rdfs:comment
| - Anka Obrenović, född 1 april 1821, död 1868, var en serbisk prinsessa och författare. Hon drev Serbiens kanske första salong i Belgrad och hennes översättningsarbeten blev 1836 de första som hade publicerats av en kvinna i Serbien. Hon mördades i ett attentat. Hon var mor till Katarina Konstantinović. (sv)
- Η Πριγκίπισσα Άνκα Ομπρένοβιτς (αργότερα Άνκα Κονσταντίνοβιτς, σερβικά κυριλλικά: Анка Обреновић ; 1 Απριλίου 1821 - 29 Μαΐου/10 Ιουνίου 1868) ήταν μέλος της σερβικής βασιλικής δυναστείας Ομπρένοβιτς ως ανιψιά του ιδρυτή της δυναστείας Μίλος Ομπρένοβιτς Α', πρίγκιπα της Σερβίας. Ήταν, επίσης, κοινωνική ηγέτιδα και συγγραφέας της οποίας οι μεταφράσεις το 1836 ήταν τα πρώτα λογοτεχνικά έργα που συνέταξε μία γυναίκα που δημοσιεύθηκε στη Σερβία. Ήταν η έμπνευση για ένα ποίημα του διάσημου Κροάτη ποιητή ο οποίος ήθελε να την παντρευτεί όταν εκείνη ήταν 16 ετών και εκείνος 41 ετών. Το 1860, ίδρυσε ένα από τα πρώτα Σερβικά σαλόνια στο σπίτι της στο Βελιγράδι. Ήταν επίσης γνωστή ως "Anka pomodarka" ("Άνκα η μοντέρνα"). (el)
- Princess Anka Obrenović (later Anka Konstantinović, Serbian Cyrillic: Анка Обреновић; 1 April 1821 – 10 June 1868 [29 May o.s.]) was a member of the Serbian royal Obrenović dynasty as the niece of the dynasty's founder Miloš Obrenović I, Prince of Serbia. She was also a society leader and writer whose translations in 1836 were the first literary works compiled by a woman to be published in Serbia. She was the inspiration for a poem by renowned Croatian poet Antun Mihanović, who had wished to marry her when she was 16 and he 41. In 1860, she established one of the first Serbian salons in her home in Belgrade. She was also known as "Anka pomodarka" ("Anka the fashionable"). (en)
- Putri Anka Obrenović (setelah menikah namanya menjadi Anka Konstantinović, Abjad Kiril Serbia: Анка Обреновић; 1 April 1821 – 10 Juni 1868) adalah anggota dan merupakan keponakan pendiri dinasti tersebut, Miloš Obrenović I, Pangeran Serbia. Ia juga berkiprah sebagai seorang pemimpin masyarakat dan penulis. Hasil terjemahannya pada tahun 1836 merupakan karya sastra hasil susunan perempuan pertama yang diterbitkan di Serbia. Ia menjadi inspirasi puisi karya seorang penyair Kroasia, , yang ingin menikahi Anka saat Anka masih berumur 16 tahun (sementara Antun berusia 41 tahun). Pada tahun 1860, ia mendirikan tempat perkumpulan di rumahnya di Beograd. (in)
- Анка Обренович (пізніше Анка Константинович, Serbian Cyrillic: Анка Обреновић; 1 квітня 1821 — 10 червня 1868) — належить до сербської королівської династії Обреновичів, як племінниця засновника династії Мілоша Обреновича, князя Сербії. Анка Обренович також була активною громадською діячкою та першою жінкою письменницею в Сербії, чиї літературні праці були перекладені сербською у 1836 році. Відомий хорватський поет Антан Міханович оспівував Анку у своїх віршах. У 1860 році Анка Обренович заснувала один з перших сербських салонів (літературний, художній, політичний або філософський клуб однодумців, гурток вибраних осіб, які збираються у якомусь приватному приміщенні і ведуть розмови, бесіди на об'єднувальну їх тематику) в своєму будинку в Белграді. У Сербії мала призвісько «Анка pomodarka» (uk)
|