rdfs:comment
| - La politique au Viêt Nam s'exerce dans le cadre déterminé par la constitution de la république socialiste du Viêt Nam adoptée en 2013. (fr)
- Ustrój polityczny Wietnamu - republika jednopartyjna (Komunistyczna Partia Wietnamu) z jednoizbowym parlamentem - Zgromadzeniem Narodowym . Głową państwa jest prezydent wybierany przez parlament spośród jego członków, na pięcioletnią kadencję. Władzę wykonawczą sprawuje rząd, z premierem na czele. (pl)
- Уряд В'єтнаму — вищий орган виконавчої влади В'єтнаму. (uk)
- تُحدَّد سياسة فيتنام ضمن إطار عمل جمهورية حزبٍ واحد اشتراكية، تكون فيها السكرتاريا العامة للحزب الشيوعي لفيتنام قائد الحزب ورأس البوليتبورو، وتشغل المنصب الأعلى في نظام الحزب الواحد. رئيس فيتنام هو رأس الدولة، ورئيس وزراء فيتنام هو رأس الحكومة في نظام حزب واحد يقوده الحزب الشيوعي الفيتنامي. تُمارَس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة ورئيس فيتنام. تؤول السلطة التشريعية إلى الجمعية الوطنية الفيتنامية (بالفيتنامية: Quốc hội Việt Nam). السلطة القضائية مستقلة عن السلطة التنفيذية. تبنّى البرلمان دستور فيتنام الحالي، وهو دستورها الخامس في 28 نوفمبر 2013. (ar)
- The politics of Vietnam are dominated by a single party, the Communist Party of Vietnam (CPV). The President of Vietnam is the head of state, and the Prime Minister of Vietnam is the head of government, both of these are separate from the General Secretary of the Communist Party of Vietnam who leads the Communist Party and is head of the Politburo and the Central Military Commission, thus the General Secretary is the de facto supreme leader of Vietnam. Executive power is exercised by the government and the President of Vietnam. Legislative power is vested in the National Assembly of Vietnam (Vietnamese: Quốc hội Việt Nam). The Judiciary is independent of the executive. The parliament adopted the current Constitution of Vietnam, its fifth, on 28 November 2013. (en)
- 베트남의 정치는 일당제 사회주의국가의 정치로 정의된다. 1969년 호치민이 사망한 뒤 뒤트루옹 친 국민의회상임위 의장, 레 두안 당 제1서기, 팜반 동 수상 등 3인을 중심으로 집단지도 체제를 채택해 온 구(?) 월맹은 월남이 적화된 후 월남 임시혁명정부와 함께 1여 년간의 남북통일 준비작업을 끝내고 1976년 4월 25일 30년 만에 처음으로 국가최고 권력기구인 492석의 남북단일 국민의회를 구성하기 위한 총선거를 실시했으며 인구 10만 명당 1석을 기준으로 하는 배분원칙에 따라 북베트남에서 249석, 남베트남에서 243석을 선출했다.남북 베트남의 18세 이상의 유권자들이 참가한 총선은 남북 베트남의 공산정권이 전국의 노동자·농민·여성·산악부족 및 그 밖의 소수인종에서 선정한 후보자 중에서 국민의회 대표들을 선출했으며 야당후보는 없었다.총선거를 통해 구성된 남북 베트남 단일 국민의회는 1976년 7월 역사적인 통일 베트남 수립을 선포하고 국호를 베트남 사회주의공화국으로 하였다. 수도는 하노이로 정하는 한편 초대 대통령으로 구(舊) 월맹의 마지막 대통령 톤둑 탕을, 그리고 2명의 부통령으로는 구엔 루옹 반 및 구엔후 토를 선출하였다.국민의회 또한 구(舊) 월남 수도 사이공을 호치민시로 개칭하고 국기는 종래의 월맹기였던 황성적기(黃星赤旗)를 그대로 쓰기로 하였다. 이 국민회의는 또 통일 베트남의 새 헌법을 마련할 36명의 헌법기초위원회를 구성하는 동시 새 헌법이 공포될 때까지 1959년도 월맹헌법을 계속 사용하기로 결정했다.입법기관으로 국민의회가 있고 각 성(省)에 각급 인민회의가 있다. 단원제이며 임기는 5년 (ko)
- Государственный строй Социалистической Республики Вьетнам основывается на Конституции СРВ, которая гласит, что Социалистическая Республика Вьетнам — государство народа, для народа и во имя народа. Вся государственная власть принадлежит народу, основу которого составляет союз рабочего класса, крестьянства и интеллигенции. Коммунистическая партия Вьетнама — авангард рабочего класса, преданный представитель интересов рабочего класса, всех трудящихся и всех наций, следующая марксизму-ленинизму и идеям Хо Ши Мина, является руководящей силой государства и общества. (ru)
- 越南政治是指越南社会主义共和国的政治体制。 越南实行越南共产党领导下的社会主义制度。1992年4月15日越南第八届国会十一次会议上通过的现行宪法对越南政治制度的性质和内容作了详细的规定,其中心内容是:越南是社会主义国家,越南共产党(1951年至1976年称为越南劳动党)是领导国家和社会的力量,国家一切权力属于人民,实行人民代表制度。在越南,公开批评政府的人士可能会被定罪监禁。越南当局也关押着许多政治犯,大多罪名为“颠覆国家政权罪”。 越南共产党是越南唯一的执政党,直接掌控越南行政、立法、司法各个部门的机构,並由越共黨员担任各部门的政務職位。各級地方政府也皆由越共黨员組成。 越南共产党中央委员会总书记是越南的最高领导人,位居“四大支柱”之首(另外三个分别是国家主席、政府总理、及国会主席)。国家主席是越南的国家元首。政府总理是政府的一把手,领导副总理和越南政府其他成员。国家主席和政府总理行使行政权。越南国会是《宪法》规定的最高权力机关,有修宪、立法、批准政府预算、监督政府成员等权力。主席。现任越共中央总书记兼中央军事党委书记是阮富仲、国家主席是阮春福、政府总理是范明正、国会主席是王廷惠。越南最高人民法院是越南最高的司法机关。越南最高人民检察院是越南最高的检查机关。 (zh)
|