rdfs:comment
| - A nobreza portuguesa era um grupo privilegiado do Reino de Portugal (1139–1910) até 5 de outubro de 1910, quando foi implantada a república em Portugal, em decorrência de um golpe de estado organizado pelo Partido Republicano Português, conhecido como a Revolução de 5 de Outubro de 1910. (pt)
- Португа́льська аристокра́тія (порт. Nobreza Portuguesa, Nobreza de Portugal) — привілейований суспільний стан у Португалії в 1139—1910 роках. За доби абсолютної монархії був найбільш привілейованим станом країни. Представники аристократії займали більшість державних і церковних посад у Португалії та колоніях. Після перемоги лібералів у Громадянській війні та встановлення конституційної монархії в 1834 році вплив аристократії на державне управління зменшився. Внаслідок Революції 1910 року, встановлення республіканського ладу і скасування станової системи аристократія перестала існувати як окремий стан. Існує декілька організацій, що об'єднують нащадків португальської аристократії; найбільшою з них є Інституція португальської аристократії. (uk)
- Portugalská šlechta je někdejší společenská třída celkově tvořená osobami s právními výsadami a nárokem na titul, a jako takoví byli uznáni v Portugalském království (1139-1910). V období absolutní monarchie požívala aristokracie o mnoho více výsad a její příslušníci zastávali nejvýznamnější úřady ve státní správě, přičemž nejvyšší úřady byly vyhrazeny členům královské dynastie, a stejně tak v nejvyšší hierarchii v katolické církvi. Nicméně se zavedením konstituční monarchie v roce , moc šlechty významně zeslábla, ačkoli rozmělňování její moci započalo již asi o století dříve, za vlády premiéra Sebastiana Josefa z Carvalha a Mela. (cs)
- La nobleza portuguesa era una clase social consagrada en las leyes del Reino de Portugal con privilegios, prerrogativas, obligaciones y reglamentos específicos. La nobleza se situaba inmediatamente después de la realeza y se subdividía a su vez en una serie de subcategorías que incluían la nobleza titulada y la nobleza de sangre en la cúspide y la nobleza cívica en la base, abarcando una proporción pequeña, pero no insignificante, de la ciudadanía portuguesa. (es)
- The Portuguese nobility was a social class enshrined in the laws of the Kingdom of Portugal with specific privileges, prerogatives, obligations and regulations. The nobility ranked immediately after royalty and was itself subdivided into a number of subcategories which included the titled nobility and nobility of blood at the top and civic nobility at the bottom, encompassing a small, but not insignificant proportion of Portugal's citizenry. (en)
- La nobiltà portoghese era la classe sociale costituita dall'insieme delle persone legalmente privilegiate e titolate, e riconosciute come tali dal Regno del Portogallo (1139-1910). All'epoca della monarchia assoluta, i nobili godevano di molti più privilegi e detenevano gli incarichi più importanti, secondi solo ai membri della dinastia regnante e alle più alte gerarchie della Chiesa Cattolica Romana. Tuttavia, con l'introduzione della monarchia costituzionale nel 1834, il potere dei nobili diminuì notevolmente, anche se il processo di erosione del loro potere era già iniziato circa un secolo prima con il primo ministro Sebastião José de Carvalho e Melo. (it)
|