rdfs:comment
| - أسرى الحرب هو مسلسل دراما إسرائيلي تم عرضه على القناة الثانية الإسرائيلية من مارس حتى مايو 2010 ثم تم تجديه لموسم ثاني وعرض في أكتوبر حتى ديسمبر 2012. (ar)
- Hatufim (hébreu : חטופים, littéralement « Enlevés ») ou Les Prisonniers au Québec, est une série télévisée israélienne en 24 épisodes de 45 minutes de (en) qui a inspiré la série Homeland, et diffusée entre le 6 mars 2010 et le 25 décembre 2012 sur la chaîne Channel 2 (Aroutz 2). En France, en Allemagne et en Belgique la série est diffusée depuis le 9 mai 2013 sur Arte et au Québec depuis le 28 avril 2014 sur ARTV. (fr)
- Prisoners of War (Hatufim, in ebraico: חטופים?) è una serie televisiva israeliana ideata da Gideon Raff e trasmessa originariamente da canale israeliano Channel 2 tra il 2010 e il 2012. Nel luglio del 2010, ha vinto un come miglior serie drammatica. I diritti di sfruttamento dell'opera sono stati acquistati da 20th Century Fox Television, che ne ha tratto la serie televisiva di successo Homeland - Caccia alla spia, trasmessa dal 2012 sul canale via cavo statunitense Showtime. Nel 2015 è stato realizzato anche un adattamento russo intitolato , in onda su Rossija 1. (it)
- Hatufim – In der Hand des Feindes (Originaltitel in hebräisch חטופים chaṭūfīm, deutsch ‚Entführte‘ [ pl.]; engl. Prisoners of War) ist eine der erfolgreichsten israelischen Fernsehserien. Sie wurde von Gideon Raff kreiert und erzählt vom Schicksal dreier israelischer Soldaten, die im Libanon in Gefangenschaft geraten. In der ersten Staffel kehren zwei von ihnen nach 17-jähriger Gefangenschaft nach Hause zurück und haben Schwierigkeiten, sich in der Heimat wieder zurechtzufinden. Im Mittelpunkt der zweiten Staffel steht das Schicksal des dritten Soldaten, der zunächst als tot gilt. (de)
- Prisoners of War (original title in Hebrew: חטופים Translit.: Hatufim/Khatufim Translated: "Abductees") is an Israeli television drama series made by Keshet and originally aired on Israel's Channel 2 from March to May 2010. A second season aired in Israel from October to December 2012. The series was created by Israeli director, screenwriter and producer Gideon Raff. In 2010 it won the Israeli Academy Award for Television for Best Drama Series. In 2013, Raff stated that a third season was planned, but in 2015 stated that a third season did not look likely. (en)
- Prisoners of War (judul asli dalam Ibrani: חטופים : Hatufim, Khatufim Diterjemahkan: "Korban Penculikan") adalah sebuah serial yang dibuat oleh dan aslinya ditayangkan di di Israel dari Maret sampai Mei 2010. Musim keduanya ditayangkan di Israel dari Oktober sampai Desember 2012, dan musim ketiganya direncanakan. Serial tersebut dibuat oleh sutradara, penulis latar dan produser Israel . Pada 2010, serial tersebut memenangkan untuk Serial Drama Terbaik. (in)
- Więźniowie wojny (oryginalny tytuł hebr.: חטופים, translit.: Chatufim, dosłownie: Uprowadzeni) – izraelski serial telewizyjny emitowany od 6 marca 2010 do 25 grudnia 2012 roku przez izraelską stację Channel 2. W Polsce serial emitowany był od 8 grudnia 2016 do 15 sierpnia 2018 roku na kanale WP1. (pl)
- «Военнопленные» (оригинальное название «Хатуфим» ивр. חטופים) — израильский телесериал в жанре психологического триллера, разработанный Гидеоном Раффом, премьера которого состоялась в марте 2010 года на Втором канале Израиля. Американский телесериал «Родина» основан на оригинальном израильском телесериале. Было отснято два сезона сериала. Права на показ первого сезона были приобретены 4 странами. Сериал повествует о двух похищенных солдатах, возвращающихся в Израиль после 17 лет в сирийском плену. (ru)
|