosa manca de claredat era un estil que s'havia «contagiat» a aquells que no tenien intencions d'ocultar la veritat, resultant en l'ocultació de les idees de l'escriptor davant de si mateix i els seus lectors. En canvi Orwell propugna per (ca)
- «Politics and the English Language» (en español: «La política y el idioma inglés») (1946) es un ensayo escrito por George Orwell en el cual critica el inglés escrito contemporáneo por ser «feo e impreciso». (es)
- "Politics and the English Language" (1946) is an essay by George Orwell that criticised the "ugly and inaccurate" written English of his time and examined the connection between political orthodoxies and the debasement of language. (en)
- La politica e la lingua inglese (Politics and the English Language) è un saggio di George Orwell, pubblicato nel 1946, nel quale critica l'imprecisione e la bruttezza della lingua inglese a lui contemporanea. (it)
- 『政治と英語』（せいじとえいご、Politics and the English Language）は、1946年に発表された、ジョージ・オーウェルの随筆である。この随筆の中で、オーウェルは執筆当時の醜悪で不正確な英語の書き言葉を批判し、それは愚劣な思考と不誠実な政治の結果であると同時に、原因であり、曖昧さと全くの無能さが当時の英語の文章、特に当時の政治的な文章の最も顕著な特徴であると主張している。明晰な思考を妨げる、具体性よりも抽象性を好む当時の書き手の傾向が批判され、不誠実さは明確な文章の敵であり、当時の政治的な文章の大半が擁護不可能な事物の擁護に使われている事に加えて、それらの政治的議論は見た目に不快で不誠実である事を注記し、悪文とは道徳的な誤りであると主張される。ジョージ・オーウェルは作家として、「自分が出来た限りの努力を自分の文章に捧げたという点については（道徳的な）境界上にあったと考えて」おり、この随筆で述べた類の悪文を避ける事に「彼自身が容赦なく駆り立てられていた」のである。 (ja)
- Politics and the English Language is een kritisch essay van de Engelse schrijver George Orwell (1903-1950) uit 1946, waarin hij zijn kritiek uit op het "lelijke en onnauwkeurige" geschreven Engels van zijn tijd en zijn opvattingen uiteenzet over een door hem geopperd verband tussen politieke orthodoxie en de achteruitgang van het taalgebruik. Dit essay wordt in verband gebracht met de ideologische taal Newspeak die een belangrijke rol zou spelen in zijn enkele jaren daarna gepubliceerde roman Nineteen Eighty-Four. (nl)
- «Политика и английский язык» (англ. Politics and the English Language) (1946) — эссе Джорджа Оруэлла, в котором он критикует «уродливость и неточность» современного ему английского письменного языка и исследует связь между официальными политическими догматами и ухудшением языка. Оруэлл пишет о тесной, по его мнению, связи между плохим стилем изложения и деспотичностью идеологии: Оруэлл обращает внимание читателя на следующее: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)