| rdfs:label
| - Preludi op. 28, núm. 4 (Chopin) (ca)
- Πρελούδιο, Op. 28, No. 4 (Σοπέν) (el)
- Preludio, Op. 28, No. 4 (Chopin) (es)
- Prélude no 4 de Chopin (fr)
- Preludio op. 28 n. 4 (Chopin) (it)
- Prelude, Op. 28, No. 4 (Chopin) (en)
- Prelúdio, Op. 28, nº 4 (Chopin) (pt)
- 前奏曲Op.28, No. 4 (蕭邦) (zh)
|
| rdfs:comment
| - El Preludio Op. 28, n.º 4 es uno de los 24 preludios de Chopin. Por petición del compositor, esta pieza fue ejecutada en su propio funeral junto con el réquiem de Mozart. (es)
- The Prelude Op. 28, No. 4 by Frédéric Chopin is one of the 24 Chopin preludes. By Chopin's request, this piece was played at his own funeral, along with Mozart's Requiem. The piece is only a page long and uses a descending melody line. The melody starts with the dominant B and works its way to the tonic E, but halfway through the piece the descending line is interrupted and the melody starts over again. Only in the last bars does the melody dissolve in the tonic and go through a chord progression to the soothing and satisfying E minor chord. (en)
- Le prélude no 4 en mi mineur largo de Frédéric Chopin est le quatrième de ses Vingt-quatre préludes, opus 28 pour piano, publiés en 1839 et dédiés à ses amis Camille Pleyel et (en). Ce prélude compte parmi les œuvres les plus célèbres de son compositeur. (fr)
- Il preludio op. 28 n. 4 in Mi minore fa parte della raccolta di 24 preludi per pianoforte scritti da Fryderyk Chopin fra il 1831 e il 1839. Pubblicato nel 1839, era dedicato, come tutta l'op. 28, ai suoi amici Camille Pleyel nell'edizione francese e a Joseph Christoph Kessler in quella tedesca. Su richiesta di Chopin, oltre al Requiem di Mozart, questo preludio fu suonato al suo funerale, insieme a quello in Si minore, dall'organista Lefébure-Wély. (it)
- O Prelúdio Op. 28, Nº 4, composto por Frédéric Chopin, é um dos 24 prelúdios de Chopin. A pedido do autor, esta peça foi tocada em seu próprio funeral, juntamente com o Requiem de Mozart. (pt)
- 前奏曲Op. 28, No. 4為蕭邦24首前奏曲中的樂曲，為E小調，緩板（Largo），2/2拍。此曲於蕭邦的葬禮中演奏。 曲中左手部分為重複、以半音音階下降的和弦，右手為緩慢、悲傷的旋律，最後雙手同時彈出和弦作結。全曲的推進簡單直接，但情感有力，使此曲較為知名。 阿爾弗雷德·科爾托將其稱為“墳墓之上”（Sur une tombe），汉斯·冯·彪罗將其稱為“窒息”（Suffocation），以顯出此曲中的絕望情感。喬治·桑的女兒指出喬治·桑曾為每一首前奏曲加上標題，但該樂譜已遺失。其女兒有抄下每首前奏曲的標題，但未有編號。人們相信“Quelles larmes au fond du cloître humide?”（在潮濕的修道院深處流下了甚麼淚水？）為對應此曲的標題。 (zh)
- El "Preludi op. 28, núm. 4", en mi menor, de Frédéric Chopin és un dels 24 Preludis. Per pròpia petició seva, la peça es va interpretar en el seu funeral, juntament amb el Rèquiem de Mozart. Hans von Bülow descriu el preludi com "asfíxia", per la seu sentit de la desesperació. De fet, l'última dinàmica de Chopin marcat la peça és Smorzando, que es pot interpretar com "anar morint". El preludi podria haver tingut un títol o descriptor. Solange, la filla de George Sand, que estava amb el compositor a la Cartoixa de Valldemossa (Mallorca) quan van compondre els preludis, va comentar: "La meva mare li va donar un títol a cada un dels meravellosos Preludis de Chopin; aquests títols s'han conservat en uns escrits que ens va donar a nosaltres." Aquest escrits es van perdre. Però Solange va escriu (ca)
- Το Πρελούδιο, Op. 28, No. 4, σε Μι ελάσσονα είναι ένα από τα 24 συνολικά πρελούδια του Φρεντερίκ Σοπέν και ένα από τα πιο δημοφιλή εξ αυτών. Μέσω της κόρης της Γεωργίας Σάνδη, φημολογείται ότι το εν λόγω πρελούδιο είχε τιτλοφορηθεί από τον ίδιο τον Σοπέν, αλλά τίποτα δεν είναι γνωστό σήμερα, καθότι είχε γράψει όλους του τίτλους των πρελουδίων, χωρίς όμως να τα αντιστοιχίσει, πιθανολογείται πάντως ότι ο τίτλος του είναι Quelles larmes au fond du cloître humide?. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)