| rdfs:comment
| - زهرة الربيع العطرية (بالإنجليزية: Primula veris)، هي نبات عشبي معمر زهري في عائلة زهرة الربيع Primulaceae. وهذا النوع يوجد في معظم أنحاء أوروبا المعتدلة وغرب آسيا، وعلى الرغم من غيابه عن المناطق الشمالية بما في ذلك الكثير من شمال غرب اسكتلندا، الا انه يظهر في أقصى شمال ساذرلاند وأوركني وفي الدول الاسكندنافية. (ar)
- El cucut (Primula veris) és una planta herbàcia perenne catalogada a la família de les primulàcies. El nom llatí "Primula" significa primavera, car aquesta és de les primeres que floreixen a la primavera. Per això es coneixen vulgarment com a primaveres a alguns llocs. Entre altres noms hi ha: cucut, flor del cucut, cucut de muntanya, papagall, pa de cucut, puput, rossinyol, matrimonis, josepets i margaridussa. Noms basats en el nom científic: prímula comuna, prímula vera, primavera blanca i papagall de primavera. Noms basats en les seves propietats medicinals: herba de Sant Pau, herba de la paràlisi i herba del mos del diable. També ha rebut el nom d’herba centella. (ca)
- La printempa primolo (Primula veris) estas kuracplanto el la genro primolo, familio primolacoj. La radiko de la primolo estas riĉa je saponino (5-10%). Oni kolektas ties tigbazon, foliojn, florojn kaj sekigas ilin. Oni uzas la plantopartojn kontraŭ tusado, ekzemple en formo de teo. (eo)
- Die Echte Schlüsselblume (Primula veris; Synonym: Primula officinalis Jacq.), auch Primel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Primeln (Primula) in der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Sie ist in weiten Teilen Europas und Vorderasiens verbreitet. Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte die Echte Schlüsselblume zur Blume des Jahres 2016. (de)
- Udaberri-lore usaindun edo Sanjose-lore usaindun (Primula veris) Primulazeo familiako landare loreduna da, jatorriz Europa hego eta mendebaldeko Asiako eskualde epeletakoa dena. (eu)
- Primula veris es una especie del género Primula, cuyo hábitat comprende la mayor parte de las regiones templadas de Europa y Asia, excepto las zonas más septentrionales, incluido el norte de Escocia. (es)
- Planda ilbhliantúil le cnota duilleog leathfhada, rud beag rocach. Dúchasach don Eoraip is an Áise. 1-30 bláth ar bharr comhghais chromtha, an chailís feadánach, na peitil buí le spotaí flannbhuí ag a mbun. (ga)
- Primula veris Primula veris Primevère officinale Espèce Primula verisL., 1753 Classification phylogénétique Primulae flos : les fleurs séchées de la primevère La Primevère officinale (Primula veris) est une plante herbacée vivace de la famille des Primulacées. Selon les régions, elle est parfois appelée la brérelle, le coqueluchon, le coucou, l’herbe à la paralysie, l’herbe de saint Pierre, la primerolle, la primevère de printemps ou la printanière et plus rarement la primevère vraie. (fr)
- Primula veris, the cowslip, common cowslip, or cowslip primrose (syn. Primula officinalis Hill), is a herbaceous perennial flowering plant in the primrose family Primulaceae. The species is native throughout most of temperate Europe and western Asia, and although absent from more northerly areas including much of northwest Scotland, it reappears in northernmost Sutherland and Orkney and in Scandinavia. This species frequently hybridizes with other Primulas such as the common primrose Primula vulgaris to form false oxlip (Primula × polyantha) which is often confused with true oxlip (Primula elatior), a much rarer plant. (en)
- キバナノクリンザクラ（黄花九輪桜、学名：Primula veris）は、ヨーロッパから西アジア・シベリア南部にかけて分布する、サクラソウ科サクラソウ属の多年草。同属の模式種である。英名はカウスリップ（cowslip）、ほか複数の異称がある。イギリスでは、早春に咲く代表的なサクラソウの仲間として親しまれると共に、花や若葉は食用花やハーブとして料理に用いられ、また民間薬としても利用されてきた。現在プリムラと総称されるサクラソウ属の園芸品種群の原種のひとつでもある。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- 황화구륜초(黃花九輪草)는 유럽·중앙 아시아·동 아시아 등이 원산지인 허브의 한 종류이다. (ko)
- Pierwiosnek lekarski, pierwiosnka lekarska (Primula veris L.) – gatunek rośliny należący do rodziny pierwiosnkowatych. Występuje w całej Eurazji z wyjątkiem dalekiej północy. W Polsce częsty na niżu i w niższych położeniach górskich. (pl)
- La Primula odorosa (nome scientifico Primula veris, L., 1753) è una pianta erbacea che cresce spontaneamente nei prati e nei boschi appartenente alla famiglia delle Primulaceae. (it)
- De gulden sleutelbloem, voorheen echte sleutelbloem, ook (België) gewone sleutelbloem (Primula veris) is een plant uit de sleutelbloemfamilie (Primulaceae). Hij komt voor in weilanden en bossen. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. (nl)
- Gullviva (Primula veris L.) är en ört i familjen viveväxter. (sv)
- Primula veris é uma planta angiospérmica da família das primuláceas, nativa da Europa e introduzida na América do Norte. (pt)
- Первоцві́т весняни́й, або первоцвіт лікарський (Primula veris L.; Primula officinalis Hill.). Місцеві назви — баранці, жовтуха, миколайчики тощо. (uk)
- 黃花九輪草（學名：Primula veris）是報春花科報春花屬多年生草本植物。該物種的原生地在大部份的溫帶歐洲和西亞地區，雖然在蘇格蘭西北部的大部分北部地區並沒有它的踪跡，但它再次出現在最北端的薩瑟蘭和奧克尼群島以及斯堪的納維亞半島。 該物種經常與歐報春雜交形成多花報春（Primula ×polyantha）。多花報春經常與高報春（Primula elatior）混淆。 (zh)
- Первоцве́т весе́нний, или Первоцвет лека́рственный, или Первоцвет настоя́щий, или При́мула весенняя (лат. Prímula véris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Первоцвет (Primula). Растение встречается в лесной и лесостепной зонах почти по всей Европе, в том числе в Европейской части России; растёт также на Кавказе, в Турции и Иране. Предпочитает луга, редкие леса, опушки, поляны, кустарники. (ru)
- Prvosenka jarní (Primula veris, lidově též petrklíč, bukvice bílá, bylina sv. Petra atd) je drobnější vytrvalá bylina z čeledi prvosenkovité (Primulaceae). Rostlina dosahuje i s květem výšky 20–25 cm. Z podzemního oddenku vyrůstají měkké a svraskalé listy uspořádané v přízemní růžici. Vonné žluté květy vyrůstají na jednostranném okolíku. Může se rozmnožovat vegetativně rozdělením oddenku, ale většinou se rozmnožuje pohlavně, tvorbou semen. Plodem je tobolka. Prvosenka jarní se může dožít více než padesáti let. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)