rdfs:comment
| - غزو كايين (بالإنجليزية: Invasion of Cayenne (1809)) كانت عملية مشتركة بين قوات التدخل السريع الإنجلو-برتغالية ضد كايين (عاصمة غويانا الفرنسية) عام 1809 أثناء الحروب النابليونية. والعملية هي جزء من سلسلة من الهجمات على الأراضي الفرنسية في الأمريكيتين خلال 1809، كانت البحرية الملكية البريطانية قادر على إرسال قوات كبيرة لمهاجمة الميناء النهري المحصن. لكن بدلا من ذلك وجهت نداءات للحكومة البرتغالية التي كانت قد طردت من البرتغال في العام السابق خلال حرب شبه الجزيرة وكانت تقيم في البرازيل. (ar)
- La invasión de la Guayana Francesa fue un episodio de la historia de Portugal y de Brasil. Se produjo durante la Guerra Peninsular cuando el príncipe regente Juan VI, en represalia por la invasión francesa, ordenó la conquista de la Guayana Francesa en 1809. (es)
- Взятие Кайенны — сражение в ходе Наполеоновских войн, состоявшееся 7—14 января 1809 года между португало-британской и французской армиями, итогом которого стала оккупация португальцами Французской Гвианы до 8 ноября 1817 года. (ru)
- L’occupation de la Guyane par l'armée luso-brésilienne est un épisode de l'histoire de la Guyane. Commencée en janvier 1809 en représailles contre l'invasion du royaume de Portugal par l'armée française, l'occupation luso-brésilienne dure jusqu'en novembre 1817. Elle aboutit notamment au pillage du jardin botanique de Cayenne et au transfert des plantes qu'il abritait à Rio de Janeiro et dans d'autres régions du Brésil. La Guyane est rendue à la France à la suite de la chute de Napoléon, à la Restauration des Bourbons en France et au Congrès de Vienne... (fr)
- The Portuguese conquest of French Guiana, also known as Conquest of Cayenne (Portuguese: Conquista de Caiena), was a military operation against Cayenne, capital of the South American colony of French Guiana, launched in January 1809 in the context of the Napoleonic Wars. The invasion was undertaken by a combined expeditionary force that included Portuguese (from Portugal and from Colonial Brazil) and British military contingents. It is considered to be the baptism of fire of the Brazilian Marine Corps, as there was a participation of the Royal Brigade of the Navy that would give origin to it. (en)
|