rdfs:comment
| - El presoner del Caucas (en rus: Кавка́зский пле́нник, Kavkazski plénnik) és una òpera en tres actes amb música de César Cui i llibret de V.A. Krilov basat en el poema El presoner del Caucas d'Aleksandr Puixkin. Composta entre 1858 i 1882, es va estrenar el 4 de febrer de 1883 sota la direcció d'Eduard Nápravník al Teatre Mariïnski de Sant Petersburg. L'òpera es va veure precedida en l'escenari rus pel ballet del coreògraf Charles Didelot de 1825. (ca)
- El prisionero del Cáucaso (título original en ruso, Кавказский пленник en cirílico; Kavkazski plénnik en transliteración) es una ópera en tres actos con música de César Cui y libreto de basado en el poema de Pushkin. Compuesta entre 1858 y 1882, se estrenó el 4 de febrero de 1883 bajo la dirección de Eduard Nápravník en el Teatro Mariinski de San Petersburgo. La ópera se vio precedida en el escenario ruso por el ballet del coreógrafo Charles Didelot de 1825. (es)
- Prisoner of the Caucasus (Кавказский пленник in Cyrillic, Kavkazskij plennik in transliteration) is an opera in three acts, composed by César Cui. The libretto is credited to Viktor Krylov, and is based on Alexander Pushkin's 1822 poem The Prisoner of the Caucasus. The English title has been rendered also as Prisoner in the Caucasus and The Captive in the Caucasus. The opera was preceded on the Russian stage by choreographer Charles Didelot's ballet of 1825. (en)
- Le Prisonnier du Caucase (en russe : Кавказский пленник, Kavkazski plennik) est un opéra en trois actes de César Cui sur un livret de (ru) d'après le poème le Prisonnier du Caucase de Pouchkine. (fr)
- Il prigioniero del Caucaso è un'opera in tre atti di Cezar' Antonovič Kjui. Il libretto è attribuito a Viktor Krylov, ed è basato sull'omonimo poema di Aleksandr Puškin. (it)
- 『カフカスの捕虜』(ロシア語: Кавказский пленник)は、ツェーザリ・キュイの作曲した全3幕のオペラである。この作品はプーシキンの同名の詩を基にしており、により台本が執筆された。 このプーシキンの詩に関しては、これに先立ちシャルル・ディドロによるバレエが1825年にロシアで上演されている。 (ja)
- Fången i Kaukasus (Кавказский пленник på kyrilliska, Kavkazskij plennik i translitteration) är en opera i tre akter med musik av César Cui. Librettot tillskrivs Viktor Krylov och bygger på Alexander Pusjkins dikt med samma namn (1822). (sv)
- «Кавка́зский пле́нник» — опера в 3-х действиях Цезаря Кюи. Сочинена в 1857—1858 годах (1-я ред.), 1881—1882 годах (2-я ред.), 1885 году (3-я ред.). Сюжет заимствован из одноимённой поэмы Пушкина. Либретто написал В. А. Крылов. Премьера состоялась 4 (16) февраля 1883 года в Мариинском театре под управлением Эдуарда Направника. На западе, в 1886 году, опера была поставлена в Льеже, на французском языке. (Постановка 1-й редакции оперы не состоялась.) (ru)
|